ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Героиня драмы «Мачеха» Гертруда — женщина, которая ради денег пошла на компромисс с совестью и пожертвовала своей любовью ради материального благополучия. Мачеха Оноре де Бальзак ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Граф де Граншан , генерал. Гертруда , его жена. Наполеон , их сын. Полина , дочь графа. Фердинанд Маркандаль , управляющий. Вернон доктор. Эжен Рамель , прокурор. Годар , коммерсант. Шампань , мастер. Бодрильон , аптекарь. Судебный следователь . Феликс , лакей. Маргарита , служанка. Жандармы, протоколист, священник . Действие происходит в 1829 году на суконной фабрике около Лувье [1] . Генерал . Я предоставил Полине полную свободу в выборе мужа. Гертруда . О, на этот счет будь покоен. Такая кроткая, такая благовоспитанная, разумная девушка... Генерал . Ну, не очень-то кроткая! Она ведь в меня — своенравная... Гертруда . Она своенравная? Да и ты вовсе уж не такой своенравный — ведь ты исполняешь все мои желания! Генерал . Ты ангел, и ты никогда не желаешь того, что мне неприятно. Кстати, сегодня, после вскрытия, Вернон приедет к нам обедать. Гертруда . Ну само собой разумеется. Генерал . Я говорю только для того, чтобы к столу подали его любимые вина. Феликс (входит) . Господин де Римонвиль. Генерал . Просите. Гертруда (делает Феликсу знак унести жардиньерку) . Я пойду к Полине, а вы тем временем потолкуйте о делах; я с удовольствием сама присмотрю за ее туалетом. Девушки не всегда понимают, что им к лицу. Генерал . А денег на наряды тратится уйма. За последние полтора года расходы на ее туалеты удвоились по сравнению с прежним. Да что говорить — у бедняжки нет других удовольствий! Гертруда . Как нет? А жизнь в семье, в такой, как наша? Если бы мне не выпало счастье быть твоей женою, мне хотелось бы быть твоею дочерью! Я никогда не расстанусь с тобою! (Делает несколько шагов.) За последние полтора года, говоришь ты? Странно! А ведь правда, за это время она стала носить кружев

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

)

Гертруда

(входя, Годару)

. Ну как?

Годар

. Отказала наотрез, жестоко и бесповоротно; уж не занято ли ее сердце?

Гертруда

(Годару)

. Занято? Я воспитала эту девочку, мне было бы все известно... К тому же нас никто не посещает.

(В сторону.)

Его слова зарождают во мне подозрение... Они, как кинжал, вонзились в мое сердце.

(Годару.)

Узнайте же у нее...

Годар

. Узнать? Да при первом же моем намеке на ревность она прямо-таки взбеленилась.

Гертруда

. В таком случае я расспрошу ее сама.

Генерал

. Вот и доктор. Сейчас мы узнаем всю правду о смерти жены Шампаня.

ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ

Те же и Вернон.

Генерал

. Ну как?

Вернон

. Все, как я и предсказывал!

(Раскланивается.)

Существует непреложное правило: если человек имеет обыкновение бить свою жену, он ни под каким видом не решится ее отравить; это ему может слишком дорого обойтись. В таких случаях свою жертву разумнее щадить...

Генерал

(Годару)

. Он очарователен.

Годар

. Очарователен!

Генерал

(представляет Годара доктору)

. Господин Годар.

Годар

. Де Римонвиль.

Вернон

(оглядывает его и сморкается. Потом продолжает)

. Если уж и произойдет убийство, так только по ошибке: потому, что человек в пылу ссоры не рассчитает удара. А наш Шампань простодушно радуется, что овдовел, так сказать, естественным образом. И действительно, жена его умерла от холеры. От азиатской холеры; это заболевание редкое, но все же встречается, и я очень рад, что мне довелось стать свидетелем случая, который мне не приходилось наблюдать со времен египетского похода

[4]

... Если бы меня вовремя пригласили, я бы спас больную...

Гертруда

. Ах, какое счастье! Меня ужасала мысль, что в нашей местности, где спокойствие не нарушалось целых двенадцать лет, могло произойти убийство.

Генерал

. Вот к чему приводят сплетни! Но уверен ли ты, Вернон?

Вернон

. Уверен ли я? И это спрашивают бывшего полкового врача, который пользовал двенадцать французских армий, начиная с тысяча семьсот девяносто третьего по тысяча восемьсот пятнадцатый год... который практиковал в Германии, Испании, Италии, России, Польше, Египте... Это спрашивают у врача-космополита!

Генерал

(хлопает его по животу)

. Ах ты, шарлатан! Он в этих странах уморил больше народу, чем я.

Годар

. Однако какие же ходили слухи?

Гертруда

. Будто наш мастер, несчастный Шампань, отравил свою жену.

Вернон

. Как на грех, накануне ее смерти между ними произошла потасовка. Они, увы, не следовали благому примеру своих хозяев.

Годар

. А казалось бы, подобное счастье должно быть заразительным. Но совершенства, которые восхищают нас в графине, столь редкостны!

Гертруда

. Какая же заслуга любить превосходного человека и прелестную девушку?

Генерал

. Ну, Гертруда, перестань. Нельзя же говорить такие вещи при посторонних.

Вернон

(в сторону)

. Именно для посторонних это и говорится, — чтобы поверили.

Генерал

(Вернону)

.