ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Команда корабля «Твен» — пёстрая, иногда даже буквально — получила поручение от высшей цивилизации Ракс. Уклониться нельзя: Ракс есть Ракс. Надежд на успех мало. Но выбора нет. Значит, придётся сделать то, что кажется невыполнимым. ПРЫЖОК Сергей Лукьяненко Команда корабля «Твен» — пёстрая, иногда даже буквально — получила поручение от высшей цивилизации Ракс. Уклониться нельзя: Ракс есть Ракс. Надежд на успех мало. Но выбора нет. Значит, придётся сделать то, что кажется невыполнимым. ==================== От автора От автора Писатель, рассказывающий о нашем мире, как правило, обходится словами, существующими в нашем языке. Писатель, который рассказывает о других мирах или будущем, неизбежно сталкивается с проблемой — как назвать то, чему нет точного аналога? Поскольку в этой книге действие происходит в будущем и в нескольких мирах, я был вынужден адаптировать бо́льшую часть незнакомых терминов, приведя их к знакомому виду. Однако надо учитывать, что отличия имеются практически всегда. Ряд терминов вообще пришлось оставить в грубой транскрипции — меры длины на Неваре не имеют точных аналогов среди земных языков, и автор счел нужным сохранить их в первозданном виде. В то же время основные меры расстояния Соргоса крайне близки к человеческим (98 сантиметров и 1011 метров), поэтому автор решил использовать термины «метр» и «километр». Вот примеры нескольких слов и терминов для любознательного читателя: Земля 1. Книга, книжка — практически всегда имеется в виду электронная книга, в

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

Их предупредили, что никаких чудес и «превосходящих доступные» технологий там не найдётся. Но всё-таки это было что-то для начала новой жизни. Ян к тому же не уставал рассказывать, как адаптирует те или иные идеи людей и неварцев к доступной технологической базе. Честно говоря, он просто достал этими фантазиями, но Адиан благоразумно его не перебивала.

— Возможно, удастся снять жильё, — рассуждал Ян. — Или построим дом, опыт есть. Смотри, вот эта развалюха почти как та, что мы построили!

Дверь «развалюхи» скрипнула, из неё вышла молодая девушка, держащая руки на округлившемся животе. Бросила быстрый взгляд на Яна и Адиан. И застыла, пораженная.

— Лан! — закричала Адиан, роняя вьюк и бросаясь к ней. — Лан, это что такое? Когда успели?

Она обняла молодую женщину — и внезапно разрыдалась в голос.

Из домика выскочил Рыж. Настороженный, в одних штанах и с топориком в руках. Увидел Яна и растерянно опустил оружие. Ян одобрительно кивнул и пошёл к нему.

Из глаз парнишки покатились слёзы.

— Я же говорил, мы вас непременно догоним! — сказал Ян, обнимая парня. — Семья своих не бросает!

— Папа Ян... — пробормотал Рыж. — Где вы были...

— О, это целая история, — пробормотал Ян. Он понял, что и сам ревёт как ребёнок. — Никогда не поверите. Долгая история для долгих зимних вечеров.

— Но хоть с хорошим концом, — Рыж попытался улыбнуться.

— Непременно! — сказал Ян, хлопая его по спине. — В плохие времена все истории должны быть с хорошим концом.

Валентин долго стоял перед зеркалом, глядя на своё отражение.

Седина, вполне определённо, ему шла.

Добавляла харизмы, так сказать.

Пожалуй, теперь все девчонки будут вешаться на него, игнорируя Матиуса. Впрочем, что теперь Матиус для девчонок? Отрезанный ломоть. Только со стороны можно повздыхать.

— Вы хорошо выглядите, командир, — сказал Марк, появляясь на маленьком экране. — Седина идёт мужчинам.

Он пригладил свою пышную, но белоснежную шевелюру.

— Благодарю, — коротко ответил Горчаков.

— Через пятнадцать минут выход в пространство Невара, командир. Криди с Анге уже на стенку лезут от нетерпения. Не просто завершённый полёт, не просто найденный мир с разумной жизнью, а ещё и вступление в Соглашение!

— О да, — согласился Горчаков.

— С Земли, правда, требуют дождаться прилёта комиссии из правительственных бюрократов, все хотя покрасоваться на экранах...

— Перетопчутся, — жёстко ответил Горчаков. — Спасибо, Марк. Я сейчас иду в рубку.

— Командир...

Горчаков скосил глаза на экран.

— Не буду спрашивать, что вы там видели и насколько мерзкой была первая версия человечества, — сказал Марк. — Не нужны детали. Но мне кажется, вы хотите мне что-то сказать.

— Да, — по-прежнему глядя в зеркало, ответил Горчаков.

— Весь внимание!

Горчаков вздохнул.