ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Наступают последние дни странствия Роланда Дискейна и его друзей.
Темная Башня — все ближе…
Но теперь последним из стрелков угрожает новая опасность.
Дитя-демон Мордред, которому силы Тьмы предрекли жребий убийцы Роланда, вырос — и готов выполнить свою миссию.
Все сущее служит Лучу?
Все сущее служит Алому Королю?
Ответ на этот вопрос — в последней книге легендарного сериала «Темная Башня»!

А потому, Постоянный Читатель, эта последняя книга цикла «Темная башня» посвящается вам. День уж занялся и сгинул,Закат лучи последние низринулНа горы и холмы, и сумрак хлынулМне в очи, что узрели беспорочь:«Конец творенья — миру не помочь! Но воздух полнит звук,Он нарастает, как набат над битвой,Он полнит звоном, громом все вокруг,И имена товарищей забытых,Что шли со мной, мне называет вдруг. [1] Роберт Браунинг «Чайльд-Роланд дошел до Темной Башни» Я рожден былС «кольтом» в руке,С ним и в землю уйду,В пепел и прах.

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

235

Харт Гэри — в нашей реальности сенатор-демократ от штата Колорадо (р. 1937), в 1986–1987 гг. предпринимал попытки стать кандидатом на пост президента от Демократической партии на выборах 1988 г., но пресса раскопала лишнее в его грязном белье, так что Харту пришлось выйти из президентской гонки.

236

Уэйн Джон (1907–1979) — известный американский киноактер, в 1950—1960-е годы считался эталоном американского патриотизма.

237

Уайт-Плейнс — северный жилой пригород Нью-Йорка.

238

Toren — башня (нем.).

239

Серые Небеса (вариант — Серебристая Гавань) — некое место, описанное Толкиеном во «Властелине колец», куда уходят Фродо, Гэндольф и др.

240

Хеппи-энд — калька с английского happy end, то есть счастливая концовка.

241

Compadres, amoras — друзей, любимых (исп.).

242

Перевод Наны Эристави.

243

Uber — сверх (нем.).