ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Я хочу поблагодарить Мэдди, Макса и Марину Бай, Марка Уильямса и меня. О да, и моего мужа, Эда, хотя мне хотелось, чтобы все имена начинались на М. А также моего редактора Джоану Боуэн (это окончательно испортило мою идею) Осознанность Марк Уильямс и Денни Пенман Эмоциональный интеллект Дэниел Гоулман Тишина Тит Нат Хан Как рождаются эмоции Лиза Фельдман Барретт Гормоны счастья Лоретта Грациано Бройнинг Научный редактор Татьяна Лапшина Издано с разрешения The Peters, Fraser & Dunlop Group Ltd. и The Van Lear Agency LLC На русском языке публикуется впервые Книга рекомендована к изданию Анастасией Ивановой и Аланом Кабисовым Уэкс, Руби Быть собой. Руководство по осознанности для тех, кто на грани / Руби Уэкс; пер. с англ. Ю. Константиновой; [науч. ред. Т. Лапшина]. — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2020. ISBN 978-5-00146-564-5 Как не превратиться в несчастную, равнодушную ко всему машину, автоматически выполняющую поставленные перед ней задачи, пока жизнь проходит мимо? Руби Уэкс предлагает решение для многих современных проблем — осознанность, или умение замечать собственные мысли и чувства, чтобы проживать каждую минуту. Эта остроумная, мудрая и понятная книга рассказывает, как и почему обычные люди могут изменить свою жизнь к лучшему. В ней собраны советы для родителей, детей, подростков, а также приводится шестинедельный курс по развитию осознанности. Для всех, кто стремится сделать свою жизнь здоровее и счастливее. Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав. This edition is published by arrangement with The Peters Fraser and Dunlop Group Ltd and The Van Lear Agency LLC. © Ruby Wax, 2016 © Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. ООО «Манн

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

Важно понимать, что теория Маклина является скорее метафорой работы мозга, нежели отражением реальных этапов эволюции нервной системы.

Прим. науч. ред.

Серым веществом называют не просто скопления нервных клеток, а скопление тел нервных клеток, отростки которых образуют связи и создают белое вещество. Показанное в различных исследованиях увеличение плотности серого вещества не обязательно говорит об увеличении количества связей между нервными клетками.

Прим. науч. ред.

Большинство исследований показывают снижение активности миндалины в ответ на эмоционально значимую стимуляцию, что не обязательно связано с ее размером.

Прим. науч. ред.

Кэрри Фишер — американская актриса и писательница. Наиболее известна по роли принцессы Леи в «Звездных войнах».

Looney Tunes (рус. «Безумные Мелодии», «Луни Тюнс») — анимационный сериал Warner Bros., а также группа мультипликационных персонажей, которые первоначально являлись пародией на мультфильмы Диснея.

«Просто фантастика!» (англ. Absolutely Fabulous, также известен под названием «Еще по одной») — британский комедийный сериал. В России показ первых трех сезонов прошел в 2009 г. на канале MTV Россия.

Ветро-холодовой индекс — способ измерения жесткости погоды, то есть субъективного ощущения человека при одновременном воздействии на него мороза и ветра.

Дермабразия — один из видов шлифовки лица, устранение верхнего слоя эпидермиса и отмерших клеток с поверхности кожи.

The Priory — частная психиатрическая больница в Лондоне, известная лечением знаменитостей. Входит в Priory Group — крупнейшую в Великобритании коммерческую сеть учреждений, работающих в области психиатрии, душевного здоровья и избавления от зависимостей.

Пурпурное сердце (англ. Purple Heart) — военная медаль США, вручаемая американским военнослужащим, погибшим или получившим ранения в результате действий противника.

100 фунтов — 45,3592 кг. Английский размер одежды 6 соответствует международному размеру XS (российскому размеру 40).

The Shard (The Shard London Bridge) — пятый по высоте европейский небоскреб и самое высокое здание в Лондоне.

Алан Рикман (1946–2016) — британский актер театра и кино, режиссер. В том числе сыграл роль профессора Северуса Снейпа в экранизации романов Джоан Роулинг о Гарри Поттере.

Иди Амин (1928–2003) — президент Уганды в 1971–1979 гг. Создатель одного из самых жестоких тоталитарных режимов в Африке.

Tinder — популярное приложение для романтических знакомств.

К сожалению, самая известная книга Пола Гилберта «Сострадательный ум» (The Compassionate Min) на русский язык пока не переведена.

Сигурни Уивер — американская актриса, сыгравшая астронавта Эллен Рипли в фильмах «Чужой», «Чужие», «Чужой-3» и «Чужой: Воскрешение».

Филипп Ларкин (1922–1985) — британский поэт, писатель и джазовый критик.