ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Летом 1967 года семь человек, члены элитного боевого подразделения, отправились на секретную операцию в джунгли Вьетнама. Двое погибли. Оставшиеся в живых изменились навсегда. Заповедник Патрик Лестевка Летом 1967 года семь человек, члены элитного боевого подразделения, отправились на секретную операцию в джунгли Вьетнама. Двое погибли. Оставшиеся в живых изменились навсегда. Наши переводы выполнены в ознакомительных целях. Переводы считаются "общественным достоянием" и не являются ничьей собственностью. Любой, кто захочет, может свободно распространять их и размещать на своем сайте. Также можете корректировать, если переведено неправильно. Просьба, сохраняйте имя переводчика, уважайте чужой труд... Бесплатные переводы в наших библиотеках: BAR "EXTREME HORROR" 2.0 (ex-Splatterpunk 18+) BAR "EXTREME HORROR" 18+ Посвящается моему Дедушке, Чарльзу. Благодарности: спасибо Бобу "Деревянной ноге" Штраусу и моему отцу за их прилежную редактуру и Дэйву Барнетту за то, что дал шанс. Патрик Лестевка "Заповедник" Мне было восемнадцать. И я был как твой типичный молодой американский парень. Девственник. У меня была сильная вера. У меня было религиозное воспитание, Господь был добр. Все доброе было тем, что Господь желает. Ну, знаете, зло было путем Дьявола. Но зло проникло туда только во Вьетнаме. Я имею в виду реальное зло. Я к этому был совсем не готов. Там все было злом. Все злым. Я весь был злом. Раньше я таким не был. Я оглядываюсь, я оглядываюсь сегодня, и я испуган тем, во что я п

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

Затем я распахиваю куртку и позволяю ему увидеть,

что

я спрятал внутри. Наблюдаю, как его гнойный красный глаз расширяется в осознании.

- Но это не значит, что мне нравится то, кто я есть.

Под койкой в ​​моей каюте стоит ящик. В этом ящике, под слоем сухого сена, шестнадцать динамитных шашек. Я подобрал их в Мейконе, где остановился, чтобы навестить Дикона, человека, чью жизнь я спас, отняв жизнь у другого. Дикон, бывший эксперт по подрывной деятельности, знал людей, которые знали людей, и таким образом я заполучил достаточно взрывчатки, чтобы сравнять с землей половину городского квартала. Я купил нейлоновый жилет, такой, какой носят рыболовы-нахлыстовики[155]. Ночью, сидя здесь на палубе, я аккуратно пришил шестнадцать длинных узких карманов на его груди и спине. Динамит плотно прилегает.

Жилет сидит прекрасно.

Вопросы, вопросы, всегда вопросы.

Могу ли я убить его? Может ли Хаос умереть? Каковы будут последствия? Может ли мир существовать без Хаоса?

И самое ужасное:

если я убью его, что может появиться на его месте?

Неважно. Я твердо решил. Нужно свести счеты.

Я не хочу сдаваться. Всегда ли я должен отвечать насилием на насилие, выкалывать глаз там, где его вырвали? Неужели я не способен подставить другую щеку? Может быть, и так. В конце концов, мы всегда возвращаемся к тому, что мы есть. В конце концов, мы находим свою истину.

Прими это,

- говорю я.

Прими это, держи это, никогда не отпускай.

Если мы определяемся, как личности и как вид, этими глубоко укоренившимися побуждениями, которые делают нас теми, кто мы есть, то только глупец будет бороться с этим определением. Должна быть любовь. Но должна быть и ненависть.

И должна -

должна!

- быть месть.

Корабль несет меня вперед. Я иду по своей воле. Подобно рыбам, плавающим внизу, я наслаждаюсь простым удовольствием от движения вперед. Скоро в поле зрения появится сирийское побережье.

Да, люди могут меняться.

Но иногда старые пути, истинные пути, являются

лучшими

путями.

И я иду.

Иду, чтобы показать вам правду внутри лжи.

[155]

Нахлыстовики - это рыболовы, которые практикуют нахлыстовую ловлю, то есть ловлю рыбы на искусственную мушку или живую приманку. Этот метод ловли отличается от спиннинга, поплавочной и донной ловли тем, что рыболов закидывает не приманку, а шнур, который потом тянет за собой мушку.

Перевод: Артем Елёскин

Бесплатные переводы в наших библиотеках:

BAR "EXTREME HORROR" 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)

BAR "EXTREME HORROR" 18+