Человек, который шел за ними от самого рынка, идущий навстречу дворник в чересчур новеньких ботинках. Фургон с затемненными стеклами, припарковавшийся за машиной Арчи. Сама машина, которая не могла двинуться с места, пока они ее не разблокируют. Это была ловушка.
— Что-то не так, — выдохнул он.
— Вижу, — кивнул Арчи. — Что будем делать?
— Бежим отсюда! Давай! — закричал Том, дверцы фургона распахнулись, и оттуда выскочили трое мужчин. В ту же секунду дворник отшвырнул метлу и выхватил из-под куртки пистолет. Сзади раздался тяжелый приближающийся топот.
Арчи бросился влево, Том — вправо, в узкий переулок, по одну сторону которого шел проволочный забор. Он вцепился в оцинкованную стальную проволоку, и она затряслась и зазвенела под ним. Быстро вскарабкавшись, он уже хотел перепрыгнуть на другую сторону и тут почувствовал, как его схватили за левую лодыжку.
Глянув вниз, он увидел, что парень, который шел за ними от рынка, каким-то образом его нагнал и теперь пытается стянуть вниз. Том не стал вырываться, а, чуть приспустившись, пнул преследователя в голову. Рука разжалась, Том пнул еще раз, в подбородок, мужчина упал.
Том перепрыгнул на другую сторону и оказался на пустыре, переоборудованном под временную стоянку автомашин с рынка. Зазвенела проволока. Обернувшись, он увидел двоих мужчин из фургона; они лезли за ним.
Ладно хоть не пристрелили, подумал Том, улепетывая по пустырю в сторону рынка и еле увернувшись от въезжавшей в ворота машины. Слабое утешение, но, кто бы они ни были, им не было нужды лезть через забор, если они хотели его прикончить. Из неприметного гаража впереди него вдруг выехала «вилка» — тележка, помогавшая передвигать и укладывать грузы. Том сломя голову несся прямо на нее, водитель резко ударил по тормозам, едва не проткнув его стальными клыками.
— Ну ты, придурок! — проорал водитель, наклоняясь к динамику, чтобы Том уж наверняка его услышал. Но Том не обратил на него никакого внимания и, перепрыгнув через ящики с фруктами, вбежал на территорию рынка. Оказавшись там, он тут же замедлил шаг и влился в теплые объятия толпы. Он знал, что в людном месте он в большей безопасности, и надеялся, что и Арчи придет к тому же заключению. Решив, что уже достаточно глубоко зашел, он остановился возле виноторговца и глянул через плечо. Те двое, что его преследовали, остановились у входа, тяжело дыша. Его они, по счастью, не видели.
Он повернулся и шагнул навстречу человеку, несшему ящик красного вина. Ящик с грохотом упал на землю. Том оглянулся и увидел, что те двое, привлеченные шумом, уже пробираются к нему.
— Прошу прощения, — пробормотал Том и бросился бежать.
— Эй! — полетело ему в спину. — Ну-ка вернись!
Но Том не останавливался. Наклонив голову, он упал на колени и пополз.






