ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Загадочная и завораживающая книга, которая перенесет вас в мир историй и приключений, полный неожиданных поворотов и фантастических миров. Ее страницы наполняются живыми персонажами, каждый из которых... Ларри и Энди Вачовски Матрица /первоначальный сценарий/ Перевод: Андрей СЕРДЮК ИЗ ЗАТЕМНЕНИЯ: ЭКРАН КОМПЬЮТЕРА так близок, что кажется безграничным. Мигание курсора в электрической темноте подобно биению сердца, каждый удар которого фосфорическим светом вспыхивает на черно-неоновой коже стекла. Начинает ЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН, - звук такой, будто это звоним мы. Курсор продолжает непрерывно пульсировать, до того момента, пока не становится слышен... МУЖСКОЙ ГОЛОС . Алло? На экране монитора высвечиваются цифры. Они начинают пересекать его сверху вниз быстрее, чем мы способны их воспринять. НА ЭКРАНЕ Call trans opt: received. 2-19-96 13:24:18 REC: Log > ЖЕНСКИЙ ГОЛОС Я - внутри. Есть что-нибудь? Мы слышим телефонный разговор так, словно подключены к параллельной линии. Мужчину зовут САЙФЕР. Женщину - ТРИНИТИ. САЙФЕР (ГОЛОС) Дай глянуть... Цель покинула офис в 17:01. НА ЭКРАНЕ Trace program: running. Весь экран заполняется сплошным потоком цифр. Стекая вниз мерцающими зеленовато-электрическими колонками, они стремятся образовать наверху десятизначный телефонный номер. САЙФЕР (ГОЛОС) Я вычислил его на севере Говардлайн. Он вышел на Шеридан в 17.11. Купил упаковку пива и коробку "Капитана Хруста". Затем направился домой. Междугородный код идентифицирован. Первые три цифры определены, остальные семь колонок продолжают свое плавное падение. Мы НАДВИГАЕМСЯ на экран, и наблюдаем ВБЛИЗИ, как оставшиеся цифры четко, одна за другой, начинают занимать свои места, - словно картинки в окошках игрового автомата. ТРИНИТИ (ГОЛОС) Хорошо. Ты свободен. Я использую обычный выход. САЙФЕР (ГОЛОС) А ты не в курсе, когда мы пойдем на контакт? ТРИНИТИ (ГОЛОС) Скоро. Остались неопределенны только две п

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

КВАРТИРА НЕО - НОЧЬ

Проснувшись от собственного крика, Нео вскакивает в кровати.

Он понимает, что находиться дома.

Может быть, все это было только сном?

Его рот в полном порядке. Его живот выглядит нормально. Но когда он начинает глубоко, успокаивающе дышать, ...

Раздается ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК.

Это почти останавливает его сердце.

ЗВОНКИ ПРОДОЛЖАЮТСЯ, - давление в комнате нарастает и выкидывает Нео из кровати, подбрасывая с почти гравитационной силой.

Он снимает трубку и молчит.

МОРФЕУС (ГОЛОС)

Эта линия прослушивается, поэтому я должен быть кратким.

НЕО Агенты...

МОРФЕУС (ГОЛОС)

Они добрались до тебя первыми, но они пока не поняли, насколько ты важен для нас. Если бы они знали то, что знаю я, вероятно, ты был бы уже мертв.

Нео чувствует боль.

МОРФЕУС (ГОЛОС)

Я не знаю, о чем ты сейчас думаешь, но я хочу, что бы ты понял, - я не собираюсь отказываться от тебя до тех пор, пока ты сам не разочаруешься во мне.

В горле у Нео становится сухо, как в Сахаре.

МОРФЕУС (ГОЛОС)

Ты все еще хочешь встретиться со мной?

НЕО ... Да.

МОРФЕУС (ГОЛОС)

Тогда следуй на юг Говардлайн.

ГУДОК ОТБОЯ. Нео закрывает глаза, - он не совсем уверен в правильности принятого решения.

ЭЛЕКТРИЧКА

ЭЛЕКТРИЧКА НЕСЁТСЯ по блестящим рельсам.

ВНУТРИ ВАГОНА

Три часа утра, поезд спешит сквозь обычную городскую ночь Нео сидит один, по его глазам видно, что он нервничает.

МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ СКРЕЖЕТ, - поезд останавливается, дверь открывается и ГРОХОТ заполняет вагон.

Нео поворачивается и видит, что в вагон входит крепкий мужчина. На нем солнечные очки и черный кожаный жакет. Его зовут AПОК. И он идет прямо к Нео.

АПОК

Следуй за мной.

Нео встает, и в тот же момент через открытые двери в противоположном конце вагона врываются, вынимая на ходу оружие, двое полицейских.

Апок хватает Нео и толкает его к ближайшим дверям. Но до следующей станции еще далеко.

Апок дергает стоп-кран, и тормозные колодки резко гасят скорость поезда. Полицейские отброшены инерцией. Нео бросает в ту сторону, где протянуты рельсы.

Двери открываются, как раз в тот момент, когда он восстанавливает равновесие, но Апок толкает его в спину.

Нео вылетает из поезда, взмахнув руками, - и падает в пустоту...

...Он спешит по виадуку, и видит, что внизу его нагоняет появившийся из ниоткуда грузовик.

Нео спрыгивает в кузов, заполненный пустыми коробками.

КУЗОВ ГРУЗОВИКА

Повернув голову, Нео понимает, что он здесь не один. Человек по имени Каби нацеливает на него большой пистолет. Рядом с ним Тринити. Она разговаривает по мобильному телефону.

ТРИНИТИ.

Он у нас. Вызывайте мясную лавку.

Она отключается от линии.

ТРИНИТИ

Послушай меня, Нео. Ты должен, доверять нам.

Она отрывает длинную черную ленту от рулона и прислоняет к его лицу.

НЕО

Что вы делаете?

ТРИНИТИ

Это нужно для твоей и нашей безопасности.