Итак, значит, я воплощаю сомнение, а вы — надежду.
Жюли
. Я постараюсь сохранить свободу еще некоторое время. Внутренний голос твердит мне, что мы будем счастливы. Вы недавно получили письмо от матери, она пишет, что бросила вас в ваших же интересах, она сулит вам лучшее будущее. Быть может, судьба ваша изменится.
ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ
Г-жа Меркаде, Жюли и Минар.
Г-жа Меркаде
. Отец будет недоволен, если узнает, что вы, вместо того чтобы одеваться, заняты беседою, и с кем, с господином Минаром. Вас могут застать здесь господа де Мерикур и де ла Брив.
Минар
. Сударыня, в посещении моем нет ничего худого. Я пришел сюда по желанию господина Меркаде... чтобы вернуть мадемуазель Жюли ее письма и взять у нее свои.
Жюли
. Маменька, теперь вы верите, что мы любим друг друга. Неужели вы не защитите свою дочь от беды?..
Г-жа Меркаде
. Жюли, отец ваш в таком положении, что ему нужен зять, который был бы ему полезен и помогал бы в делах. Иначе ему конец...
Жюли
. А у меня кончена вся жизнь!
Минар
. Господин Дюваль, бывший кассир фирмы Меркаде и Годо...
Г-жа Меркаде
. Он тоже кредитор моего мужа.
Минар
. Да, сударыня. Я только что рассказал ему о положении господина Меркаде.
Г-жа Меркаде вздрагивает.
О, не беспокойтесь, ему и без того все известно, сударыня, и он не считает ваше положение безнадежным, он готов принять на себя ликвидацию дел господина Меркаде.
Г-жа Меркаде
. Ликвидацию дел! Да вы не знаете моего мужа! Он, как игрок за роковым столом, никогда не теряет надежды на удачу и решится на все, чтобы сохранить право разбогатеть; вы же сами видите, что он собирается выдать дочь замуж... Ликвидировать дела! Отказаться от спекуляций! Да ведь в этом вся его жизнь! Сударь, я сообщила вам эту тайну, чтобы вы поняли, как мало надежды его переубедить. Как женщина, как мать, я хотела бы видеть вас счастливыми; но могу ли я осуждать господина Меркаде за то, что он желает выдать дочь за богатого человека, когда мы стоим на пороге нищеты? У господина де ла Брива имя, родственные связи...
Жюли
(матери)
. Перестаньте, мама. Подумайте, каково Адольфу!
ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
Те же и Жюстен.
Жюстен
. Господин де ла Брив и господин де Мерикур.
Жюли
(Минару)
. Сударь, пойдемте, я верну вам письма.
Г-жа Меркаде
(Жюстену)
. Попросите их подождать здесь, я пришлю сейчас барина. Идемте одеваться, Жюли!
Все, кроме Жюстена, уходят.
ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ
Жюстен, Мерикур и де ла Брив.
Жюстен
. Барыня и барышня одеваются и просят немного подождать. Барин сейчас выйдет.
(Уходит.)
Мерикур
. Итак, дорогой мой, ты наконец на поле сражения и скоро будешь официально объявлен женихом мадемуазель Меркаде. Действуй половчее, отец ее — большой пройдоха!
Де ла Брив
. Это-то меня и пугает. С ним будет трудновато.
Мерикур
. Не думаю, ведь Меркаде — спекулянт. Сегодня он богат, а завтра проснется нищим.






