Від єврейського «шабаш» — суботнє свято
шаг
— дрібна розмінна монета
шармант
(фр.) — чарівний, чудовий, милий
Шереметьєв
Борис Петрович (1652–1719) — генерал-фельдмаршал Петра I
шлия
— шлея
шльох
(польськ.) — плач, ридання, голосіння, схлипування
шлючок
— ковточок (від ніж. Schluck —
ковток)
шляк би трафив
— прокльон-лайка німецько-польського походження, пряме значення якого — «щоб стався апоплексичний удар»
шопа
— сарай
шпада
— шпага
шпакуватий
— з сивиною, сивуватий (про людину); темно-сірий (про коня)
шпік
— кістковий мозок
штафета
— естафета
штральсундський
— від німецького м. Штральзунд на Балтійському морі
штуцер
— воєнна рушниця з гвинтовими нарізами в стволі
шубравець
— негідник, мерзотник
шувір
— вітровій
шурнути
— кинути
щипта
— пучка, щіпка
Юдита
[Юдит] — Юдиф, біблійна героїня. Коли Олоферн обложив її рідне місто Бетулію, вона пішла до його намету, зачарувала своєю красою і вночі відрубала йому голову його ж мечем.
Юр
(святий) — святий Юрій (Георгій)
Юрась
— Юрій Хмельницький (Хмельниченко), син Богдана. 1657 р. проголошений наслідником гетьмана. Через місяць відмовився від гетьманату. Вдруге обраний гетьманом 1659 р., але через невдачі 1663 р. зрікся булави і пішов у ченці.
язик
— полонений, від якого добувають вісті про стан ворожої армії
ярмурка
— ярмулка, шапочка з м'якої матерії без околички, яка щільно
прилягає до голови
Ярослав Осмомисл
— галицький князь (1153–1187), наймогутніший князь тодішньої Русі. У «Слові про похід Ігоря» сказано: «Галицький Осмомисле — Ярославе! Високо ти сидиш на своєму золотокованому престолі, підперши Угорські гори своїми залізними полками, заступивши королеві дорогу, зачинивши Дунаєві ворота, рядячи суди по Дунаю. Гроза твоя по землі тече».
ятаган
— холодна зброя, середня між шаблею і кинджалом, що має фігурний вигин, увігнуте лезо. Була поширена на Близькому і Середньому Сході.
ad majorem gloriam (лam.) — на більшу славу
ad rem (лam.) — до речі (до справи)
alea jacta est (лam.) — важливе рішення прийнято; букв. «жереб кинуто»
allons souper (фр.) — ходімо вечеряти
altera natura (лam.) — друга вдача
amusement a la moutarde (фр.) — забава, розвага з гірчицею (чимось незначним)
ars longa, vita brevis (лam.) — мистецтво довговічне, а життя коротке
Carolus rex (лam.) — король Карл
carpe diem (лam.) — користай з нагоди (букв. лови день)
certum quia absurdum (лam.) — певне,
бо неможливе (абсурдне)
circulus vitiosus (лam.) — порочне коло. (Логічне положення, яке саме потребує доведення, видається за доведене і лягає в основу міркування).
civilis sanguinis (лam.) — цивільна кров
dementia et benignitate quam armis (лam.) — ласкавістю і добротою, ніж зброєю
Curtius. De rebus gestis Alexandri Magni — Курціускторія Александра Великого.
de gustibus non est disputandum (лат.) — про смаки не сперечаються
demigenie (фр.) — напівгеній
despotice (лат.) — самовладно, деспотично
domine (лат.) — пане, добродію
eine Flohfestung (ніж.) — маленька фортеця (букв.






