ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Когда прошлое стучится в дверь, даже самые простые слова могут перевернуть всю жизнь. «Тата» – роман для тех, кто ищет тепло, поддержку и веру в лучшее. Эта история останется с вами надолго и напомнит: иногда самое главное – просто быть рядом. Долгожданная новинка Валери Перрен, самой любимой писательницы французов, переведенная на несколько языков. Тата – (ударение на последний слог) во французсом языке ласковое и неформальное обращение к родной тете. Часто используется детьми и взрослыми, чтобы подчеркнуть особую близкую связь и выразить силу любви. ... «Скончалась ваша тетя», – сообщает голос полицейского. Но Аньес понимает: это невозможно, ведь Колетт умерла три года назад. Ошибка? Совпадение имен? Чтобы опознать тело, Аньес возвращается в небольшой городок в Бургундии, который покинула много лет назад, но вместо ответов получает новые вопросы. Почему в качестве завещания незнакомка оставила диктофонные записи? Почему они адресованы Аньес? И если Колетт на самом деле умерла только сейчас, кто все эти годы покоится на кладбище? Я не стану торопиться. Буду слушать по чуть-чуть. Закрою глаза и положусь на случай. Пусть кассеты уподобятся книге, которую хочешь не проглотить, а смаковать. «Роман интригует с первой до последней страницы, заставляя жадно желать узнать, что же скрывала тетя Колетт. Перрен приглашает в путешествие, наполненное драмой, семейными тайнами и неожиданными открытиями. И оно не оставит равнодушным никого – ни героиню, ни читателей». – Лера Чебитько, редактор медиа «Горящая изба»

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

С просветами во время работы в кабаре. Только Колетт, Жан, Ханна и я знали, что вы родились в ночь не на 22-е, а на 21-е октября. Сначала я звонила Ханне, но это было слишком мучительно для нас обеих. Я самоустранилась, но перед этим дала ей адрес до востребования. Она присылала мне фотографии, пока вам не исполнилось двадцать. Последний раз мы разговаривали в 1987-м, после смерти Жана: мне обязательно нужно было сказать, что я не переставая думаю о вас обеих. Пауза. БЛАНШ 23 декабря 1981 года я видела вас на улице Шартре! Я была с ним. Мы только что вышли из магазина. Он одевал меня как ребенка, а мне было тридцать пять лет. На противоположном тротуаре стояла Ханна, держа за руку красивую маленькую девочку. На вас было красное пальтишко, в волосах – цветные заколки. Вы подпрыгивали. Я мысленно поцеловала вас. Ханна меня не заметила, а я проследила за вами взглядом. Он спросил: «Ну, чего застыла?» – и я ответила, что «просто смотрю вон на ту малышку». Он что-то буркнул, но я не сдвинулась с места, пока вы не исчезли. Потом я видела вас по телевизору. Какая же вы были умница и красавица! Артистка. Ваши фильмы просто замечательные. Я смотрела их и говорила себе, что они сняты для меня. Пауза. БЛАНШ Колетт показывала мне фотографии вашей дочери Аны, она похожа на Жана. Она пианистка… Вы добились успеха в жизни, Аньес, и замечательно организовали жизнь дочери. Спасибо вам за это. Мне не хочется прерываться, хотя я не хотела начинать. Но вы никогда во мне не нуждались. Ваши родители – настоящие родители. А я всего лишь ветер. Конец записи. 37 ХАННА РУБЕН 23 декабря 2004 Она заваривает жасминовый чай для Аньес. Она купила монбланы [72] . Пьер, Ана и Аньес вернулись из Лос-Анджелеса. Завтра – Рождество обязывает! – они съездят в Гёньон, чтобы отпраздновать с Колетт, и вернутся. Аньес звонит и входит. «Мама?» Каждый раз, услышав голос дочери, Ханна вздрагивает. Они не виделись с прошлого мая – Аньес с мужем и дочерью уже год живут в Америке. Они обнимаются: Ханна достает взрослой дочери только до подбородка. «Ну и дылда». – «Вся в отца». Как же давно они так перешучиваются… Сначала у Ханны возникали проблемы с проявлением нежности. Каждая ласка заставляла думать, что она крадет любовь дочери у другой женщины. Ханна почти боялась Аньес. С годами сердечная привязанность победила страх, особенно после того, как она стала бабушкой. После рождения Аны стена рухнула, и она почувствовала, что роль родительницы теперь ее по закону. Аньес выглядит усталой. Она осунулась. «Не обращай внимания, это все разница во времени, будь она неладна!» Ханне кажется, что дочери не слишком хорошо живется в Штатах. Ана бросается в объятия бабушки. «Бабуля!» – «Сокровище мое!» – так Ханна зовет внучку, взгляд у нее в точности как у Жана. Ане девять лет.