ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Lila Marilynne Robinson To IOWA The child was just there on the stoop in the dark, hugging herself against the cold, all cried out and nearly sleeping. She couldn’t holler anymore and they didn’t hear her anyway, or they might and that would make things worse. Somebody had shouted, Shut that thing up or I’ll do it! and then a woman grabbed her out from under the table by her arm and pushed her out onto the stoop and shut the door and the cats went under the house. They wouldn’t let her near them anymore because she picked them up by their tails sometimes. Her arms were all over scratches, and the scratches stung. She had crawled under the house to find the cats, but even when she did catch one in her hands it struggled harder the harder she held on to it and it bit her, so she let it go. Why you keep pounding at the screen door? Nobody gonna want you around if you act like that. And then the door closed again, and after a while night came. The people inside fought themselves quiet, and it was night for a long time. She was afraid to be under the house, and afraid to be up on the stoop, but if she stayed by the door it might open. There was a moon staring straight at her, and there were sounds in the woods, but she was nearly sleeping when Doll came up the path and found her there like that, miserable as could be, and took her up in her arms and wrapped her into her shawl, and said, “Well, we got no place to go. Where we gonna go?” If there was anyone in the world the child hated worst, it was Doll. She’d go scrubbing at her face with a wet rag, or she’d be after her hair with a busted comb, trying to get the snarls out. Doll slept at the house most nights, and maybe she paid for it by sweeping up a little. She was the only one who did any sweeping, and she’d be cussing

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

That was before the times when they began to be caught in the dust, and it would make them cough and cough, and the wind would blow it right through the clothes on their backs. But in those days they were proud people. If they could, they patched and mended and hemmed whatever needed it. They looked after what they had. Anybody could see that.

Читать дальше

* * *

Lila did like to work in the Reverend’s garden. He hardly ever set foot in it. It used to be that somebody from the church would come in now and then to keep the weeds down. When she came there at first to tend the roses and clean things up, she had made a little garden in a corner and planted a few potatoes, just for herself. A few beans. She didn’t see any reason to let a sunny spot like that go to waste, and the soil was good. It had been a while. She loved the smell of dirt, and the feel of it. She had to make herself wash it off her hands.

Now that she was the Reverend’s wife she had made the garden much bigger. She could get all the seeds she wanted. She still liked to eat a carrot right out of the ground, but she knew that wasn’t what people did, so she was careful about it. She thought sometime she might just let the boy try it, to see how it tasted. (Two or three times she had even had the thought of stealing him, carrying him away to the woods or off down the road so she could have him to herself and let him know about that other life. But she imagined the old man, the Reverend, calling after them, “Where are you going with that child?” The sadness in his voice would be terrible.

He

would be surprised to hear it. You wouldn’t even know your body had a sound like that in it. And it would be familiar to her. She didn’t imagine it, she remembered that sadness from somewhere, and it was as if she would understand something if she could hear it again. That was what she almost wanted.)

No, it was just a dream she had had a few times, two or three times, a kind of daydream. And it was the dream that stayed in her mind, not any real thought of taking the child away from his father. If he knew what she was thinking he would probably say, Soon enough you’ll have him all to yourself. Sometimes she wished he could know her thoughts, because she believed he might forgive them. Because the Good Lord would forgive them, practically for sure, she thought. If the old men knew anything about the Good Lord. If there was a Good Lord. Doll had never mentioned Him.

Lila’s thoughts were strange sometimes. They always had been. She had hoped getting baptized might help with it, but it didn’t. Someday she might ask him about that. Well, Doll always said, Just do what you’re told and be quiet about it, that’s all anybody ever going to want from you. Lila had learned there was really more to it than that. But she was very quiet. He didn’t ask much of her, though. Anything, really. In those first weeks she could tell he was just glad to find her there at the house when he came home, or in the kitchen when he came down from his study. Even a little relieved. Maybe he knew her better than she thought he did. But then he might not have been so glad to find her there. She wished sometimes he would tell her what to do, but he was always so careful of her. So she watched the other wives and did what they did, as well as she could figure it out.

There was so much to get wrong. She came to that first meeting at the church, after he had asked her to come, and when she walked into the room, all ladies there except for him, he stood up. She thought he must be angry to see her, that he was going to tell her to leave, that she should have understood it was a joke when he invited her. So she turned around and walked out. But two of the ladies followed her right into the street to tell her how happy they were that she had come and how they hoped she could stay. Kindness like that might have made her angry enough to keep walking if she hadn’t had that idea in her mind about getting baptized. And when they came back in, he stood up again, because the kind of gentleman he was will do that when ladies come into a room. They almost can’t help it. How was she supposed to know? They have to be the ones to open a door, but then they have to wait there for you to go through it. To this very day, if the Reverend happened to meet her out on the street he took off his hat to her, even in the rain. He always helped her with her chair, which amounted to pulling it out from the table a little, then pushing it in again after she sat down. Who in the world could need help with a chair?

People have their ways, though, she thought. And he was beautiful for an old man. She did enjoy the sight of him. He looked as if he’d had his share of loneliness, and that was all right. It was one thing she understood about him. She liked his voice. She liked the way he stood next to her as if there was a pleasure for him in it.