ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Роман «Лабиринт» принадлежит перу старейшей японской писательницы Яэко Ногами (р. 1885 г.). Первое произведение писательницы было опубликовано еще в 1907 году. «Лабиринт» вышел в свет в Перевод с японского С.Г.Гутермана РЕДАКТОРЫ Н.И.НЕМЧИНОВА и Л.И.МИРОНОВА Художник Г.А.Кравцов Художественный редактор В.Я.Быкова Технический редактор Ф.X.Джатпиева Корректоры Р.М.Прицкер, К.И.Иванова Сдано в производство 2/VII 1963 г. Подписано к печати 25/Х 1963 г. Цена 1 р. 92 к. Зак. № 623. Цена 1 р. 67 к. Заказ № 624 ИЗДАТЕЛЬСТВО ИНОСТРАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА Роман «Лабиринт» принадлежит перу старейшей японской писательницы Яэко Ногами (р. 1885 г.). Первое произведение писательницы было опубликовано еще в 1907 году. «Лабиринт» вышел в свет в 1952 году. Это — крупное реалистическое полотно, дающее широкую и яркую картину жизни Японии тридцатых — сороковых годов двадцатого века. События этих бурных лет оставили глубокий след в мировой истории, и к ним, вероятно, еще не раз будут возвращаться писатели разных стран. По широте охвата жизненных явлений и исторических событий, глубине социального и психологического анализа и значительности художественных обобщений «Лабиринт» может быть назван романом-эпопеей. Заглавие романа — «Лабиринт» — символично. В лабиринте непримиримых социальных противоречий запуталось японское буржуазное общество, запуталась правящая верхушка Японии, вступившая на путь военно-политических авантюр, которые привели страну к катастрофе. Из. лабиринта мучительно трудной, полной лишений и страданий жизни ищет выхода и прокладывает дорогу к лучшему будущему трудовой народ Японии. Лабиринт — это сложный мир душевных переживаний, идейных и нравственных исканий прогрессивно настроенной части буржуазной интеллигенции, которая стремится получить ответ на коренные вопросы жизни и определить свое место в борьбе народных масс за переустройство общественных отношений.

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

Синтоизм6 сумел поладить с учением Будды, и они слились в единую веру, Много столетий спустя в Японию стало проникать христианство, но долгое время оно находилось под запретом и распространилось лишь в эпоху Мэйдзи 7. Христианские идеи нашли доступ и в среду молодежи, хоть она вовсе не являлась «искательницей религиозной истины». Учение это привлекало молодежь прежде всего потому, что несло с собой благотворное влияние европейской культуры, оно привлекало своеобразной просветительской окраской. Отцы и деды, люди прошлых поколений, в свое время любили по всякому поводу приводить изречения Конфуция и Мэн-цзы 8. Новое поколение с не меньшим успехом прибегало к евангельским афоризмам. Изречение «не хлебом единым жив человек» стало одной из крылатых фраз молодежи. В этих высоких словах, превосходно запечатлевших значение духовной жизни, «хлебу», на первый взгляд, не придается особого значения. Однако, прекрасно понимая, что ведь без хлеба в этом мире не проживешь, молодежь стала искать в этой фразе более глубокий смысл. И тогда возник целый рой вопросов. Какой путь проходит хлеб, прежде чем он попадет к человеку на стол? Почему у одних людей хлеба столько, что они не в силах его съесть, а на долю других не остается ни кусочка. В чем тут секрет? Сразу ответить на эти вопросы молодые люди не могли. Их, разумеется, не удовлетворяли прежние наивные ответы: «богат тот, кто трудолюбив», «бедняк — значит, бездельник!», «все зависит от счастья...» Но вот они натолкнулись на книгу одного немецкого автора и нашли в ней предельно четкие и ясные ответы на такие вопросы. Труд этот стал их экономической библией.

Они были похожи на школьников, которые, широко раскрыв от изумления глаза, впервые рассматривают анатомический атлас и узнают по нему строение человеческого тела. Вдоль скелета — красные и голубые полоски, шнурки и нити; они разделяются и расходятся в разные стороны, подобно разветвлениям большого дерева. Это артерии и вены. Словно лианы, обвивающие деревья, Вьются бесчисленные черные линии — нервы. Все эти полосы и линии кажутся донельзя запутанными. На самом же деле тут во всем стройная система и каждая ниточка имеет свое, строго определенное назначение. Свежая, красная кровь бежит по артериям, а по венам течет лишь темная, загрязненная.

Немецкий автор дал точную картину экономического строения современного общества и ясно показал, что в нем неизбежно накопление богатства на одном полюсе и нищета на другом. Сколько бы бедняк ни трудился в этом обществе, его удел — нищета. И это явление одинаково для

всех стран мира, как одинакова вода в Сумидагаве, Темзе, Сене, Рейне или Гудзоне.