— Орудие пыток… для существа с задницей нормальных размеров… Итак, позволите ли вы разделить с вами трапезу?
Повернувшись к Криди и Анге, с любопытством следящими за диалогом, он заговорил на их языке.
Кот оживился. После короткого разговора он подвинул Уолру одну из коробочек.
— Пюре из пищевых червей, — объяснил Уолр, вскрывая контейнер. — Вам тоже пойдет. Это не совсем черви, скорее моллюски, но… не вдаваясь в детали — можете смело есть. Чисто растительной пищи на этом корабле немного, но для вас еда найдется.
— Может быть, вы расскажете нам, что происходит? — спросил Ян, возвращаясь к каше. — Мы поняли в общих чертах, но…
— Все очень просто, — радостно сообщил Уолр. — Наши дорогие друзья, построив этот корабль и добравшись до вашей планеты, выполнили основное требование для вступления в Соглашение. Это такая высшая лига цивилизаций, мы умные, сильные, добрые, постепенно заселяем Галактику… Планета Земля послала свой корабль, чтобы проконтролировать успех перелета, но в первую очередь — понаблюдать за некоторыми странностями… видите ли, несколько обитаемых планет в этом секторе неожиданно погибли от внутренних конфликтов.
— От войн? — уточнил Ян.
— Совершенно верно. Так вот, если опустить ненужные детали — выяснилось, что к развязыванию конфликтов причастна неизвестная нам цивилизация. Именно ее гигантский корабль мы и обнаружили на вашей орбите. Командир Горчаков даже попытался вступить с ним в бой, ведь люди — довольно агрессивный вид, удивительно, что они не перебили друг друга в прошлом. Но — взбунтовался искин.
— Искин?
— Искусственный интеллект. Суперкомпьютер, управляющий кораблем, — небрежно пояснил Уолр. — Умеет думать, но скован вложенными изначально ограничениями. Но что-то пошло не так. Мы едва удрали на вашу планету. А теперь — двигаемся к родному миру Ксении — представителя цивилизации Ракс.
— Она очень похожа на большинство других людей, — заметил Ян.
— Это ничего не значит, друг мой! Никто не знает, каковы Ракс на самом деле. Никто даже не видел их планеты! Ракс — самая могучая цивилизация Соглашения!
— И они не пускают в свои миры чужаков?
— Мир! У них одна-единственная планета. Странно, правда? — Уолр захихикал. — А ну-ка, подумайте: почему самая могущественная цивилизация не практикует звездную экспансию, и ее представители почти не покидают родину? Вопрос ко всем!
Он быстро перевел свои слова для Криди и Анге. Те переглянулись. Первой ответила Анге, вторым — Криди.
— Это связано с их осторожностью, таково мнение кота, — перевел Уолр. Мнение женщины: — Это связано с тем, что они живут очень долго и боятся рисковать своей жизнью. По сути — одно и то же… Так, а что скажете вы?
— Причина должна быть более реальной, — осторожно ответил Ян.






