ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Доверие, Автор - Скотт Кайли, , Жанр - Современные любовные романы, Любовные романы. Читать бесплатно, без регмстрации, книги полностью онлайн. Доверие Скотт Кайли Доверие, Автор - Скотт Кайли, , Жанр - Современные любовные романы, Любовные романы. Читать бесплатно, без регмстрации, книги полностью онлайн. Кайли Скотт Доверие Серия: Вне серии Перевод: Анна Ш, Виктория Горкушенко (с 6 главы) Редактура: Sunshine Обложка: Дарья Сергеевна Вычитка: Ольга Зайцева Оформление: Ленчик Кулажко Глава 1 — Не забудь кукурузные чипсы! — прокричала Джорджия, высунувшись из окна машины. — Помню. — И острый соус, Иди. Только острый, трусиха. Я показала ей средний палец и пошла дальше, смотря под ноги. Дождь заполнил каждую ямку на парковке перед круглосуточным магазином, превратив ее в болотце. К счастью в Калифорнии закончился сезон засухи, и сейчас дул северный ветер. Крышки от бутылок и окурки сигарет, как кораблики, плавали в темной воде. Табличка «открыто» превратилась в желтое пятно, отражаясь в водной ряби. Вокруг было темно. В полночь в Оберне было тихо. Мы с Джорджией проехали весь город, чтобы запастись снеками для киномарафона. Просмотр всех восьми частей «Гарри Поттера» за раз — наш вклад, как жителей Столицы выносливости (прим. пер. — в Оберне проводятся соревнования на выносливость такие, как ультрамарафоны, триатлон и пр.). — И еще «Орео»! «Если бы я могла забыть об «Орео», — подумала я, войдя в паршивый магазин. То, в чем вы появляетесь в подобном месте, для вас норма так же,

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

Эта дрянь убивает клетки мозга, разве ты не знаешь? Спроси себя, действительно ли ты можешь позволить себе что-то потерять? Нет, я не думаю, что ты можешь. До свидания.

Улыбка сползла с его лица, и он уехал.

— Джон тот парень, у которого здесь много связей. — Ханг вздохнула. — Но, в конце концов, они получат сообщение, что ты не можешь помочь им выбить из него травку.

Я кивнула.

— Ты не очень-то разговорчива? — Ханг прижала к себе учебник тригонометрии. — Думаю, я бы тоже такой была, если бы прошла через что-то подобное. Это серьезно должно быть заморочило тебе голову. Не сказать, что ты не уравновешена или что-то в этом роде. То, что ты подверглась такому насилию, должно быть, действительно испортило твой взгляд на мир, верно? Никогда не видела мертвого тела. Я имею в виду, что мой дедушка умер дома,

но мама не разрешила мне войти в комнату, а потом приехали медики, и он исчез. Так что…

Мне не хотелось думать о ее словах, поэтому я промолчала, сосредоточившись на закрытии шкафчика. Ни крови, ни тел, ничего. Со мной все было в порядке.

— Ладно. Хорошего первого дня, — сказала Ханг, поняв намек и немного отступив назад.

— Увидимся завтра. — Я попыталась улыбнуться, закинув сумку на плечо. — И спасибо, что показала мне все вокруг и все такое.

Она показала мне два больших пальца.

— Увидимся позже.

Как и любое здравомыслящее школьное население, большинство учеников воспользовались первой же возможностью, чтобы покинуть помещение. К тому времени, как я вышла, стоянка была на две трети пуста. Кто-то засунул листовку под дворник моей машины. Нет, это был листок бумаги, вырванный из блокнота. Мои плечи напряглись, готовясь к обычному раунду:

ты толстая и уродливая, мы не хотим, чтобы ты была здесь, бла-бла-бла

. Как ни странно, ничего этого не было. Вместо этого я получила приглашение на вечеринку в этот уик-энд. Девушка по имени Сабрина очень-очень хотела, чтобы я была там, и, если бы я могла привести Джона, было бы замечательно.

Ага, нет.

Я скомкала бумажку и бросила ее на пассажирское сиденье. Полуденное солнце приятно ласкало мое лицо, дул теплый ветерок. Кто-то через пару рядов уставился на меня. Еще больше глаз было направлено в мою сторону из группы людей, болтающихся у парадной лестницы.

Без тех, кто на ступеньках, я могла бы и обойтись. Но парень, стоявший рядом с черным куском старого американского металла, привлек мое внимание.

Боже, что за машина!

Это выглядело как машина для запугивания детей, экологическая катастрофа, угроза на четырех колесах. Мой разумный, экономичный белый хэтчбек никак не мог конкурировать

с ним.

Солнцезащитные очки закрывали половину его лица, но я знала, что это Джон. Я поняла это еще до того, как обернулась.