– И потерянного времени, – добавила Касс.
– А еще трудностей и горестей, – сказал Салли.
– В работе нет ничего плохого, – повторил Руф. Видимо, того, кто двадцать лет ждал, чтобы что-то сказать, не так-то просто сбить с толку. Закончив чистить гриль, он налил себе стакан воды, осушил одним махом, неторопливо вышел из-за стойки и бросил фартук в бак с грязным бельем. – Все у вас в Колорадо будет хорошо, – сказал он, не глядя на Касс, поставил пустой стакан на стойку и ушел.
– Тебе не кажется, что Руф рехнулся? – спросил Салли, когда за Руфом закрылась дверь.
– Не кажется, – ответила Касс.
Из задней комнаты послышался голос Рут, и Салли повернулся на табурете, чтобы видеть, как она войдет.
– Кстати, кто будет жить в ваших комнатах? – спросил он.
– Наверное, Рут, – ответила Касс.
Салли непонимающе нахмурился.
– Она подумывает продать дом.
– А Зак?
– Он пока живет в трейлере.
Салли впервые об этом слышал. И растерялся еще больше.
– В каком трейлере?
– В котором раньше жила их дочь. Спроси у Рут, может, она сдаст эти комнаты тебе, – предположила Касс.
– Сомневаюсь, – ухмыльнулся Салли, хотя на миг тоже подумал об этом. – Я лучше уеду с тобой в Колорадо. Так безопаснее.
– Здесь тебе тоже ничего не угрожает, – многозначительно ответила Касс.
– В смысле?
– В том смысле, что Рут с тобой порвала окончательно. В том смысле, что ты умудрился потерять одну из немногих женщин в этом городишке, достойных того, чтобы их хотеть.
– И кто остальные?
– Ладно, – Касс вскинула руки, – шути дальше.
– Думаешь, Рут было бы лучше, если бы она развелась с Заком и вышла за меня?
В эту минуту вошла Рут, избавив Касс от необходимости отвечать. Рут посмотрела на Салли, потом на наручные часы.
– С тебя доллар, – сказала Касс.
– Запиши его на мой счет, – предложил Салли.
Рут подошла к кассе, приподняла нижнюю часть ящика и сунула под него сложенные накладные.
– Прошли те дни, дружок, когда у тебя здесь был открыт счет.
Салли пожал плечами, достал доллар, положил рядом со своей пустой чашкой.
– Может, если я начну платить, мне в кои-то веки нальют здесь кофе.
Женщины переглянулись.
– Сумеешь закрыть все сама, без меня? – спросила Касс.
– Ага, – ответила Рут. – Ты свободная женщина.
– Мой преподаватель философии говорит, что свободы не существует, – вставил Салли.
– Он сказал это до или после знакомства с тобой? – поинтересовалась Рут.
Касс со смешанным чувством окинула взглядом закусочную.
Салли отчего-то поморщился:
– В котором часу ты уезжаешь в понедельник?
– Рано.
– Насколько рано?
– В шесть утра, – ответила Касс. – Может, в семь.
– Помочь тебе собраться?
– Перевозчики сами справятся, – заверила Касс. – Я и пальцем не шевельну.
Салли пожал плечами:
– Я все равно приду.
– Не надо, – решительно отрезала Касс, и Салли заметил слезы в ее глазах.






