ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Иосиф Эксетерский — поэт-эпик с прекрасным классическим образованием, представитель «Ренессанса XII века», а его поэма — попытка возродить античный эпос, изложив полностью историю Троянской войны (по позднеантичным версиям Дарета Фригийца и Диктиса Критского), и таким образом вступить в соревнование одновременно и с Гомером, и с Вергилием. Вместе со своим современником Бенуа де Сен-Мором, автором «Романа о Трое», Иосиф стоит между античными трактовками Троянской войны и ее поэтическими трансформациями у Чосера и Шекспира. Из прозаических изложений Иосиф сделал полномасштабную поэму со всей ее традиционной атрибутикой: речами героев, батальными сценами, вещими снами, пророчествами оракула. Насыщенный, вычурный поэтический слог делает Иосифа одним из самых оригинальных латинских поэтов XII столетия, в котором ярких индивидуальностей было более чем достаточно.

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

Августина «О граде Божием» (XVIII, 23), где цитируется пророчество Сивиллы Эритрейской, говорящее о триумфе христианства и начинающееся словами «Знаменье суда» (Iudicii signum).

[840]

Дышащая сбивчиво Кирра

(hanela… Cirra). — Город в Фокиде, неподалеку от Дельф, посвященный Аполлону («киррейский» в латинской поэзии часто употребляется в смысле «Аполлонов», ср. II, 218), здесь обозначает Музу, которая сбила дыхание, вдохновив Иосифа на шесть книг его поэмы.

[841]

Аполлон высочайший

(celsior… Apollo). — Христос.

[842]

Ты, о великий отец…

— Обращение к Балдуину Кентерберийскому (ср. I, 31).

[843]

Книга, живи и свободно цвети

(Vive, liber, liberque vige)

!

— Финальное обращение к своему сочинению имеет образцом «Фиваиду». Иосиф играет омонимами: liber — ‘книга’ и ‘свободный’. Дреземий отмечает в этом стихе параллель с «Нравственными письмами» Сенеки, 64, 3: «А прочтешь Секстия — скажешь: “Он жив, силен, свободен” (vivit, viget, liber est)».

[844]

Снедь ей нынешний миг

(quem pascit presens). — Ср. Овидий. «Любовные элегии», I, 15, 39: «Зависть питается живыми (pascitur in vivis Livor)».

[845]

Астериском отмечены имена, названные не прямо, а перифрастически; буквой «а» после номера стиха — имена, упомянутые в заглавиях разделов.

Алкест

— греческий воин: VI, 197.

Алкид

—

Геркулес

, внук Алкея: I, 73, 281, 336, 350; II, 176, 584; IV, 433; VI, 134.

Алкидамант

— греческий воин: VI, 221.

Аллекто

— одна из

Фурий

: II, 4, 21.

Алфея

— мать

Мелеагра

: I, 210*.

Алчность

(Cupido) — V, 283.

Амазонки

— женщины-воительницы, предводительствуемые

Пентесилеей

: VI, 652.

Амор

— олицетворение любви: III, 242. См.

Купидон

.

Амфидамант

— троянец, участник заговора, предавшего Трою грекам: VI, 709.

Амфимах

— 1) союзник троянцев: IV, 8; 2) грек, убитый

Энеем

: V, 348; 3) сын

Приама

: VI, 684, 702.

Амфион

— союзник троянцев (не смешивать с известным строителем фиванских стен): IV, 6.

Амфит

— сын

Лаомедонта

: I, 454.

Амфитриониад

—

Геркулес

(от имени его приемного отца Амфитриона, мужа Алкмены): I, 269, 353; II, 112; V, 70.

Андромаха

— жена

Гектора

, мать

Астианакта

: IV, 84а, 86; V, 426, 454, 464; VI, 895.

Анксур

— критянин, участник Троянской войны: VI, 181.

Антей

— 1)

аргонавт

: I, 213; 2) сын

Нептуна

и Земли, ливийский великан, убитый

Геркулесом

: I, 285; II, 124*.

Антенор

— знатный троянец, посол

Приама

к грекам, виновник падения Трои: I, 509; II, 35, 69, 155*; III, 111; IV, 75а, 76; VI, 244, 675, 695, 708, 723, 884.

Антилох

— сын

Нестора

, сотоварищ

Ахилла

, убитый вместе с ним: VI, 395а, 440.

Антиох

— персонаж «Антиохеиды» Иосифа: VI, 963.

Антиф

— греческий воин, убитый

Гектором

: V, 408.

Антифат

— 1) греческий воин, убитый

Троилом

: VI, 266; 2) царь лестригонов: VI, 946.

Анхиз

— троянец, отец

Энея

, участник заговора, предавшего Трою грекам: I, 511; II, 302*, 500; VI, 722.

Анхизиад

—

Эней

, сын

Анхиза

: III, 185; VI, 677, 878.

Аполлон

— бог света, прорицания, поэзии, сын

Юпитера

и Латоны: III, 69, 87, 140, 423; IV, 60, 247; VI, 967.

Арабы

— азиатское племя, союзники троянцев: IV, 15; V, 161.

Арахна

— лидийская ткачиха, превращённая Палладой в паука: II, 450, 592.