ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Lila Marilynne Robinson To IOWA The child was just there on the stoop in the dark, hugging herself against the cold, all cried out and nearly sleeping. She couldn’t holler anymore and they didn’t hear her anyway, or they might and that would make things worse. Somebody had shouted, Shut that thing up or I’ll do it! and then a woman grabbed her out from under the table by her arm and pushed her out onto the stoop and shut the door and the cats went under the house. They wouldn’t let her near them anymore because she picked them up by their tails sometimes. Her arms were all over scratches, and the scratches stung. She had crawled under the house to find the cats, but even when she did catch one in her hands it struggled harder the harder she held on to it and it bit her, so she let it go. Why you keep pounding at the screen door? Nobody gonna want you around if you act like that. And then the door closed again, and after a while night came. The people inside fought themselves quiet, and it was night for a long time. She was afraid to be under the house, and afraid to be up on the stoop, but if she stayed by the door it might open. There was a moon staring straight at her, and there were sounds in the woods, but she was nearly sleeping when Doll came up the path and found her there like that, miserable as could be, and took her up in her arms and wrapped her into her shawl, and said, “Well, we got no place to go. Where we gonna go?” If there was anyone in the world the child hated worst, it was Doll. She’d go scrubbing at her face with a wet rag, or she’d be after her hair with a busted comb, trying to get the snarls out. Doll slept at the house most nights, and maybe she paid for it by sweeping up a little. She was the only one who did any sweeping, and she’d be cussing

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

For me, that is where all these questions end. Why it’s pointless to ask them.” But he seemed to be telling her that Boughton might be right, that souls could be lost forever because of things they did not know, or understand, or believe. He didn’t like to say it, he had to try different words for it. So she knew he thought it might be true. Doll probably didn’t know she had an immortal soul. It was nothing she ever mentioned, if she ever thought about it. She probably wouldn’t even have known the words for it. All those people out there walking the roads all those years, hardly a one of them remembering the Sabbath. Who would know what day of the week it was? Who wouldn’t take work when there was work to be done? What use was there in calling a day by a certain name, or thinking of it as anything but weather? They knew what time of the year it was when the timothy bloomed, when the birds were fledging. They knew it was morning when the sun came up. What more was there to know? If Doll was going to be lost forever, Lila wanted to be right there with her, holding to the skirt of her dress.

She had put on her own dress, not one of the nice ones from the Boughtons’ attic or the new ones from the Sears, Roebuck catalogue, and her own shoes. No need to worry she might dirty them. When she stepped out the door she felt that good chill, the dark of the morning she used to wake up to every day. The trees stirred in the darkness, and birds made those startled sounds they do when the stars are gone and there is still no sunrise. The river smelled like any river, fishy and mossy and shadowy, and the smell seemed stronger in the dark, with the chink and plosh of all the small life. She eased herself down to the edge of the water and put her hands in it. She took it up in her cupped hands, poured it over her brow, rubbed it into her face and into her hair. Then she did the same thing again, wetting the front of her dress. And again. Her hands were so cold she felt them against her face as if they weren’t hers at all. The river was like the old life, just itself. Nothing more to it. She thought, It has washed the baptism off me. So that’s done with. That must be what I wanted. Now, if I ever found Doll out there lost and wandering, at least she would recognize me. If there could be no joy for her in whatever was not life, at least she might remember for one second what joy had felt like. Lila thought about that for a while, seeing Doll walking ahead on some old dusty road, nothing on every side of her, and calling out her name so she would turn, and then running into her arms. No, Lila would be sitting on those steps, after it was dark, long after, and then Doll would be there, all out of breath, saying, “Child, child, I thought I was

never

going to find you!” When the sun had been up a little while she decided she could go back to the Reverend’s house. Maybe no one would see her. They would all be in church.

She put on the blue dress she had found in the mail order catalogue he gave her. It was the first time she had taken the dress out of the box it came in. And she put on the white sandals, and she brushed her hair. In St. Louis one of the girls had said to her, Just pretend you’re pretty so they can pretend you’re pretty. The old man would come home, or stay in his study at the church. Someone might invite him to dinner, which they ate in the middle of the day on Sunday. And he might say yes rather than come back to his own house, which would still be empty, or where he would find her and have to think of a way to speak to her. When she did something wrong, something that made him unhappy, he was embarrassed by it, and he would smile and say, “Perhaps you could help me understand … you are so quiet…” But she would not know how to explain, and if she told him how strange and alone she felt, and wanted to feel, he would wonder why she stayed with him at all. Now that there might be a child she’d best try to act like she belonged there, at least for a while. Her hands still smelled like river water, and her hair. She still felt a little more like who she was. That was a help.

She could read. Doll had seen to that. She might sit on the porch with a magazine and wait for him there. Then he could ask her what she was reading, or she could tell him that there was a word she didn’t understand, as there certainly would be. So she was sitting with a copy of

The Nation

in her lap, when, hours after church would have ended, she saw the Reverend walking up the road, Boughton beside him, the two of them talking together as they always did, and listening to each other, as if, so far into their lives, some new thing might still be said, something not to be missed. Boughton saw her first and said a word to the Reverend, who glanced up, and then they stopped in the road to say goodbye and the old man came on alone.