ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

книга втора от поредицата "Екзорсист" На Били и Дженифър И Исус го попита: как ти е името? А той отговори и рече: легион ми е името понеже ние сме много. Евангелие от Марко 5:9 Той си мислеше за смъртта в нейните безкрайни стенания, за ацтеките, изтръгвали живи сърца, и за рака, и за тригодишните, погребвани живи, и се учуди дали Бог е отчужден и жесток, но после си спомни за Бетовен и пъстротата на нещата, и за Ура за Карамазов , и за милосърдието. Погледна към слънцето, изгряващо иззад Капитолия, обагрящо Потомак с оранжева светлина, и после надолу към безчинството, към ужаса в краката си. Нещо беше сгрешено между човека и неговия създател и доказателството беше тук, върху този кей за лодки. — Мисля, че са го намерили, лейтенант. — Моля? — Чука . Намерили са го. — Чука? О, да… Мислите на Киндерман се счепкаха със света. Той вдигна поглед и видя екипа от криминалната лаборатория на кея. Те събираха с капкомер, епруветка и форцепс; запечатваха всичко с фотоапарат, бележник и тебешир. Гласовете им бяха приглушени, просто прошепнати откъслеци, и те се движеха без звук, сиви фигури в сън. Бръмченето от моторите на синия полицейски влекач наблизо се смесваше със сутрешния край на страха. — Е, предполагам, че вече свършихме тук, лейтенант. — Наистина ли? Така ли? Киндерман присви очи от студа. Претърсващият хеликоптер отлиташе, треперейки ниско над калнокафявия мрак на водите, а светлините му премигваха в убито червено и зелено. Детективът го наблюдаваше как се смалява. Той изчезна в зората като увяхваща надежда. Слушаше, наклонил леко глава; после потрепери и ръцете му бръкнаха дълбоко в джобовете на палтото му. Писъкът на жената бе станал по-пронизителен. Той дереше с нокти сърцето му и сплетените дървета, замлъкнали по бреговете на заледената река. — Исусе… Киндерман погл

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

Тако — мексиканско ястие, което се състои от пържена, прегъната питка (тортила), напълнена с кълцано месо, нарязани зеленчуци и много пикантни подправки — Б.пр.

Свети Патрик — (385-461 г. сл. Хр.) — британски мисионер; светец — патрон на Ирландия; денят му се празнува на 17 март. Зеленото е националният цвят на Ирландия заради зелената детелина, която е символ на страната — Б.пр.

Тора — иврит — tora, закон — Петокнижие. Цялата еврейска религиозна литература, включително Светото писание (Старият завет) и Талмуда — Б.пр.

Schmaltz (идиш) — много сантиментална и банална музика, литература, кино и т.н. — Б.пр.

Джо Димаджио и Джими Гъркът — известни американски бейзболисти от миналото — Б.пр.

Братя Маркс — известни американски комици — Б.пр.

Бръсначът на Окам — философски или научен принцип, според който най-доброто обяснение на едно събитие е най-простото, при което се използват най-малко предположения и хипотези — Б.пр.

Dybbuk иврит dibbuq, dabhaq — в еврейския фолклор — дух на мъртвец, който влиза в тялото на жив човек и го обсебва — Б.пр.

Modus operandi — (лат.) — начин на действие — Б.пр.

Modus operandi — Б.пр.

Заклинател или екзорсист — християнски свещеник, монах или обикновен мирянин, който може да прогонва злите духове, има сили да се бори със Сатаната; това е основната тема в предишния роман на Блати — Заклинателят — Б.пр.

Sunlight — слънчева светлина — Б.пр.

Да хвърлиш перлите на свинете — Б.пр.

Административна единица, включваща столицата, град Вашингтон. — Б.пр.

Трапист — член на монашески орден в Нормандия, който следва строго правилата на бенедиктинците. — Б.пр.

Бучиниш — отровно питие — Б.пр.