ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

В комедии «Делец» изображается битва человека с кредиторами и уловки, к которым он прибегает, чтобы ускользнуть от них. С большой сатирической остротой изображает автор окружение Меркаде: темных дельц... ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Огюст Меркаде , делец. Г-жа Меркаде . Жюли , их дочь. Адольф Минар , бухгалтер. Мишонен де ла Брив , молодой франт. Де Мерикур , молодой человек. Бредиф , домовладелец. Бершю , биржевой заяц. Верделен , друг Меркаде. Гуляр , коммерсант, кредитор Меркаде. Пьеркен , ростовщик, кредитор Меркаде. Виолет , деловой посредник, кредитор Меркаде. Жюстен , лакей. Тереза , горничная. Виржини , кухарка. Действие происходит в 1839 году. Сцена представляет гостиную Меркаде. Бредиф . Уж не собираетесь ли вы еще раз изложить историю бегства вашего компаньона? Мне она известна и всем вашим кредиторам тоже. Кроме того, господин Годо... Меркаде . Годо! Ах, когда стали выводить в романах знаменитого Робера Макэра [2] , я было подумал, уж не списали ли его авторы с Годо. Бредиф . Не оговаривайте зря своего компаньона! Годо был человек редкостной энергии и к тому же умел пожить! Состоял в связи с милой женщиной... просто прелестной... Меркаде . Прижил от нее ребенка и бросил его... Бредиф . Так ведь Дюваль, ваш бывший кассир, внял мольбам очаровательной дамы и взял юношу к себе. Меркаде . А Годо взял себе нашу кассу. Бредиф . Он позаимствовал у вас полтораста тысяч франков... силою, правда, но зато оставил вам все прочие ценности... и вы могли продолжать дела... А за восемь лет вы добились многого. На вашей стороне победа... Меркаде . Пиррова победа! Для нас, деловых людей, это не в диковинку. Бредиф . Но ведь господин Годо обещал принять вас равноправным компаньоном в дело, которое он намерен основать в Индии. Он вернется... Меркаде . В таком случае подождите. Ведь сверх квартирной платы вы получите еще и проценты, — чем же плохое помещение капитала? Бредиф . Ваши доводы

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

Так может звонить лишь кредитор! Сходи посмотреть, Жюли! И о чем бы тебя ни спрашивали — отвечай, что нас с матерью нет дома. А вдруг кредитор попадется совестливый и поверит девушке...

ЯВЛЕНИЕ ОДИННАДЦАТОЕ

Г-жа Меркаде и Меркаде.

Г-жа Меркаде

. Эта любовь, искренняя по крайней мере с ее стороны, растрогала меня...

Меркаде

. Все вы — мечтательницы!

Г-жа Меркаде

. Первая любовь придает силы!

Меркаде

. Силы залезать в долги. Достаточно и того, что тесть...

ЯВЛЕНИЕ ДВЕНАДЦАТОЕ

Пьеркен, Жюли, Меркаде и г-жа Меркаде.

Жюли

(входит)

. Папенька, господин Пьеркен.

Меркаде

. Ну, вот, юная гвардия разгромлена!

Жюли

. Но он говорит, что пришел по делу, выгодному для вас.

Меркаде

. То есть для него. Пускай она развешивает уши перед своим Адольфом — это хоть понятно, но перед кредитором!.. Ничего, я знаю, как взяться за этого молодца. Оставьте нас.

Женщины уходят.

ЯВЛЕНИЕ ТРИНАДЦАТОЕ

Пьеркен и Меркаде.

Пьеркен

. Я не требую у вас денег, дорогой мой, я знаю, что вы удачно сосватали дочь. Она выходит за миллионера, слух о свадьбе уже разнесся...

Меркаде

. Ну, уж за миллионера... Но кое-что у него есть!

Пьеркен

. Такая великолепная перспектива, бесспорно, успокоит ваших кредиторов. Да чего там — я сам первый затребовал назад векселя, предъявленные приставу коммерческого суда.

Меркаде

. Вы собирались засадить меня?

Пьеркен

. О, я терпеливо ждал целых два года. Никогда я не откладывал тяжебных дел так долго, но ради вас отступил от своих правил. Если это сватовство выдумка — поздравляю вас. Басня о возвращении Годо уже изрядно обветшала. А появление зятька даст вам отсрочку. Ах, любезный друг, вы так долго водили нас за нос, маня надеждой, что любой водевилист вам позавидовал бы. Но что ни говори — я вас люблю, вы изобретательны. Бесприданнице — богатого мужа! Смело!

Меркаде

(в сторону)

. Куда он клонит?

Пьеркен

. Гуляр клюнул; чем вы его так приманили? Его на мякине не проведешь.

Меркаде

. Мой будущий зять — господин де ла Брив, достойный молодой человек...

Пьеркен

. Значит, теперь участвует настоящий молодой человек?

Меркаде

. Да, я вам его покажу...

Пьеркен

. В таком случае, сколько же вы платите этому молодому человеку?

Меркаде

. Довольно дерзостей. В противном случае я, сударь, попрошу вас произвести со мною окончательный расчет, а тут вы, уважаемый господин Пьеркен, потеряете много. Вспомните, что вы мне недешево продаете деньги.

Пьеркен

. Сударь!

Меркаде

. Сударь, скоро я буду достаточно богат, чтобы не сносить чьи-либо шутки, даже кредиторские! Какое дело собрались вы мне предложить?

Пьеркен

. Если вы желаете рассчитаться, я не прочь получить свое.

Меркаде

. Не верю. Я приношу вам доходу не меньше, чем поместье в Босской долине

[10]

.

Пьеркен

. Я хочу предложить вам обмен векселей и за это даю вам трехмесячную отсрочку.

Меркаде

.