ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Команда корабля «Твен» — пёстрая, иногда даже буквально — получила поручение от высшей цивилизации Ракс. Уклониться нельзя: Ракс есть Ракс. Надежд на успех мало. Но выбора нет. Значит, придётся сделать то, что кажется невыполнимым. ПРЫЖОК Сергей Лукьяненко Команда корабля «Твен» — пёстрая, иногда даже буквально — получила поручение от высшей цивилизации Ракс. Уклониться нельзя: Ракс есть Ракс. Надежд на успех мало. Но выбора нет. Значит, придётся сделать то, что кажется невыполнимым. ==================== От автора От автора Писатель, рассказывающий о нашем мире, как правило, обходится словами, существующими в нашем языке. Писатель, который рассказывает о других мирах или будущем, неизбежно сталкивается с проблемой — как назвать то, чему нет точного аналога? Поскольку в этой книге действие происходит в будущем и в нескольких мирах, я был вынужден адаптировать бо́льшую часть незнакомых терминов, приведя их к знакомому виду. Однако надо учитывать, что отличия имеются практически всегда. Ряд терминов вообще пришлось оставить в грубой транскрипции — меры длины на Неваре не имеют точных аналогов среди земных языков, и автор счел нужным сохранить их в первозданном виде. В то же время основные меры расстояния Соргоса крайне близки к человеческим (98 сантиметров и 1011 метров), поэтому автор решил использовать термины «метр» и «километр». Вот примеры нескольких слов и терминов для любознательного читателя: Земля 1. Книга, книжка — практически всегда имеется в виду электронная книга, в

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

— Я понял, почему покончили с собой Двести шесть — пять и Толла.

— Да?

Горчаков вновь покосился на экран.

— Их могло убить только понимание иллюзорности собственного существования. То, что они живут в симуляции. Для такого странного разумного вида это невыносимо.

Марк молчал.

— Но они должны были просчитать, что в симуляции живут сами Стиратели, хоть те и старательно утверждали обратное, — продолжил Горчаков. Взял расческу и пригладил волосы. — При этом наш мир имеет ряд странностей, к которым мы привыкли и не обращаем на них внимание, точно так же как Лючия и Мегер не фиксировали странности Лисс...

Марк на экране достал трубку и закурил.

— Слишком много антропоморфных цивилизаций, — сказал Горчаков. — Причём с обедненной природой, в то время как на Земле она предельно сложна. Безопасность чужой биосферы на уровне вирусов и микроорганизмов. Почти всегда понятная, хотя и отличная психология иных культур. Огромное количество способов межзвездных путешествий. Странная реакция сознания при выходе в гиперпространство, дающая доступ к любому моменту памяти индивидуума...

— Вы хотите сказать, что наш мир — тоже симуляция? — произнёс Марк.

Горчаков улыбнулся, оправил китель и вышел из ванной комнаты.

— Но физические и космологические исследования... — сказал Марк, переключаясь на экран в каюте.

— Я думаю, что физические исследования в мире Лисс тоже выглядели бы убедительно, — ответил Горчаков.

— Командир, вы скатываетесь в темные бездны солипсизма! — выкрикнул Марк. — Это опасно для психики!

— Марк, тебя смущает то, что ты живёшь внутри симуляции?

Марк возмущённо фыркнул.

— Вот и мне плевать, даже если это так, — сказал Горчаков. — В конце концов, пусть люди и несовершенны, но создали Ракс. Значит, мы не совсем безнадёжны.

И вышел из каюты.

Его ждала мечта любого командира — полноценный контакт с чужой дружелюбной и необычной культурой.

Вот это действительно имело значение.

Конец.

2022 год

----------