ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Только ты, Автор - Натан Дж., , Жанр - Современные любовные романы, Любовные романы. Читать бесплатно, без регмстрации, книги полностью онлайн. Только ты Натан Дж. Только ты, Автор - Натан Дж., , Жанр - Современные любовные романы, Любовные романы. Читать бесплатно, без регмстрации, книги полностью онлайн. Автор: Дж. Натан Книга: Только ты Переводчик: hazel Редактор и оформитель: Дафна Русификация обложки: BySashka Специально для группы: Книжный червь / Переводы книг Пролог Кресли Я лежала на кровати. Сквозь открытые окна доносился мягкий звук гудящего Парижа. Андре бы точно не одобрил открытое окно, хотя уже проверил всю прилегающую территорию, но иногда девушке просто нужно впустить в себя Париж. «Не посмотреть бы фильм?» — раздумывала я, но у меня были занятия рано утром, так что я завязала свои длинные светлые волосы в узел, забралась под одеяло и установила будильник на телефоне. Закрыла глаза, обдумывая презентацию, которую должна была показать завтра. Я терпеть не могла выступать перед всем классом, но для получения аттестата это было неизбежным злом. Я уже проваливалась в сон, когда услышала громкий стук в гостиной и чей-то крик: — На пол! Я подскочила. — Где она? — прогремел грудной голос француза. Глухие звуки усилились. Затем… Бум! Я подскочила от выстрела, дрожь прошла по позвоночнику. Отчаянно заозиралась по сторонам с пониманием, что в считанные секунды распахнутся двери в мою комнату. Выскользнув из постели и схватив нож, лежащий на тарелке рядом с кожурой от я

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

Я сдержала подступающий смешок — мне уже нравилось выводить его из себя.

— Ладно. Лягу. Но обещай, что завтра работать будет Марко.

— Почему?

— Потому что тебе нужно выспаться, если ты собираешься сидеть под моей дверью всю ночь.

— Ты не обязана волноваться обо мне, — бросил он.

— А кто обязан?

Между нами повисла долгая тишина. Он и не думал отвечать на мой вопрос, но мне почему-то захотелось узнать на него ответ. Ждала ли его дома — где бы он ни был — девушка? Звонили ли ему родители и, прямо как мои, узнавали, как его дела? Были ли у него

друзья, с которыми он переписывался?

Но было уже поздно, и мне хотелось проверить смогу ли заснуть рядом с ним, поэтому я приняла его доброту и, поднявшись с пола, прижала ладони к двери.

— Спокойной ночи, Тристан. И спасибо.

Он промолчал — чего я и ожидала.

Я легла под одеяло и, напоследок окинув взглядом гирлянду, натянутую по комнате, закрыла глаза.

И в считанные секунды мной завладел сон.

Глава 11

Кресли

Впервые после приезда в университет Ремингтона я по-настоящему выспалась. Утром в коридоре меня уже ожидал Марко. И хотя я попросила Тристана отдохнуть сегодня, внутри меня все же поселилось легкое чувство разочарования.

— Доброе утро, Марко.

— Мэм.

Я остановилась, бросив на него колкий взгляд.

— Марко, я побью тебя, если не начнешь называть меня по имени.

— Мэм, теперь я делаю это специально, чтобы побесить вас, — бросил он.

Я захохотала

и двинулась в конец коридора.

— Марко, спасибо за шутку.

Мы спустились вниз и направились к корпусу, где должна была пройти моя первая пара.

— Ты пропустил крутую вечеринку в пятницу, — подтрунила я.

— Я немного староват для студенческих вечеринок, — ответил он.

— Хочешь, я запишусь в шахматный клуб?

— Тогда я точно буду спокоен.

Подойдя к строению, мы поднялись на крыльцо.

— Ой, тебя ничем не убедить.

Он усмехнулся, и мы вошли в здание. Помахав ему на прощание, я направилась к аудитории.

Тристан

Из крепкого сна меня вытащил телефонный звонок. Нащупав с закрытыми глазами на столе телефон, я поднес его к уху.

— Да?

— Нужно поговорить, — раздраженно объявил Марко.

— Тогда говори.

— Что это было ночью?

— О чем ты? — спросил я, переворачиваясь на бок — яркий солнечный свет просачивался сквозь занавески. Я взглянул на часы. 09:30. Какого черта? Я поспал всего пару часов.

— Ты сидел под ее дверью, — продолжил Марко. — Этого нет в стандартах.

— Она не спит по ночам. Твою мать, она всю ночь ходит кругами по комнате.

Он промолчал и, надеюсь, не стал думать, откуда я об этом знаю.

— Сказал ей, что посижу там — вдруг она сможет уснуть. Тем более она волновалась из-за посылки и всего остального.

Телефонную линию заполнила тишина.

— Обещай, что дело только в этом, — потребовал он.

— Только в этом, — заверил я его.