ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Иоганн Вольфганг Гёте – поэт и писатель, мыслитель и философ, естествоиспытатель и государственный деятель. Его литературные творения – ярчайшие из жемчужин не только немецкой, но и всей мировой классической литературы. «Совершенно безразлично, в чем проявляется гениальность человека – в науке, в ведении войны и в управлении государством или в том, что он сочинил песню, – писал Гёте, – важно лишь одно: чтобы мысль, остроумное высказывание, деяние жили и были способны на дальнейшую жизнь». В сборник включены избранные стихотворения в классических переводах, поэма «Герман и Доротея», а также отрывки из трагедии «Фауст». Стихи Гёте, в основе которых зачастую лежат законы народной поэзии, отличаются глубиной мысли и философичностью содержания, с необычайной силой и яркостью раскрывают мир чувств. Поэзия Гёте, обогатившая немецкий язык и немецкое стихосложение новыми образами, словосочетаниями, рифмами и размерами, отнюдь не стала фактом истории литературы, она живет и дышит в сердцах почитателей гениального поэта. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

Толстого

Магадев, земли владыка,     К нам в шестой нисходит раз,    Чтоб от мала до велика    Самому изведать нас;    Хочет, в странствованье трудном,    Скорбь и радость испытать,    Чтоб судьею правосудным    Нас карать и награждать.Он, путником город обшедши усталым,Могучих проникнув, прислушавшись к малым,Выходит в предместье свой путь продолжать.     Вот стоит под воротами,    В шелк и в кольца убрана,    С насурмленными бровями,    Дева падшая одна.    «Здравствуй, дева!» – «Гость, не в меру    Честь в привете мне твоем». —    «Кто же ты?» – «Я баядера    И любви ты видишь дом!..»Гремучие бубны привычной рукою,Кружась, потрясает она над собоюИ, стан изгибая, обходит кругом.    И, ласкаясь, увлекает    Незнакомца на порог:    «Лишь войди, и засияет    Эта хата, как чертог;    Ноги я твои омою,    Дам приют от солнца стрел,    Освежу и успокою:    Ты устал и изомлел».И мнимым страданьям она помогает;Бессмертный с улыбкою все примечает:Он чистую душу в упадшей прозрел.     Как с рабынею, сурово     Обращается он с ней,    Но она, откинув ковы,    Все покорней и нежней,    И невольно – в жажде вящей    Унизительных услуг —    Чует страсти настоящей    Возрастающий недуг.Но ведатель глубей и высей вселенной,Пытуя, проводит ее постепенноЧрез негу, и страх, и терзания мук.     Он касается устами    Расписных ее ланит —    И нежданными слезами    Лик наемницы облит.    Пала ниц в сердечной боли —    И не надо ей даров,    И для пляски нету воли,    И для речи нету слов.Но солнце заходит, и мрак наступает;Убранное ложе чету принимает,И ночь опустила над ними покров.     На заре, в волненье странном    Пробудившись ото сна,    Гостя мертвым, бездыханным    Видит с ужасом она.    Плач напрасный! Крик бесплодный!    Совершился рока суд —    И брамины труп холодный    К яме огненной несут.