ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Lila Marilynne Robinson To IOWA The child was just there on the stoop in the dark, hugging herself against the cold, all cried out and nearly sleeping. She couldn’t holler anymore and they didn’t hear her anyway, or they might and that would make things worse. Somebody had shouted, Shut that thing up or I’ll do it! and then a woman grabbed her out from under the table by her arm and pushed her out onto the stoop and shut the door and the cats went under the house. They wouldn’t let her near them anymore because she picked them up by their tails sometimes. Her arms were all over scratches, and the scratches stung. She had crawled under the house to find the cats, but even when she did catch one in her hands it struggled harder the harder she held on to it and it bit her, so she let it go. Why you keep pounding at the screen door? Nobody gonna want you around if you act like that. And then the door closed again, and after a while night came. The people inside fought themselves quiet, and it was night for a long time. She was afraid to be under the house, and afraid to be up on the stoop, but if she stayed by the door it might open. There was a moon staring straight at her, and there were sounds in the woods, but she was nearly sleeping when Doll came up the path and found her there like that, miserable as could be, and took her up in her arms and wrapped her into her shawl, and said, “Well, we got no place to go. Where we gonna go?” If there was anyone in the world the child hated worst, it was Doll. She’d go scrubbing at her face with a wet rag, or she’d be after her hair with a busted comb, trying to get the snarls out. Doll slept at the house most nights, and maybe she paid for it by sweeping up a little. She was the only one who did any sweeping, and she’d be cussing

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

But she felt the thrill of the secret whenever she took Doll’s hand and Doll gave her hand a little squeeze, whenever she lay down exhausted in the curve of Doll’s body, with Doll’s arm to pillow her head and the shawl to spread over her. Years after she had become an ordinary child, if there were going to be people to deal with, Doll would whisper in her ear, “No cussing!” and they would laugh together, enjoying their secret. They didn’t even mention the nights they spent bedded down beyond the light of Doane’s fire, or the days walking behind Doane’s people, at a distance, as if they only happened to be going along on the same road.

They could keep to themselves because they had a bag of cornmeal and a little pot to cook it in. Every night Doll made a fire. As she walked she’d be looking for things they could eat. She caught a rabbit in her apron and killed it with a stone, and cooked it that night with a mess of pigweed. She found a nest of bird’s eggs. She found chicory and roasted the roots, which were medicine, she said, a cure for the bellyache. Then finally one morning she took up the child and walked after Doane’s people into a field of young corn and started pulling weeds in the rows where their hoes couldn’t reach, and they didn’t say a thing to her about it. The child stayed beside her, holding on to her skirt. When Marcelle brought a pail of well water for the others, she brought it to them, too. Doll thanked her, and held the cup to the child’s lips, and then she wiped her hand on her dress and dipped her fingers into the cup to wet them and rinse dust from the child’s face. Cold drops ran down her chin and throat and into the damp of her dress, and she laughed. Doll said, surprised, “Well, listen to you now!”

Marcelle was standing there, watching them, waiting to get the cup back. “I guess she been poorly for a while?”

Doll nodded. “She been poorly.”

“She could ride in the wagon. You got a lot to carry.”

“I keep her by me.”

“Then set your bedroll in the wagon.”

Doll never did put herself forward, but the next morning, when she had everything bundled up, Doane came and took it and set it on the wagon bed. He said, “We got some spuds in the ashes, ma’am. If you care to join us.”

And after that she and Doll were Doane’s people, too, most of the time, for as long as the times were decent. That would have been about eight years, counting backward from the Crash, not counting the year Doll made her go to school. Their own bad times started when the mule died, two years or so before everyone else started getting poorer and the wind turned dirty. It seemed like the whole world changed just at that time, the mule gone first, which made the wagon useless. They couldn’t even sell it, and they had to leave most of their things behind. The creature died on a lonely piece of road where they would not have been in the first place if it had shown any sign at all of what was about to happen to it. It just sank down on its knees and went over on its side while Arthur was trying to put it in the traces.

* * *

Lila heard about the Crash years after it happened, and she had no idea what it was even after she knew what to call it. But it did seem like they gave it the right name. It was like one of those storms you might even sleep through, and then when you wake up in the morning everything’s ruined, or gone. Most of the farmers that used to know Doane and Marcelle sold up and left, or just left, and the ones who stayed didn’t want any help, or couldn’t pay for it. But there were those few years when it seemed that they knew who they were and where they should be and what they should be doing. There were those few years when the child began to be strong and to grow, when Doll was still herself, when Mellie still pestered and played her pranks like some half-grown devil trying to mind its manners. Evenings Doane might be away from the camp a while, somewhere trading one thing for another for some small mutual advantage or settling terms with somebody for the work they would do. When he came back again he’d look for Marcelle, never saying a word, but when he saw her he would go and stand near her, and then whatever else might have been on his mind you could tell he was pretty well at peace.

They all thought it was a fine thing to live the way they did, out in the open like that, when the weather was tolerable. It seemed true enough as long as the good times lasted. If they were tired and dirty it was from work, and that kind of dirt didn’t even feel like dirt. Work meant plenty to eat and a few pennies for candy or ribbons or a dime for a minstrel show when they passed through a town. They never camped by a stream without bathing, and washing their clothes if the weather was good and they could stay long enough to let things dry.