)
Вернуться
44
Дерби – спортивное соревнование между соперниками из одного города или региона.
Вернуться
45
Друг (исп.)
Вернуться
46
Подруга (исп.)
Вернуться
47
Срань господня (исп.)
Вернуться
48
Привет, красавица. Я Марти (исп.)
Вернуться
49
Привет. Я Селена (исп.)
Вернуться
50
Если он удерживает тебя против твоей воли, моргни (исп.)
Вернуться
51
Кажется, он все слышит и понимает. (исп.)
Вернуться
52
Красавчик (исп.)
Вернуться
53
Chico – ребенок или малыш (исп.).
Вернуться
54
Циклоп – персонаж во вселенной издательства Marvel Comics. Мутант, обладающий способностью выпускать из глаз лазерные лучи.
Вернуться
55
Девочка (исп.)
Вернуться
56
Раз, два, три. Вперед, Щиты! (исп.)
Вернуться
57
Требл – футбольный термин, означающий победу футбольного клуба или сборной в трех соревнованиях.
Вернуться
58
Подкат – способ отбора мяча, при котором защищающийся игрок в падении, скользя по траве, выбивает мяч из-под ног нападающего.
Вернуться
59
Бокс в «Формуле-1» – помещение на гоночной трассе, где находится команда и автомобиль. По сути напоминает гараж.
Вернуться
60
Пит-ле́йн – часть гоночной трассы, на которой располагаются боксы команд, участвующих в автогонке.
Вернуться
61
Болид – высокоскоростной гоночный автомобиль, участвующий в соревнованиях «Формулы-1».
Вернуться
62
Джек Воробей (англ. Captain Jack Sparrow) – главный герой киносерии «Пираты Карибского моря», созданный сценаристами Тедом Эллиотом и Терри Россио.
Вернуться
63
Заткнись (исп.)
Вернуться
64
DC Comics – американское издательство комиксов, преимущественно в супергеройском жанре, действие которых разворачивается в едином вымышленном мире – вселенной DC.
Вернуться
65
Сангрия – алкогольный испанский напиток из вина, разбавленного водой и льдом, кусочков фруктов и ягод.
Вернуться
66
Чертов засранец (исп.)
Вернуться
67
Ссылка на прозвище футбольного клуба «Боруссии» из Дортмунда, получивший прозвище «шмели» из-за цветов клубной формы – желтого и черного.
Вернуться
68
Всемирное антидопинговое агентство.
Вернуться
69
Милая (исп.)
Вернуться
70
Дорогой (исп.)
Вернуться
71
Моя любимая ворчунья (исп.)
Вернуться
72
ПСЖ – это аббревиатура французского профессионального футбольного клуба «Пари Сен-Жермен».
Вернуться
73
Ссылка от автора к фильму «Клятва» – американская мелодрама режиссёра Майкла Сакси, основанная на реальной истории Ким и Крикетт (к которой так никогда и не вернулась память о тех 18 месяцах) Карпентеров
Вернуться
74
4 июля в США отмечается национальный государственный праздник – День Независимости.
Вернуться
75
«Бумажный дом» – испанский криминально-драматический телесериал об ограблении, созданный Алексом Пиной.
Вернуться
76
Добрый день, дорогой сеньор Карраско! (исп.






