ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Lila Marilynne Robinson To IOWA The child was just there on the stoop in the dark, hugging herself against the cold, all cried out and nearly sleeping. She couldn’t holler anymore and they didn’t hear her anyway, or they might and that would make things worse. Somebody had shouted, Shut that thing up or I’ll do it! and then a woman grabbed her out from under the table by her arm and pushed her out onto the stoop and shut the door and the cats went under the house. They wouldn’t let her near them anymore because she picked them up by their tails sometimes. Her arms were all over scratches, and the scratches stung. She had crawled under the house to find the cats, but even when she did catch one in her hands it struggled harder the harder she held on to it and it bit her, so she let it go. Why you keep pounding at the screen door? Nobody gonna want you around if you act like that. And then the door closed again, and after a while night came. The people inside fought themselves quiet, and it was night for a long time. She was afraid to be under the house, and afraid to be up on the stoop, but if she stayed by the door it might open. There was a moon staring straight at her, and there were sounds in the woods, but she was nearly sleeping when Doll came up the path and found her there like that, miserable as could be, and took her up in her arms and wrapped her into her shawl, and said, “Well, we got no place to go. Where we gonna go?” If there was anyone in the world the child hated worst, it was Doll. She’d go scrubbing at her face with a wet rag, or she’d be after her hair with a busted comb, trying to get the snarls out. Doll slept at the house most nights, and maybe she paid for it by sweeping up a little. She was the only one who did any sweeping, and she’d be cussing

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

He paused and then he laughed. “Mind putting it in a sentence?”

“There was a man called himself Doane. I knew him a long time ago.”

“Yes. I see,” he said. “I knew a Sloane once. S-L-O-A-N-E.” Old as he was, the Reverend still blushed sometimes. “So it might be the same. With a

D

.”

“When I was a child. I was thinking about old times the other day.” She wouldn’t have told him even that much except that she saw the blush deepen when she said once she knew a man.

He nodded. “I see.” The Reverend never asked her to talk about old times. He didn’t seem to let himself wonder where she had been, how she had lived all the years before she wandered into the church dripping rain. Doane always said churches just want your money, so they all stayed away from churches, walked right past them as if they were smarter than the other people. As if they had any money for the churches to want. But the rain was bad and that day was a Sunday, so there was no other doorway for her to step into. The candles surprised her. It might all have seemed so beautiful because she’d been missing a few meals. That can make things brighter somehow. Brighter and farther away. As if when you put your hand out you would touch glass. She watched him and forgot she was in the room with him and he would see her watching. He baptized two babies that morning. He was a big, silvery old man, and he took each one of those little babies in his arms as gently as could be. One of them was wearing a white dress that spilled down over his arm, and when it cried a little from the water he put on its brow, he said, “Well, I bet you cried the first time you were born, too. It means you’re alive.” And she had a thought that she had been born a second time, the night Doll took her up from the stoop and put her shawl around her and carried her off through the rain. She ain’t your mama, I can tell.

Читать дальше

It seemed like that girl knew everything. Mellie. She could bend over backward till her hands were flat on the ground. She could do cartwheels. She said, “I know that woman ain’t your mama. She telling you things your mama would have told you already. Don’t go sucking on your hand? Like you was a baby? You probly an orphan.” She said, “I used to know an orphan once. Her legs was all rickety. Same as yours. She couldn’t talk neither. That’s probly why she was an orphan. She sort of turned out wrong.”

Mellie was curious about them, if the others were not. She would drift back to walk with them, and she would put her face close up to the child’s face, to stare at her. “She got that sore on her foot. That’s one thing. Put some dandelion milk on it. I got some here. I bet I could carry her. I could.” She’d be eating the bloom of a dandelion, the yellow part, or chewing red clover. She was pretty well brown with freckles, and her hair was almost white from the sun, even her eyebrows and eyelashes. “I hate these old coveralls. The boys about wore ’em out and now I’m wearing ’em. They’re mostly just patches. Doane says they’re better for working. I got a dress. My ma’s going to let the hem down.” And then she’d be off, walking on her hands.

Doll said, “She likes to pester. Don’t you mind.”

Lila didn’t talk then. Doll said, “She can. She just don’t want to.” It was partly that Doll gave her anything she needed. She still woke her up in the night sometimes to give her a morsel of cold mush. And Lila never even knew there was such a thing as cussing, till that old woman told her. It just meant leave me alone, most of the time. Once, she told that old woman she wisht she was in hell with her back broke, and the old woman yanked her up and gave her a swat and said, You got to stop that cussing. She’d gone off somewhere and come back with a little bottle of medicine for the sore on the child’s foot that didn’t heal, and it did smart when she put it on, but it hurt her feelings that the child would be hateful about it. Lila didn’t know where to hide, so she just went into a corner and curled up as small as she could, with her eyes shut tight. The old woman said, “Oh, mercy! Doll, come in here! She’s back in the corner again. Was there ever such a child!”

Doll came in and knelt down by her, smelling of sweat and sunshine, and lifted her into her lap. She whispered, “What you doing now, biting on that hand like a little baby!” The old woman brought the shawl, and Doll put it around her. And the old woman said, “She’s your child, Doll. I can’t do a thing with her.”

* * *

They never spoke about any of it, not one word in all those years. Not about the house Doll stole her away from, not about the old woman who took them in. They did keep that shawl, though, till it was worn soft as cobwebs.