Альварес
— помощник капитана Охеды.
Антильские острова
— цепь островов, отделяющая Карибское море от Атлантического океана.
Антонио
— португальский парусный мастер, ставший пиратом.
Арнольд, Мэри Энн
— женщина-моряк, на протяжении многих лет выдававшая себя за мужчину. Такое происходило гораздо чаще, чем можно подумать. Дебора Самсон стала рядовым Континентальной армии во время Войны за независимость. Переодетые мужчинами Рейчел и Грейс Мартин были американскими партизанами в ту же войну. Можно привести и много других примеров.
Б
арбара, святая
— покровительница артиллеристов.
Бенсон, Бен
— английский моряк из захваченной команды, назначенный на корабль «Дукесса де Корунья».
Бернадетта, святая
— духовидица, которой в 1858 году несколько раз являлась Дева Мария.
Берт, капитан Брэм (Абрахам)
— командир пиратской флотилии.
Большой Кайемит
— остров у северного побережья полуострова Тибурон.
Большой Нед
— освобожденный раб, вступивший в команду «Нового ковчега».
Бонни, Анна
— женщина, соблазненная Калико Джеком Рэкхемом и вступившая в его команду. Говорят, она родила от него ребенка в тюрьме. Ни о судьбе ребенка, ни о дальнейшей ее судьбе ничего неизвестно.
Боуэн, Джон
— достойный доверия купец в Порт-Рояле.
Брендан, святой
— покровитель моряков. По слухам, он добрался до Нового Света.
Бутон
— подчиненный рассказчика, первый помощник на «Кастильо бланко».
Буше
— подчиненный рассказчика, второй помощник на «Кастильо бланко».
Бык, Билл
— пират-пьяница.
В
алентин
— слуга-контрактник, сбежавший от своего хозяина.
Вальдес, адмирал
— испанский морской полководец.
Вандерхорст
— торговец на острове Вирджин-Горда.
Васко
— матрос на «Санта-Чарите».
Венесуэльский залив
— море у северной оконечности Южной Америки, на севере граничащее с Карибским морем.
Веракрус
— порт на восточном побережье Новой Испании.
Вест-Индские острова
— общее название, применяемое для обозначения Багам и всех островов Карибского моря, включая Антилы.
Вилли
— Мцвилили (см. ниже).
«Виндворд»
— шлюп, купленный рассказчиком в Порт-Рояле.
«Винсент»
— полностью «Сан-Винсент де Сарагоса». Испанское название корабля, впоследствии переименованного в «Сабину».
Вирджин-Горда
— один из Вирджинских островов, расположенный к северу от Тортолы, с которой ясно виден.
Г
анье
— буканьер, с которым ссорится рассказчик.
Гваделупский проход
— проход (между Антигуа и Гваделупой) через Подветренные острова, ведущий в Атлантический океан. Он достаточно широкий и глубокий для крупных судов.
Гослинг, капитан
— подчиненный капитана Берта, который захватил корабль с важными письмами.
Грометто
— вооруженный слуга. Говорят, это интересное слово взято из какого-то восточноафриканского языка.






