He glanced over that humming hive, seeming to draw a foretaste of its honey, and said magniloquently:
Эжен окинул этот гудевший улей алчным взглядом, как будто предвкушая его мед, и высокомерно произнес:
"Henceforth there is war between us."
- А теперь - кто победит: я или ты!
And by way of throwing down the glove to Society, Rastignac went to dine with Mme. de Nucingen.
И, бросив обществу свой вызов, он, для начала, отправился обедать к Дельфине Нусинген.






