ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Когда прошлое стучится в дверь, даже самые простые слова могут перевернуть всю жизнь. «Тата» – роман для тех, кто ищет тепло, поддержку и веру в лучшее. Эта история останется с вами надолго и напомнит: иногда самое главное – просто быть рядом. Долгожданная новинка Валери Перрен, самой любимой писательницы французов, переведенная на несколько языков. Тата – (ударение на последний слог) во французсом языке ласковое и неформальное обращение к родной тете. Часто используется детьми и взрослыми, чтобы подчеркнуть особую близкую связь и выразить силу любви. ... «Скончалась ваша тетя», – сообщает голос полицейского. Но Аньес понимает: это невозможно, ведь Колетт умерла три года назад. Ошибка? Совпадение имен? Чтобы опознать тело, Аньес возвращается в небольшой городок в Бургундии, который покинула много лет назад, но вместо ответов получает новые вопросы. Почему в качестве завещания незнакомка оставила диктофонные записи? Почему они адресованы Аньес? И если Колетт на самом деле умерла только сейчас, кто все эти годы покоится на кладбище? Я не стану торопиться. Буду слушать по чуть-чуть. Закрою глаза и положусь на случай. Пусть кассеты уподобятся книге, которую хочешь не проглотить, а смаковать. «Роман интригует с первой до последней страницы, заставляя жадно желать узнать, что же скрывала тетя Колетт. Перрен приглашает в путешествие, наполненное драмой, семейными тайнами и неожиданными открытиями. И оно не оставит равнодушным никого – ни героиню, ни читателей». – Лера Чебитько, редактор медиа «Горящая изба»

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

Я продолжу искать информацию о происхождении Любы. Может, обнаружатся еще фотографии. Но я больше ничего не хочу знать о ее сыне. Я слишком сильно боюсь его. Я никогда не чувствовала такой близости с Бланш, как в ужасе перед ним. Почему так? Наверное, все дело в том, что в моих жилах течет его кровь. Что во мне есть частица его зла. Зла и боли? Мне осталось прослушать последнюю кассету, хранившуюся в гробу Бланш. Кто там говорит? Бланш? Колетт? Мама? Все трое? Я держу кассету в руке. Прослушаю – и отправлю к остальным. Сделаю все, чтобы сберечь их на очень-очень долго. В них наша память, наша история. Услышав голос папы, обращающегося к Бланш, я сказала себе: «Потрясающе, что можно сохранять голоса. Это круче, чем изображение. Изображение навязывается. Голос становится вечным и переизобретает лицо. Кажется, голос человека не меняется на протяжении жизни. Может, Колетт решила продолжить, прослушав первую кассету? Почти наверняка. Представляю, как в 2000-м она отдает ее Бланш: “Это от Жана. Он оставил ее для тебя”». – Я – дитя многих историй. Очень сильных историй. И я обязана продолжить. Я должна рассказывать дальше. Бросаю взгляд на разложенную на столе почту и обращаю внимание на посылку с написанным от руки адресом. Ее отправили в 18-м округе Парижа. Почерк мне неизвестен. Открываю и обнаруживаю внутри розовую коробку с моими фотографиями. * * * БЛАНШ Моя дорогая Аньес! Я не хотела! Потому что думаю, что не существую. Не должна существовать. Что от этого одно беспокойство. Сегодня 30 марта 2007 года, Колетт рядом. Она всегда была рядом. Она, к счастью, существует. Мы только что слушали «Вариации Гольдберга» в исполнении вашего отца. У меня закружилась голова от их красоты. Колетт просит, чтобы я поговорила с вами, потому что… Пауза. БЛАНШ …я все время говорю с ней о вас, но ни разу не поговорила с вами. Пауза. БЛАНШ «Поговори с ней о себе», – повторяет она. «Скажи ей», – твердит она. Без нее я бы никогда не осмелилась. Вы – знаменитость. Я чувствую себя мышью, которая родила гору. Я провела с вашим отцом одну ночь. Я думала, что ничего не скажу. Буду молча сидеть рядом с магнитофоном, чтобы вы услышали мое молчание, поняли, как пуста была моя жизнь без вас. Без нас. Пустоту, поселившуюся в душе в тот день, когда я отдала вас Ханне на заднем сиденье машины. Пауза. БЛАНШ Шум мотора. Жан поцеловал меня, и они уехали. Пауза. БЛАНШ Если бы мне однажды пришлось поговорить с вами, я бы предпочла сделать это по-настоящему. Но он все еще жив. И прячется. Он ищет меня. А если найдет, боюсь, и до вас доберется. Пауза. БЛАНШ Молчание никогда не бывает спасительным. Оно может даже убить. Так-то вот. Прошло много времени, прежде чем я поняла, что ношу вас. В пять месяцев я почувствовала у себя в животе… пузырики. Ваши первые движения. Ваше присутствие.