)
Гертруда
(входя, Годару)
. Ну как?
Годар
. Отказала наотрез, жестоко и бесповоротно; уж не занято ли ее сердце?
Гертруда
(Годару)
. Занято? Я воспитала эту девочку, мне было бы все известно... К тому же нас никто не посещает.
(В сторону.)
Его слова зарождают во мне подозрение... Они, как кинжал, вонзились в мое сердце.
(Годару.)
Узнайте же у нее...
Годар
. Узнать? Да при первом же моем намеке на ревность она прямо-таки взбеленилась.
Гертруда
. В таком случае я расспрошу ее сама.
Генерал
. Вот и доктор. Сейчас мы узнаем всю правду о смерти жены Шампаня.
ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ
Те же и Вернон.
Генерал
. Ну как?
Вернон
. Все, как я и предсказывал!
(Раскланивается.)
Существует непреложное правило: если человек имеет обыкновение бить свою жену, он ни под каким видом не решится ее отравить; это ему может слишком дорого обойтись. В таких случаях свою жертву разумнее щадить...
Генерал
(Годару)
. Он очарователен.
Годар
. Очарователен!
Генерал
(представляет Годара доктору)
. Господин Годар.
Годар
. Де Римонвиль.
Вернон
(оглядывает его и сморкается. Потом продолжает)
. Если уж и произойдет убийство, так только по ошибке: потому, что человек в пылу ссоры не рассчитает удара. А наш Шампань простодушно радуется, что овдовел, так сказать, естественным образом. И действительно, жена его умерла от холеры. От азиатской холеры; это заболевание редкое, но все же встречается, и я очень рад, что мне довелось стать свидетелем случая, который мне не приходилось наблюдать со времен египетского похода
[4]
... Если бы меня вовремя пригласили, я бы спас больную...
Гертруда
. Ах, какое счастье! Меня ужасала мысль, что в нашей местности, где спокойствие не нарушалось целых двенадцать лет, могло произойти убийство.
Генерал
. Вот к чему приводят сплетни! Но уверен ли ты, Вернон?
Вернон
. Уверен ли я? И это спрашивают бывшего полкового врача, который пользовал двенадцать французских армий, начиная с тысяча семьсот девяносто третьего по тысяча восемьсот пятнадцатый год... который практиковал в Германии, Испании, Италии, России, Польше, Египте... Это спрашивают у врача-космополита!
Генерал
(хлопает его по животу)
. Ах ты, шарлатан! Он в этих странах уморил больше народу, чем я.
Годар
. Однако какие же ходили слухи?
Гертруда
. Будто наш мастер, несчастный Шампань, отравил свою жену.
Вернон
. Как на грех, накануне ее смерти между ними произошла потасовка. Они, увы, не следовали благому примеру своих хозяев.
Годар
. А казалось бы, подобное счастье должно быть заразительным. Но совершенства, которые восхищают нас в графине, столь редкостны!
Гертруда
. Какая же заслуга любить превосходного человека и прелестную девушку?
Генерал
. Ну, Гертруда, перестань. Нельзя же говорить такие вещи при посторонних.
Вернон
(в сторону)
. Именно для посторонних это и говорится, — чтобы поверили.
Генерал
(Вернону)
.






