ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

В комедии «Делец» изображается битва человека с кредиторами и уловки, к которым он прибегает, чтобы ускользнуть от них. С большой сатирической остротой изображает автор окружение Меркаде: темных дельц... ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Огюст Меркаде , делец. Г-жа Меркаде . Жюли , их дочь. Адольф Минар , бухгалтер. Мишонен де ла Брив , молодой франт. Де Мерикур , молодой человек. Бредиф , домовладелец. Бершю , биржевой заяц. Верделен , друг Меркаде. Гуляр , коммерсант, кредитор Меркаде. Пьеркен , ростовщик, кредитор Меркаде. Виолет , деловой посредник, кредитор Меркаде. Жюстен , лакей. Тереза , горничная. Виржини , кухарка. Действие происходит в 1839 году. Сцена представляет гостиную Меркаде. Бредиф . Уж не собираетесь ли вы еще раз изложить историю бегства вашего компаньона? Мне она известна и всем вашим кредиторам тоже. Кроме того, господин Годо... Меркаде . Годо! Ах, когда стали выводить в романах знаменитого Робера Макэра [2] , я было подумал, уж не списали ли его авторы с Годо. Бредиф . Не оговаривайте зря своего компаньона! Годо был человек редкостной энергии и к тому же умел пожить! Состоял в связи с милой женщиной... просто прелестной... Меркаде . Прижил от нее ребенка и бросил его... Бредиф . Так ведь Дюваль, ваш бывший кассир, внял мольбам очаровательной дамы и взял юношу к себе. Меркаде . А Годо взял себе нашу кассу. Бредиф . Он позаимствовал у вас полтораста тысяч франков... силою, правда, но зато оставил вам все прочие ценности... и вы могли продолжать дела... А за восемь лет вы добились многого. На вашей стороне победа... Меркаде . Пиррова победа! Для нас, деловых людей, это не в диковинку. Бредиф . Но ведь господин Годо обещал принять вас равноправным компаньоном в дело, которое он намерен основать в Индии. Он вернется... Меркаде . В таком случае подождите. Ведь сверх квартирной платы вы получите еще и проценты, — чем же плохое помещение капитала? Бредиф . Ваши доводы

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

Считаешься вдохновителем нашумевших статей. На худой конец... выпускаешь пухленький томик насчет какой-нибудь утопии, да так написанный, да такой толстый, что никто его и не раскроет, но всякий будет уверять, что прочел! Тогда становишься серьезным человеком и в конце концов делаешься «кем-то», а раньше был неизвестно чем.

Мерикур

. Увы, в наше время твоя программа сплошь и рядом увенчивается успехом!

Де ла Брив

. Тому есть блестящие доказательства! Призывая человека к власти, теперь не спрашивают, что он может сделать хорошего, а спрашивают, что он может сделать дурного! Теперь дело не в таланте, а в уменье наводить страх. В политике нынче стали трусливы, ибо у всех по темным уголкам накопилось порядочно грязного белья, а выстирать его нет возможности. Я отлично знаю наш век. Светские обеды, карточная игра, ростовщики — вот где я проходил курс политических наук. Я исследовал все закоулки, а потому наутро после свадьбы приобрету важный, глубокомысленный вид и определенные убеждения. Выбор большой. У нас во Франции меню убеждений столь же разнообразно, как в хорошем ресторане. Я решил стать социалистом. Мне нравится это слово. В любую эпоху, дорогой мой, имеется существительное, которое открывает перед честолюбцами все двери. До тысяча семьсот восемьдесят девятого года объявляли себя экономистами, в тысяча восемьсот пятом — либералами. Партия завтрашнего дня называется социальной, быть может, оттого, что она антисоциальна, ибо во Франции, чтобы понять истинное значение слова, надо вывернуть его наизнанку.

Мерикур

. Однако твоя расточительность принесла тебе недурные проценты.

Де ла Брив

. Вот именно.

Мерикур

. А ведь, между нами, ты самый обыкновенный завсегдатай маскарадов и за острослова можешь сойти лишь в глазах тех, кто сам рта не раскрывает. Как же быть? Ведь нужно кое-какое умение...

Де ла Брив

. Друг мой, на всяком поприще — в коммерции, в науке ли, в искусствах, литературе — всюду нужен основательный вклад, особые знания, нужно доказать свои способности. В политике же, дорогой мой, всего можно добиться и чем угодно можно стать при помощи одной лишь фразы...

Мерикур

. А именно?

Де ла Брив

. Слушай: «Взгляды моих друзей... Убеждения, которые я разделяю...» Попробуй пойми!

ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ

Те же и Минар, здороваются.

Минар

. Вероятно, я имею честь говорить с господином де ла Бривом?

Де ла Брив

. Да, сударь.

Мерикур

(шепотом де ла Бриву)

. Это тот самый молокосос, о котором говорила нам горничная: ухаживает за наследницей...

Де ла Брив

. За наследством...

Мерикур

. И ему отказали ради тебя...

Де ла Брив наводит на Минара лорнет.

Минар

. Вы — счастливец, сударь, на вашей стороне все преимущества богатства, девушка вам нравится — вы женитесь на ней...

Де ла Брив

.