ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Вступительная статья, составление, подготовка текста и примечания Б. Н. ПУТИЛОВА Произведения, собранные в этой книге, принадлежат к одному народно-поэтическому жанру. Выделить основные объединяющие их жанровые признаки очень непросто. Наиболее общие признаки былин: эпический характер, то есть обязательное наличие сюжета, необыкновенные герои (чаще всего богатыри), развернутость, распространенность событийного повествования, следствием которых является значительный объем произведений (иногда — более пятисот стихов); специфический стиль, особая манера построения рассказа, описаний персонажей и т. д. Эти «внешние» признаки органически сочетаются с внутренними качествами жанра — художественным содержанием, отношением к действительности, структурой. Сам термин «былина» — искусственного, книжного происхождения: он был внедрен в литературный обиход в 40-е годы XIX века, по-видимому, в результате неверного истолкования одного места в «Слове о полку Игореве»: «Начати же ся тъи пѣсни по былинамь сего времени, а не по замышленію Бояню!». «Былины» (то есть «были», правдивые истории), по образцу которых автор «Слова» намеревался вести свой рассказ («песнь»), идентифицировались — без всяких на то оснований — с народными эпическими сказаниями. Тем не менее новый термин получил распространение и постепенно утвердился в качестве общепринятого в отечественной и зарубежной науке. В рукописной литературной традиции XVII — начала XIX века произведения типа былин именовались «гисториями» или «повестями» о богатырях, «древними российскими стихотворениями». Критики называли их также «сказками в стихах», «поэмами в сказочном роде», и воспринимались они преимущественно в категориях книжной культуры, получая оценки соответственно тогдашним литературным вкусам и нормам. Настоящее знакомство с был

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

и словарь В. Чичерова. М., 1948. С. 862.

Иные из былинных внутренних рифм словно предвосхищают приемы рифмовки позднейшей поэзии:

Пей

до дна

— то увидишь

добра

,

А не выпьешь

до дна

— да и не видать

добра

.

[10]

Былины Севера / Подгот. текста и коммент. А. М. Астаховой. Т. 2: Прионежье, Пинега и Поморье. М.; Л., 1951. С. 18.

... вдова заплакала

Женским

голо

сом во всю

голо

ву.

[11]

Там же. С. 237.

Он

завиде

л всё на тихой-то на

заводи

.

[12]

Беломорские былины, записанные А. В. Марковым. М., 1901. С. 74.

Звуковая инструментовка может захватывать весь стих:

Мыла меня маменька в баенки.

[13]

Архангельские былины и исторические песни, собранные А. Д. Григорьевым в 1899—1901 гг. М., 1904. Т. 1. С. 208.

Обратим здесь внимание на фонетические оттенки опорных элементов (а меня — аменька — аенки) и на дополнительные созвучия (мы — ме — маме). Другие примеры того же типа:

Во пуговках литы люты звери,

Во петельках шиты люты змеи.

[14]

Онежские былины, записанные А. Ф. Гильфердингом летом 1871 года: 4-е изд. М.; Л., 1951. Т. 3. С. 196.

Кабы тут же ле быть да белой лебеди.

[15]

Печорские былины / Записал Н. Ончуков. Спб., 1904. С. 278.

И не помножечку ножичком порушивает.

[16]

Онежские былины. Т. 3. С. 528.

Выразительный пример звуковой игры словами:

Остойся, Ковёр,

И не ломайся, Ковёр,

И не коверкайся.

[17]

Былины Севера. С. 564.

Читать дальше

Не во пору пороха.

[18]

Печорские былины. С. 276.

Вполне обычна для былин звуковая игра «обратными» сочетаниями слогов: «Тут же ле быть да белой лебеди»

[19]

Архангельские былины. Спб., 1910. Т. 3. С. 233.

(леб — бел — леб); «Кленова стрела лежит»

[20]

Былины новой и недавней записи из разных местностей России / Под ред. В. Ф. Миллера. М., 1908. С. 100.

(ле — ел — ле); «Стал отталкивать да кулаком грозить»

[21]

Онежские былины. М., 1950. Т. 2. С. 539.

(ал — ал — ла); «ведь десяточком»

[22]

Там же. С. 540.

(ед — де); «Где лебедь белая»

[23]

Архангельские былины. Прага, 1939. Т. 2. С. 332.

(де — ед); «Ино будет она»

[24]

Онежские былины. Т. 2. С. 478.

(но — он); «пламя машет»

[25]

Там же. Т. 3. С. 529.

(ам — ма); «смерти предам»

[26]

Там же. С. 531.

(ер — ре) и др.

Охарактеризованные выше общежанровые особенности былин, связанные с их музыкально-поэтической природой и получающие свое выражение прежде всего в стихе, в стилистике, в организации текста, находятся в сложных соотношениях с общежанровыми особенностями, со всей совокупностью художественного содержания былин, с их сюжетикой, персонажами, системой их образности.

Каждая былина — это вполне самостоятельное, законченное отдельное произведение со своей темой, своим сюжетом и своими героями, и прочтение ее требует соответствующего конкретного комментария — исторического, реального, поэтического.