ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Летом 1967 года семь человек, члены элитного боевого подразделения, отправились на секретную операцию в джунгли Вьетнама. Двое погибли. Оставшиеся в живых изменились навсегда. Заповедник Патрик Лестевка Летом 1967 года семь человек, члены элитного боевого подразделения, отправились на секретную операцию в джунгли Вьетнама. Двое погибли. Оставшиеся в живых изменились навсегда. Наши переводы выполнены в ознакомительных целях. Переводы считаются "общественным достоянием" и не являются ничьей собственностью. Любой, кто захочет, может свободно распространять их и размещать на своем сайте. Также можете корректировать, если переведено неправильно. Просьба, сохраняйте имя переводчика, уважайте чужой труд... Бесплатные переводы в наших библиотеках: BAR "EXTREME HORROR" 2.0 (ex-Splatterpunk 18+) BAR "EXTREME HORROR" 18+ Посвящается моему Дедушке, Чарльзу. Благодарности: спасибо Бобу "Деревянной ноге" Штраусу и моему отцу за их прилежную редактуру и Дэйву Барнетту за то, что дал шанс. Патрик Лестевка "Заповедник" Мне было восемнадцать. И я был как твой типичный молодой американский парень. Девственник. У меня была сильная вера. У меня было религиозное воспитание, Господь был добр. Все доброе было тем, что Господь желает. Ну, знаете, зло было путем Дьявола. Но зло проникло туда только во Вьетнаме. Я имею в виду реальное зло. Я к этому был совсем не готов. Там все было злом. Все злым. Я весь был злом. Раньше я таким не был. Я оглядываюсь, я оглядываюсь сегодня, и я испуган тем, во что я п

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

Внешность может быть обманчивой: Ответ был

дознавателем

"Блэкджекa", должность, на которой он демонстрировал

ужасающее

мастерство.

Ответ опустился на колени рядом с раненым солдатом. Лицо вьетнамца имело простую геометрию в профиль, плоское и впалое, слегка монголоидное. Слизь текла из его ноздрей перепончатыми нитями, через верхнюю губу и вниз по углам рта сопливого Фу Манчу[20]. От шока он дрожал, как жертва болезни Паркинсона.

Ответ прошептал ему на ухо. Косоглазый покачал головой.

Ответ медленно кивнул. Затем, с такой же медлительностью, он просунул указательный палец левой руки в окровавленную дыру на правой штанине солдата, исследуя внутреннюю часть раздробленной коленной чашечки вьетнамца.

Сухожилия на шее вьетконга вздулись, руки хватали пригоршни земли.

Пальцы Ответа дергались внутри раны. Он наклонил голову набок, как иногда делают собаки, когда им любопытно или они озадачены. Вьетнамец бился, не в силах закричать, боль была живой, всепоглощающей сущностью.

Ответ высвободил пальцы. Они были красными до костяшек. Он снова прошептал солдату на ухо. Солдат что-то ему сказал.

- Он говорит, что тайник на юго-востоке, сержант, - сказал Ответ Одди. - Десять-двенадцать километров.

Прицел направил пистолет на пленного.

- И что нам с ним делать?

- Черт возьми, он больше никогда не сможет ходить, - сказал Трипвайр.

Стрелок сказал:

- Вызови медэвакуацию.

- Медицинская эвакуация для хромого косоглазого? - сказал Зиппо.

- Слышал когда-нибудь о такой мелочи, как Женевская конвенция, Зиппо?

- Расскажи это бедолагам, которые у Чарли гниют в клетках для тигров.

- Стрелок прав, - сказал Одди. - Враг не представляет угрозы. Слэш, садись за радио и вызывай...

Прежде чем Одди успел закончить приказ о медицинской эвакуации, Ответ выхватил нож K-Bar и ударил солдата Вьетконга в шею.

[19]

"Stoner 63" (армейский индекс M63, флотский индекс Mk 23 Mod 0) - модульная система вооружения (modular weapon system) или модульный стрелковый комплекс, разработанный Юджином Стоунером.

[20]

Доктор Фу Манчу́ - литературный персонаж, созданный английским писателем Саксом Ромером. Фу Манчу является воплощением зла, криминальным гением, вроде профессора Мориарти или Фантомаса. Его образ используется в кино, телевидении, радио, комиксах уже более чем 90 лет.

Мужчина выглядел слегка озадаченным, уставившись сначала на Ответа, а затем куда-то за его спину, в небо, где кружил черный ворон. Ответ вытащил нож. Кровь хлынула из раны, оставив толстый красный шрам на его форменном жилете.

- Господи! - Трипвайр сбросил с себя патронташ со взрывчаткой и встал на колени рядом с солдатом Вьетконга, который булькал, как младенец, не в силах кричать или плакать из-за крови, хлеставшей из разреза на шее.