Любовь
Дино Буццати
Антонио Дориго – архитектор из Милана средних лет, который достиг успеха в карьере, но потерпел неудачу в любви. На протяжении многих лет Антонио, испытывая страх перед женщинами, предпочитал платить за любовь. Однажды в борделе он знакомится с молодой танцовщицей по имени Лаида и безнадежно влюбляется. Девушка дразнит, использует и унижает мужчину, а Антонио ради нее готов на все. К чему приведет эта одержимость?
Дино Буццати
Любовь
Dino Buzzati
UN AMORE
Перевод с итальянского
Ф. Эйнгорн
Дизайн обложки
В. Воронина
Печатается по соглашению с The Italian Literary Agency и международным литературным агентством Elkost.
© Dino Buzzati Estate
© Перевод. Ф. Эйнгорн, 2025
© Издание на русском языке AST Publishers, 2026
Глава 1
Февральским утром 1960 года в Милане архитектор Антонио Дориго, умудренный жизнью мужчина сорока девяти лет, позвонил синьоре Эрмелине.
– Это Тонино, – назвал он свое «кодовое имя». – Доброе утро, синьо…
– Ну и ну! Давно вас не слышала. Как поживаете?
– Прекрасно, спасибо. Я был ужасно занят, вот почему я… Послушайте, а можно ли зайти сегодня днем?
– Сегодня днем? Сейчас посмотрю. Во сколько?
– О, не знаю. Около трех, трех тридцати.
– В три тридцать будет хорошо.
– Кстати, синьора…
– Да?
– В прошлый раз, если помните… Ну, тот материал, честно говоря, был не совсем тем, что я хотел. Я бы хотел…
– Я знаю. К сожалению, иногда я сама…
– Что-нибудь более современное, если вы понимаете, что я имею в виду.
– Понимаю. На самом деле хорошо, что вы позвонили сегодня утром, есть у меня на примете кое-что абсолютно замечательное. Гарантирую, разочарование вам даже не светит.
– Темную ткань, желательно.
– Темную, темную, темную. Я-то ваши предпочтения знаю, синьор.
– Тогда до встречи. И спасибо.
Он положил трубку. Он был один в кабинете; Гаэтано Марони, его компаньон, что пользовался соседней комнатой, ушел в то утро.
Это было обычное утро обычного дня. Работа шла хорошо. Из большого окна на восьмом этаже он видел здание напротив – современное здание, как и все здания вокруг, как и здание, где находился Дориго. Достаточно приятное, хоть и стоящее на Виа Москова – в сердце огромного конгломерата кооперативов, раздробленного при помощи зеленых аллей на
парковые
и
парковочные
зоны.
Это был один из тех серых миланских дней, когда не идет дождь, но небо какое-то нечитаемое; нельзя сказать наверняка, облака это или просто дымка, навязчиво скрывающая сияние солнца, – простой смог родом из котельных, из вентиляционных ходов мазутных печей, из чадящих труб нефтепромышленных заводов Колоради, из-под ревущих грузовых фур, из сточных канав, из куч мусора, вываленных прямиком в промышленные пригороды, из трахей миллионов и миллионов – неужели их так много? – людей, познающих цемент, асфальт и страсть вокруг него.






