ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Две свадьбы Мари Феррарелла Как тайфун, проносящийся по выжженной солнцем пустыне, ворвалась Марго Макклауд в двери церкви Святого Михаила в Бедфорде, волоча за собой чемодан. Марго терпеть не могла опаздывать. Из Афин она прилетела вовремя, но от аэропорта добиралась три часа из-за затора, образовавшегося вследствие аварии. В дверях она налетела на мужчину, и от падения ее спасли его крепкие руки. Пытаясь прийти в себя, Марго сделала глубокий вдох. Незнакомец приподнял темные брови и улыбнулся. — Марго? Марго удивилась: этот человек знает ее имя, хотя он ей совершенно незнаком. Она внимательно посмотрела на него и поняла, что такого мужчину трудно было бы забыть. Этакий тип сурового воина, оставляющий неизгладимое впечатление после единственной встречи. Если, конечно, суровые воины надевают смокинги. И где он отыскал смокинг, вмещающий такие широкие плечи? — Да, я Марго. — Неужто в дополнение ко всем неприятностям она перепутала назначенное время? — Я ведь не пропустила ничего, нет? Брюс Рид был мгновенно захвачен исходящим от нее потоком энергии. Он легко нашел в ней сходство с ее дочерью. Те же глаза, губы, удивительный цвет волос — пшеница под ярким утренним солнцем. Мелани носила длинные волосы, а у этой женщины они подстрижены и открывают нежную кожу шеи. Резко очерченный подбородок говорил о ее характере. «Признак бойца», — подумал Брюс. Мать и дочь, а? Не попал ли его сын в переплет, оказавшись неожиданно между ними? По крайней мере, внешность достаточно привлекательная. — Нет, вы ничего не пропустили, — заверил он ее. Кивком головы Брюс указал на двойные деревянные двери, ведущие во внутреннее помещение, которое было переполнено людьми. Все, включая его нервничающего сына, ожидали прибытия Марго. — Мелани настояла на том, чтобы задержать венчание. Она отказыва

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

— Какой же еще? Поверните на следующем светофоре.

Он сдвинул брови.

— Мы направляемся в Центр искусств?

Она кивнула, надеясь, что он не знает, какой спектакль дают. Или если знает, то не будет упрямиться.

— Лучшее место для приобщения к культурным ценностям.

Все вокруг него, вся аудитория, казалось, затаив дыхание, внимала разливам гремящей музыки и зычных голосов, низвергающихся со сцены.

Хотя освещение сцены было приглушенным, изображающим ночь, Брюс чувствовал, как нарастает головная боль. Она зародилась уже тогда, когда он уселся на свое место. Он неохотно согласился, уступая пожеланию Марго, хотя и был уверен, что придется пострадать. До этого он никогда не был в опере, но приблизительно приравнивал зрелище к присутствию на публичной казни. Чтобы узнать, что именно ему не понравится, ходить не надо.

Во время благословенного перерыва, пока крикуны на сцене пытались отдышаться, он наклонился к Марго и прошептал ей на ухо:

— Это не то, чего я ожидал.

Она постаралась не реагировать, когда его теплое дыхание коснулось ее кожи, согревая, обдавая жаром. Продемонстрировав поразительную выдержку, она повернулась к нему.

— А что вы подумали, когда я сказала о культуре?

Брюс пожал плечами. Если честно, он был слишком занят, давая оценку влиянию ее записей, чтобы уделить внимание посторонним вещам.

— У меня возник смутный образ какого-то итальянского ресторана, в который вы меня поведете.

Развеселившись и сочувствуя ему, Марго потрепала его по руке.

— Это не культура, а кухня. Но мы и с ней познакомимся, — пообещала она. — Я знаю восхитительный ресторан, где меню на итальянском.

— Надеюсь, что скоро мы туда не пойдем. — Брюс увидел смех в ее глазах.

Поразительно, какой калейдоскоп разнообразных женщин воплощает в себе Марго. Только что она была заядлой меломанкой, притащившей его в оперу, через мгновение превращалась в озорную школьницу, потом вдруг становилась страстной женщиной.

Которая из них настоящая? Брюс пришел к выводу, что наиболее правильный ответ — взрывная смесь из всех троих. Оглушающе действующая на мужчин.

В антракте Марго увела его в буфет. Там он заказал по бокалу вина, мечтая о чем-нибудь покрепче, чтобы не так мучительно было слушать арии.

Вчера ночью в постели, прослушивая то, как невинные фразы в ее произношении звучат словно нежнейшие слова любви, он понимал, что его мысли принимают определенную направленность, уводящую далеко в сторону от процесса изучения языка.

— Итак, какое у вас впечатление? — спросила Марго. Глядя ему в глаза, она маленькими глотками отпивала из бокала вино.

— У меня снимут баллы, если я скажу «плохое»? — серьезно спросил Брюс.

Марго рассмеялась и сделала еще глоток.

— Я не ставлю вам никаких оценок, Брюс.