ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Lila Marilynne Robinson To IOWA The child was just there on the stoop in the dark, hugging herself against the cold, all cried out and nearly sleeping. She couldn’t holler anymore and they didn’t hear her anyway, or they might and that would make things worse. Somebody had shouted, Shut that thing up or I’ll do it! and then a woman grabbed her out from under the table by her arm and pushed her out onto the stoop and shut the door and the cats went under the house. They wouldn’t let her near them anymore because she picked them up by their tails sometimes. Her arms were all over scratches, and the scratches stung. She had crawled under the house to find the cats, but even when she did catch one in her hands it struggled harder the harder she held on to it and it bit her, so she let it go. Why you keep pounding at the screen door? Nobody gonna want you around if you act like that. And then the door closed again, and after a while night came. The people inside fought themselves quiet, and it was night for a long time. She was afraid to be under the house, and afraid to be up on the stoop, but if she stayed by the door it might open. There was a moon staring straight at her, and there were sounds in the woods, but she was nearly sleeping when Doll came up the path and found her there like that, miserable as could be, and took her up in her arms and wrapped her into her shawl, and said, “Well, we got no place to go. Where we gonna go?” If there was anyone in the world the child hated worst, it was Doll. She’d go scrubbing at her face with a wet rag, or she’d be after her hair with a busted comb, trying to get the snarls out. Doll slept at the house most nights, and maybe she paid for it by sweeping up a little. She was the only one who did any sweeping, and she’d be cussing

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

” The kitchen was empty, so he went to the neighbors and came back with a bottle of milk and a can of baked beans. He laughed. “We’ll do better tomorrow.” She knew about that other wife and that other baby. If she had given herself some time to think, she’d have realized they would be on his mind.

* * *

She was there in Gilead in the first place because once when she was walking along the road, probably hoping to get to Sioux City, tired of walking, tired of carrying her suitcase and her bedroll, she had noticed a little house sitting a way off by a cluster of cottonwood trees, a sort of cabin someone had built and abandoned along with the fields around it. So she thought she’d take a look. Then she knew for sure it was abandoned because people had camped there and left clutter behind, and broken up the stoop for firewood, and no one had ever fixed any of it or cleared it away. The people who left the mess might come back and tell her it was their place — just look at the beer cans and the snoose tins, who you think put them there? She had seen that happen before. You seen them spent cartridges out by the trees? You think it was squirrels dropped them? Nothing to do then but move on.

But she had been there for weeks and so far no one had come. She knew how to get by so long as nobody bothered her. Plenty of fish in the river. There were dandelion greens. Mushrooms. You can chew pine sap if you want to. You can eat the roots of things. Cattails. Wild carrot. Nettles are very good if you know how to pick them and cook them. Doll said you just had to know what wouldn’t kill you. Most folks don’t eat squirrel, but you can. Turtles. Snakes, if need be. Lila couldn’t really live that way for very long, only until the weather turned cold. But she wanted to stay in one place for a while. The loneliness was bad, but it was better than anything else she could think of. It was probably loneliness that made her walk the mile or so into town every few days just to look at the houses and stores and the flower gardens. She never meant to talk to anybody. She had a dress she wore and a dress she saved, and she was wearing the good one, the clean one, the one she kept a little nice so that she could go walking where people might see her, when she got caught in the rain that Sunday and stepped into the church, just to save her dress. And there was that old man, speaking above the sound of the rain against the windows. He looked at her, and looked away again. “Blessed be the name of the Lord.”

They didn’t really ask for money. They passed a plate, but nobody made you put anything in it. She began counting up the days, so she would know when it was Sunday again. She lost count once. People living the way she was could go crazy. She began to wonder if that had already happened to her. She thought, If I’m crazy, I may as well do what I feel like doing. No point being crazy if you have to worry all the time about what people are thinking anyway. There were ten or twenty good reasons why she would not go to church. Doll never did. The place was full of strangers. She had only the one dress to wear. They all knew the songs, they knew what they were supposed to do and say and what it meant. They all knew each other. The preacher said things that bothered her, she couldn’t make sense of them. Resurrection. But she guessed she liked the candles and the singing. She guessed she didn’t have a better place to be.

She was probably crazy, and she was probably leaving, so she decided she would talk to that preacher. There were a hundred reasons why she would never go to his house, in that same old dress, and ask him a question. She was never one to put herself forward. But there was no way to keep the mice out of that shack. The fields around it were going all to tansy. In St. Louis they gave them tansy tea, and she hated the smell of it. So she had decided to leave. Then why not ask him? He would just say, That crazy woman came to my door with something on her mind, and then I never saw her again after that. Soon enough he’d forget it ever happened. He wouldn’t know what to tell her. But who else was she ever going to ask?

When he saw her at the door he looked surprised and not surprised, as if he had no reason to expect her and there she was anyway. He was in his shirtsleeves and house slippers, looking older than he did in the pulpit, and she thought she had come too early in the morning. But what did it matter.

He said, “Hello. Good morning,” and waited, as if he expected her to explain herself. Then he said, “Please come in.” When she stepped inside the house, he began to apologize for how bare it was. “I’m not much for keeping things up. I suppose you can see that. Still—” and he gestured at the sofa, which was covered with papers and books. “Let me make a little space for you here. I don’t have much company. You can probably see that, too.