Без четверти три зазвонил телефон на столе Бетти, старый «Вестерн Электрик», черный, с диском. Бетти сняла трубку, послушала, записала что-то карандашом на отрывном листке.
Положила трубку и посмотрела на Хоббса.
— Шериф Коттер из округа Стоун, — сказала она. — В пещере Маркизит нашли тело. Мужчина, возраст пока неизвестен, состояние плохое, лежал давно. При теле армейский жетон.
В комнате стало тихо. Хоббс посмотрел на меня. Никто ничего не сказал.
— Пещера Маркизит, — нарушил молчание Дакетт, — это в двадцати двух милях к юго-востоку. Зимой дорога туда последние четыре мили это настоящий ад.
— Армейский жетон, — сказал Хоббс медленно, — означает федеральную юрисдикцию. Если жертва военный.
Они помолчали и все трое глядели на меня. Это дело само пришло ко мне, в первый же день.
Я встал и взял пальто с вешалки.
— У кого есть подходящая машина?
— У меня «Форд Гэлакси», — сказал Дакетт. — Четыре мили грунтовки, она пройдет, любая другая сядет на брюхо в первой же канаве.
— Тогда едем.
Дакетт тоже встал, снял с вешалки «Стетсон» и надел. Посмотрел на Кассию, поднявшуюся с пола вслед за мной.
— Собаку берете с собой?
Я был уже у двери.
— Разве она не поместится в машине?
— Поместится. Просто спросил.
Бетти, не отрываясь от машинки, бросила нам вслед:
— Фонарики возьмите. В шкафу справа. И веревку прихватите, в пещере всегда нужна веревка.
Я открыл шкаф. Два фонаря «Эвереди», моток нейлоновой веревки и аптечка в жестяной коробке. Сунул все в портфель. Кассия уже стояла у двери, уши торчком, готовая к поездке.
Тихое место, сказал Хоббс утром. Здесь все тихое.
Первый день в этом провинциальном захолустье еще не кончился, а я уже опять выехал на осмотр тела.
Глава 2Маркизит
Последние четыре мили «Форд Гэлакси» полз на второй передаче. Дакетт держал руль обеими руками и молчал.
Грунтовку развезло после оттепели, колеи налились бурой жижей, машину водило из стороны в сторону. Дакетт правил против заноса коротко, одними локтями.
Кассия ехала на заднем сиденье. При каждом крене ее сносило вбок, она упиралась лапами в спинку, цеплялась когтями за обивку и смотрела вперед, между нашими головами, с видом полного одобрения. К пещере дорога вывела через дубовый перелесок, голый и черный в январе.
У входа стояла машина шерифа округа Стоун, пыльно-зеленый «Плимут Фьюри» с эмблемой на дверце и грязью по самые стекла. Рядом ждал сам Коттер.
Рыхлый мужчина лет пятидесяти, в драповом пальто поверх форменной рубашки, с лицом человека, у кого только что отняли законный обед.
— Лерой, — сказал он вместо приветствия. — Долго же тебя несло.
— Дорога, Хэл. — Дакетт захлопнул дверцу. — Не я ее строил.
— Строили в тридцать восьмом. С тех пор чинить некому. — Коттер сплюнул в грязь. — А Бюро, гляжу, теперь и старые кости из земли таскает.






