Когда Нико подошел к нам, мы втроем медленно отошли от могилы, держась за руки и оставляя позади часть нашего прошлого. Впереди нас ждало прекрасное будущее, и мы вместе собирались насладиться каждым его мгновением, ведь жизнь научила нас ценить каждый прожитый день и не ждать завтрашний. Нам не нужен был овертайм, чтобы быть счастливыми. Мы планировали быть счастливыми прямо сейчас.
Конец.
Примечания
1
Молодёжная футбольная лига Испании – верхний уровень испанской футбольной системы для игроков в возрасте 19 лет и младше.
Вернуться
2
Бомбардир – результативный нападающий игрок. Такие спортсмены отмечаются большим количеством голов, забиваемых по итогам сыгранных матчей в течение сезона.
Вернуться
3
Ассист— голевая передача или пас, после которого забивается гол.
Вернуться
4
Ска́ут – в профессиональном спорте человек, который занимается сбором информации, наблюдением, разведкой и вербовкой спортсменов для своего клуба.
Вернуться
5
Вингер – крайний атакующий или нападающий полузащитник. Задача вингера – быстрый проход с мячом по флангу с последующим пасом. Обычно в команде два вингера – один играет на правом фланге, второй – на левом.
Вернуться
6
Прессинг в футболе – коллективное тактическое взаимодействие, применяемое в ситуации, когда мяч находится у соперника (в оборонительной фазе). Задача прессинга – отбирать у соперника свободное пространство и игровое время, затруднять развитие его атаки и упрощать себе задачу – отбор мяча.
Вернуться
7
Навесной удар – основной способ подачи угловых и некоторых штрафных бросков по воздуху.
Вернуться
8
Голевой момент – момент в игре, при котором атака на ворота соперника с высокой долей вероятности может завершиться голом.
Вернуться
9
Дриблинг – техника управления мячом, при которой игрок обходит соперников, сохраняя контроль над мячом и создавая пространство для атаки.
Вернуться
10
Добиванием – направление мяча в ворота после его отскока от штанги или вратаря.
Вернуться
11
Прим. от автора. Перефразирована фраза «Коньки сброшу».
Вернуться
12
«Сантьяго Бернабеу» – футбольный стадион, расположенный в столице Испании – Мадриде. Является домашней ареной футбольного клуба «Реал Мадрид».
Вернуться
13
Здесь и далее «Королевские щиты».
Вернуться
14
Здесь речь идет именно о молодежной команде «Атлетико Мадрид». Возраст игроков до 19 лет.
Вернуться
15
«Марка» (исп. Marca – «Отметка») – испанская ежедневная спортивная газета. Основана в 1938 год в Сан-Себастьяне как еженедельная газета.
Вернуться
16
Трансферное окно – период времени, в течение которого футбольные клубы могут совершать трансферы, то есть покупать или брать в аренду игроков других клубов для участия в предстоящих или текущих соревнованиях.






