ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

В комедии «Делец» изображается битва человека с кредиторами и уловки, к которым он прибегает, чтобы ускользнуть от них. С большой сатирической остротой изображает автор окружение Меркаде: темных дельц... ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Огюст Меркаде , делец. Г-жа Меркаде . Жюли , их дочь. Адольф Минар , бухгалтер. Мишонен де ла Брив , молодой франт. Де Мерикур , молодой человек. Бредиф , домовладелец. Бершю , биржевой заяц. Верделен , друг Меркаде. Гуляр , коммерсант, кредитор Меркаде. Пьеркен , ростовщик, кредитор Меркаде. Виолет , деловой посредник, кредитор Меркаде. Жюстен , лакей. Тереза , горничная. Виржини , кухарка. Действие происходит в 1839 году. Сцена представляет гостиную Меркаде. Бредиф . Уж не собираетесь ли вы еще раз изложить историю бегства вашего компаньона? Мне она известна и всем вашим кредиторам тоже. Кроме того, господин Годо... Меркаде . Годо! Ах, когда стали выводить в романах знаменитого Робера Макэра [2] , я было подумал, уж не списали ли его авторы с Годо. Бредиф . Не оговаривайте зря своего компаньона! Годо был человек редкостной энергии и к тому же умел пожить! Состоял в связи с милой женщиной... просто прелестной... Меркаде . Прижил от нее ребенка и бросил его... Бредиф . Так ведь Дюваль, ваш бывший кассир, внял мольбам очаровательной дамы и взял юношу к себе. Меркаде . А Годо взял себе нашу кассу. Бредиф . Он позаимствовал у вас полтораста тысяч франков... силою, правда, но зато оставил вам все прочие ценности... и вы могли продолжать дела... А за восемь лет вы добились многого. На вашей стороне победа... Меркаде . Пиррова победа! Для нас, деловых людей, это не в диковинку. Бредиф . Но ведь господин Годо обещал принять вас равноправным компаньоном в дело, которое он намерен основать в Индии. Он вернется... Меркаде . В таком случае подождите. Ведь сверх квартирной платы вы получите еще и проценты, — чем же плохое помещение капитала? Бредиф . Ваши доводы

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

В этом и заключается ваше выгодное дело?

Пьеркен

. Да.

Меркаде

(в сторону)

. Что-то задумала эта лиса?

(Вслух.)

Объяснитесь точнее.

Пьеркен

. У меня, знаете ли, все ясно, все прозрачно, все насквозь видно.

Меркаде

. Без пышных фраз! Я никогда не упрекал вас в ростовщичестве, ибо рассматриваю повышенный процент как премию за вложенный капитал. Ростовщик — это капиталист, заранее берущий причитающуюся ему прибыль...

Пьеркен

. Вот почти на пятьдесят тысяч векселей некоего Мишонена, весьма милого юноши, подававшего надежды...

Меркаде

. А подавшего?

Пьеркен

. Векселя, вполне оформленные: протест, заочный приговор, окончательный приговор, протокол о несостоятельности, постановление о лишении свободы и т. д. и т. п. Одних судебных издержек на пять тысяч.

Меркаде

. И что это стоит?

Пьеркен

. Того, что стоит будущность молодого человека, принужденного отныне всячески изворачиваться, чтобы жить...

Меркаде

. То есть ничего не стоит.

Пьеркен

. Если только он не женится на богатой англичанке, влюбленной...

Меркаде

. В него?

Пьеркен

. Нет, в титул. Я уж и то подумывал, не купить ли ему титул... но в таких делах интриг не оберешься...

Меркаде

. Что же вы хотите от меня?

Пьеркен

. Таких же ценностей.

Меркаде

. Чего?

Пьеркен

. Акций... короче говоря, акций ваших предприятий, не приносящих дивиденда.

Меркаде

. И вы предоставите мне отсрочку на пять месяцев?

Пьеркен

. Не на пять, а на три.

Меркаде

(в сторону)

. Три месяца! Для дельца это целая вечность! Но что это он задумал? О, не дать ничего, а получить хоть что-нибудь.

Пьеркен, несмотря на всю свою сметливость, я ничего не понимаю; но будь по-вашему...

Пьеркен

. Я так и рассчитывал. Вот письмо, которым я предоставляю вам отсрочку. Вот папка Мишонена. Должен оговориться: этот молодой человек обскакал всех коммерческих приставов.

Меркаде

. Хотите взять акции одной газеты, которая будет иметь огромный успех, если только выйдет в свет? Они розового цвета. Или вот голубые акции копей, которые провалились. Желтые акции общества «Булыжник», который непригоден для баррикад.

Пьеркен

. Давайте всех цветов.

Меркаде

. Вот вам, дорогой мой учитель, на сорок тысяч франков.

Пьеркен

. Спасибо, дорогой мой друг; я ведь в делах ничего не смыслю.

Меркаде

(в сторону)

. Как только проведет кого-нибудь, сразу заводит свою песенку: «не смыслю, не смыслю». Обокрал меня!

(Вслух.)

Вы пустите мои акции в ход?

Пьеркен

. Разумеется.

Меркаде

. По номинальной цене?

Пьеркен

. Если удастся.

Меркаде

. Ага, теперь все ясно! Они пойдут на замену ваших паноптикумов, ваших фрегатов из слоновой кости, собольих мехов — словом, всех фантастических товаров...

Пьеркен

. Все это так устарело!..

Меркаде

. И кроме того, суд нынче находит это слишком легковесным... Вы молодец, вы подымете наш кредит...

Пьеркен

. Поверьте, дорогой друг, мне очень бы этого хотелось.