ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Загадочная и завораживающая книга, которая перенесет вас в мир историй и приключений, полный неожиданных поворотов и фантастических миров. Ее страницы наполняются живыми персонажами, каждый из которых... Ларри и Энди Вачовски Матрица /первоначальный сценарий/ Перевод: Андрей СЕРДЮК ИЗ ЗАТЕМНЕНИЯ: ЭКРАН КОМПЬЮТЕРА так близок, что кажется безграничным. Мигание курсора в электрической темноте подобно биению сердца, каждый удар которого фосфорическим светом вспыхивает на черно-неоновой коже стекла. Начинает ЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН, - звук такой, будто это звоним мы. Курсор продолжает непрерывно пульсировать, до того момента, пока не становится слышен... МУЖСКОЙ ГОЛОС . Алло? На экране монитора высвечиваются цифры. Они начинают пересекать его сверху вниз быстрее, чем мы способны их воспринять. НА ЭКРАНЕ Call trans opt: received. 2-19-96 13:24:18 REC: Log > ЖЕНСКИЙ ГОЛОС Я - внутри. Есть что-нибудь? Мы слышим телефонный разговор так, словно подключены к параллельной линии. Мужчину зовут САЙФЕР. Женщину - ТРИНИТИ. САЙФЕР (ГОЛОС) Дай глянуть... Цель покинула офис в 17:01. НА ЭКРАНЕ Trace program: running. Весь экран заполняется сплошным потоком цифр. Стекая вниз мерцающими зеленовато-электрическими колонками, они стремятся образовать наверху десятизначный телефонный номер. САЙФЕР (ГОЛОС) Я вычислил его на севере Говардлайн. Он вышел на Шеридан в 17.11. Купил упаковку пива и коробку "Капитана Хруста". Затем направился домой. Междугородный код идентифицирован. Первые три цифры определены, остальные семь колонок продолжают свое плавное падение. Мы НАДВИГАЕМСЯ на экран, и наблюдаем ВБЛИЗИ, как оставшиеся цифры четко, одна за другой, начинают занимать свои места, - словно картинки в окошках игрового автомата. ТРИНИТИ (ГОЛОС) Хорошо. Ты свободен. Я использую обычный выход. САЙФЕР (ГОЛОС) А ты не в курсе, когда мы пойдем на контакт? ТРИНИТИ (ГОЛОС) Скоро. Остались неопределенны только две п

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

Это был первый человек, который освободился. Это он научил нас уходить из-под контроля Матрицы и воевать с ней. И мы сами стали управлять своим будущим.

Он делает паузу.

МОРФЕУС

Когда он умер, Оракул храма Зиона предрек его возвращение, а с его вторым пришествием -- победу в войне и спасение рода людского. Именно поэтому некоторые из нас потратили всю свою жизнь на то, чтобы найти его в дебрях Матрицы.

Нео чувствует на себе его взгляд.

МОРФЕУС

Я сделал то, что сделал, потому что считаю, - мы были призваны сюда проведеньем, Нео. Ты здесь, чтобы служить своей цели, так же, как я служу своей.

НЕО

Я же сказал вам, что не верю в судьбу.

Морфеус улыбается.

МОРФЕУС

Но я уже сделал, то, что сделал, Нео.

Он встает.

МОРФЕУС

Отдохни немного. Это необходимо.

НЕО

Для чего?

МОРФЕУС

Для обучения.

КОРАБЛЬ

Здесь не бывает рассвета. Здесь темноту сменяет свет флуоресцентных ламп.

КАЮТА НЕО

Нео на своей кровати, он не спит, он смотрит на свет. Дверь открывается и входит ТАНК.

ТАНК

Уже утро. Ты спал?

НЕО Нет

ТАНК

А сегодня будешь. Я тебе это гарантирую. Я - Танк. Я буду твоим оператором.

Он протягивает руку и Нео пожимает ее. Он замечает, что у Танка на теле нет никаких гнезд.

НЕО У тебя нет...

ТАНК

Никаких отверстий. Ты об этом? Я и мой брат Дозер стопроцентно чистые, старой домашней выделки. Рожденные свободными. Прямо здесь, в реальном мире. Подлинные дети Зиона.

НЕО Зиона?

ТАНК

Зион - это такое место, парень. Однажды ты увидишь его. Последний город людей. Все мы оттуда

Танк улыбается.

ТАНК

Боже мой, ты даже не представляешь, как мне не терпиться увидеть, на что ты способен. Я думаю, если Морфеус прав, тогда... Я не мастак говорить о всяком таком, но если ты тот самый парень, тогда, похоже, наступают горяченькие деньки. Мы сможем многое сделать. Так что давай подготовимся к этому.

ГЛАВНАЯ ПАЛУБА

Нео, сидящий в одном из кресел, подключен к аппаратуре.

ТАНК

Вначале положено загружать исходные программы, но это, если честно, тоскливое дерьмо. Почему бы нам сразу не начать с чего-нибудь более забойного?

Танк улыбается и запрыгивает на свой операторский стул. Он начинает просматривать высокую подставку-карусель, заполненную микродисками.

ТАНК

Как насчет боевых искусств?

Нео читает ярлык на диске.

НЕО

Джиу-джитсу? Я могу обучиться джиу-джитсу?

Танк засовывает диск в устройство, подключенное к Нео.

НЕО

Ничего не чувствую.

Улыбаясь, Танк нажимает кнопку "загрузить".

Тело Нео подскакивает вверх, его глаза закрывается. В мониторы врываются удары его сердца, волны адреналина, и импульсы мозга.

Через мгновение он резко открывает глаза.

НЕО

Срань господня!

ТАНК

Эй, Mики, а ему понравился! Готов к большему?

НЕО

Валяй преисподнюю!

КОМПЬЮТЕРНЫЙ МОНИТОР, ПОЗЖЕ - ГЛАВНАЯ ПАЛУБА

Серые квадраты медленно заполняют полупустое окошко.