Под этой равнодушной маской Джона различал горечь и что-то вроде пуританского праведного гнева, но не хотел без спроса вторгаться в эту сферу. Он просто кивнул.
Они помолчали. Наконец, словно впервые это заметив, Ланс подошел к груде мебели, заблокировавшей пожарный выход.
— Баррикады, как в «Отверженных». Что за хренация?
Джона вздохнул:
— Погоди распаковываться.
Он рассказал Лансу всю историю, завершив словами:
— Здесь оставаться небезопасно. Я позвонил Вику, съеду к нему.
— Вот бред так бред.
— И не говори.
— Собираешься сдаться властям?
— И что я им скажу?
Ланс призадумался:
— Верно. DVD все еще у тебя?
Джона взял диск со стола.
— Звук приглуши заранее, — предупредил он.
На экране пошел снег. Проигрыватель испустил неприятный, кашляющий звук и выплюнул диск, далеко высунув свой круглый язык.
ОШИБКА диск неопознан
возможно, он загрязнен или поврежден
(СООБЩЕНИЕ 7.9)
Джона перевернул диск, хотел подуть на нижнюю его сторону, но увидел, что поверхность сделалась серой, как туча. Он потер ее подолом рубашки — тщетно.
— Когда я его вынимал, он был красный.
Джона протянул диск Лансу, тот осмотрел его и сказал:
— Самоуничтожающийся диск. Портится под воздействием кислорода.
Джона почувствовал, как от лица отхлынула кровь.
— Восстановить можно?
— Насколько я знаю, никак.
Они постояли, глядя на бесполезный кусок пластмассы.
Джона сказал:
— Бери свою сумку.
Перед уходом Джона приклеил на дверь записку для Ив, сообщил ей, что на несколько дней уезжает из города, извинился, что не оправдал ее доверия, и вновь выразил желание закончить их отношения миром. Он особо не рассчитывал чего-то добиться этим потоком банальностей, но хоть дверь взламывать не станет.
Ланс охотно помогал ему:
— Надо вовремя принять меры. И чтоб копы не устроили у нас обыск. Там наберется на уголовное преступление.
Они расстались на Юнион-сквер: Ланс отправился в Парк-Слоуп к Руби, а Джона, груженный книгами, одеждой, своим ноутбуком и ноутбуком Рэймонда Инигеса, побрел на окраину. Он наугад пересаживался с электрички на электричку, с автобуса на автобус и так добрался до Коламбус-Серкл, где погрузился в роскошные недра центра Тайм-Уорнер. Отдел здоровой пищи битком забит новыми яппи, вожделеющими дорогостоящей естественности. Запах выдержанного сыра — прекрасный фон для ароматов мокрого кашемира и резиновой обуви. Джона внимательно изучил фонтины и пармезаны и голубые сыры из овечьего молока (
сыр голубой, сыр голубой,
напевал кто-то в его голове), а в итоге выбрал помело и встал в очередь примерно из полусотни покупателей. Утром впервые выпал снег, и хотя тут же растаял, народ выглядел по-зимнему подавленным.
С фруктом в руках Джона поднялся на второй этаж, онемевшими красными пальцами очистил его, поглядывая то на часы, то через плечо.






