Вернуться
17
Профессиональная футбольная лига, высший дивизион в системе футбольных лиг Испании.
Вернуться
18
Профессиональная футбольная лига, высший дивизион в системе футбольных лиг Германии.
Вернуться
19
Предсезонка – период подготовки команд к началу регулярного сезона. Во время предсезонки проводятся тренировочные сборы, товарищеские матчи и контрольные игры, чтобы игроки могли набрать форму и продемонстрировать свои умения.
Вернуться
20
Фол – нарушение правил игры.
Вернуться
21
Мама (исп.)
Вернуться
22
Тапас – традиционные испанские закуски, которые подают к пиву или вину.
Вернуться
23
Братишка (исп.)
Вернуться
24
Сукин сын (исп.)
Вернуться
25
Проклятье! (исп.)
Вернуться
26
Ах ты неблагодарный сукин сын (исп.)
Вернуться
27
Молдинги в интерьере – это декоративные элементы в виде накладной выпуклой планки. Они применяются для оформления стен, потолков, дверей, каминов, арок.
Вернуться
28
Французские окна в интерьере —панорамное остекление (от пола до потолка) со створками-дверями – одной или несколькими, открывающими полноценный проход. То есть это одновременно и окно, и дверь.
Вернуться
29
Опорный полузащитник – игрок, действующий перед линией защиты. Его основная задача – разрушение атак соперника и защита центральной зоны.
Вернуться
30
«Джарьо АС» (исп. Diario AS – «Дневник Аса») – ежедневная испанская спортивная газета, которая выходит в Мадриде. Была основана в 1967 году. Второе по популярности спортивное издание Испании после газеты Marca.
Вернуться
31
Лига чемпионов УЕФА – ежегодный международный турнир по футболу, организованный Союзом европейских футбольных ассоциаций (УЕФА) среди клубов высших дивизионов в Европе. Самый престижный европейский клубный футбольный турнир.
Вернуться
32
Вперед «Королевские щиты» (исп.)
Вернуться
33
Добрый день (исп.)
Вернуться
34
Чувак (исп.)
Вернуться
35
Дерьмо (исп.)
Вернуться
36
«Golden Boy» – ежегодная футбольная награда, вручаемая лучшему молодому футболисту года в Европе в возрасте до 21 года.
Вернуться
37
Аренда игрока – сделка, по условиям которой спортивный клуб (владелец контракта спортсмена) временно позволяет спортсмену выступать за другой клуб на правах аренды.
Вернуться
38
Ежегодная футбольная награда, присуждаемая лучшему футболисту календарного года французским журналом France Football.
Вернуться
39
Идиот (исп.)
Вернуться
40
Отсылка к фильму «Двое: Я и моя тень».
Вернуться
41
Острый лимфобластный лейкоз (ОЛЛ) – злокачественное заболевание системы кроветворения, характеризующееся неконтролируемой пролиферацией незрелых
лимфоидных клеток.
Вернуться
42
Ссылка на персонажа Сквидвард Тентаклс из американского мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны».
Вернуться
43
Доброе утро (исп.






