По всей Европе многие женщины были заперты в стенах больниц по требованию мужчин – опекуна или члена семьи, чтобы держать их под контролем, ради наследства или из-за независимости их суждений.
• Прокурор Юго Таппарель из полиции Вале сказал: «Мы изучаем найденные документы. После этого мы свяжемся с семьями жертв и обсудим дальнейшие шаги».
• Родственница одной из жертв отметила: «Мы считали, что эти женщины лечились у доктора Пьера Эрли, известного хирурга-пульмонолога, который применял экспериментальные методы лечения. Как только расследование будет закончено, мы поставим мемориал в память о жертвах».
Благодарности
Хочу поблагодарить всех, кто помог этой книге появиться на свет. Если честно, я не знаю, сколько точно людей приняли в этом участие, и мне повезло, что я смогла воспользоваться их знаниями и советами.
Огромное спасибо моему гениальному редактору Таше Барсби из Transworld. Невозможно найти достаточно слов, чтобы поблагодарить ее за то, сколько времени и усилий она посвятила этой истории. Твой острый глаз и проницательные замечания придали роману блеск, ты изменила мой мир к лучшему. Благодарю всех сотрудников Transworld, и в особенности Сару Дэй, за редактирование романа.
Еще одно огромное спасибо Джереми Ортону, моему чудесному редактору из Pamela Dorman Books. Трудно представить более профессионального и понимающего редактора. Он помог донести мою книгу до читателей Северной Америки.
Благодарю моего потрясающего литературного агента Шарлотту Сеймур, которая что-то разглядела в моей книге и с самого начала верила в нее (и проявила такой интерес к моим заметкам и вырезкам!). Ты нашла для меня отличного издателя, а твоя непоколебимая уверенность в моей работе очень много значила.
Благодарю также всех сотрудников Andrew Nurnberg Associates, в особенности лондонскую группу по продаже прав на переводы, и агентов, которые продали мою книгу в такое количество стран, какое я и вообразить не могла. Особая благодарность неутомимой Галине Кошче, чьи письма всегда приносили отличные новости, лучшие за всю неделю! Благодарю иностранных издателей за то, что приняли мою историю близко к сердцу.
Огромная благодарность всем, кто щедро делился мыслями, когда я собирала материал для книги, в особенности полицию Вале из Сьона. Спасибо за терпение, за то, что щедро делились своим временем. Размышления на тему «а что, если» многое подарили роману, и, хотя Элин пришлось действовать в одиночку, я в конце концов согласилась с тем, что швейцарская полиция может добраться куда угодно и в любое время. Любые неточности в описании принятых в швейцарской полиции процедур – либо моя ошибка, либо необходимое для истории допущение.






