«Много есть на свете злобных, / Молоко гонящих к Мане» (строки 159–169). «Гнать молоко к Мане» означает колдовством лишать коров молока. Подозреваемую в колдовстве крестьянку, как правило, обвиняли в сборе росы с луга, где пасется скот, чтобы перевести надой в свое хозяйство. «Брать молоко у Маны» – обильная и сочная трава вырастала из Маны-Туонелы, то есть из подземного мира.
2.«Отсо, яблочко лесное…» (строки 315–440) – заговор, посвященный отводу медведя от скота.
3.Куйппана – то же, что и Тапио, хозяин леса. Хищные звери – его псы.
Руна тридцать третья
Ворона советует отомстить хозяйке, и это – часто встречающийся в мифах разных народов сюжет о том, как угнетенному герою рассказывает о его прошлом птица, и тот, следуя подсказке птицы, принимается мстить. Звери, пригнанные работником под видом скота (в чем тоже можно отметить сказочный сюжет, встречающийся в сказках о сыне женщины и медведя), должны растерзать жену Унтамо, но усложнение сюжета привело к замещению ее женой Ильмаринена.
Руна тридцать четвертая
«Жив еще старик отец твой» (строка 127) – эта фраза противоречит р. 31, которая повествует о полном уничтожении рода Калерво.
Руна тридцать пятая
Здесь сюжет о «богатырской силе» Куллерво повторяется и напоминает слушателю, что образ Куллерво маргинален, он – не труженик, а воитель. Такая же подоплека – в мотиве неузнанной сестры: в северорусских песнях Куллерво замещается братьями-разбойниками, разорвавшими всякую связь с родными. Куллерво – изгнанник, не считающийся со своим родом (см. его разговор с родней в р. 36).
Руна тридцать шестая
Куллерво истребляет род Унтамо, тем самым выполняя свою основную задачу мстителя.
1.«Лишь остались в печке камни / Да рябина у забора» (строки 249–250) – т. е. остались только самые священные предметы, которые нельзя трогать даже ярому врагу.
Разговор Куллерво с мечом встречается и в воинском эпосе. Оружие воителей получало имена (например, меч Роланда «Дюрандаль» или «Тисона» Сида). По представлениям воинов, чья жизнь зависела от надежности оружия, каждый меч обладал собственным нравом. Ср. отказ меча убивать женщину в р. 38, т. е. исполнение самим мечом тех рыцарских законов, которые отказывается выполнять Ильмаринен.
В конце руны (строки 347–361) мы встречаем осуждение маргинальности и плохого воспитания Куллерво, которое Лённрот выражает через слова хранителя устоев Вяйнямёйнена.
Руна тридцать седьмая
Повествование вновь сосредотачивается вокруг изначальных персонажей. Несмотря на то что в «Калевале» все происходящее в р. 37–38 – следствие смерти жены Ильмаринена от диких зверей, натравленных Куллерво, эти руны старее сюжета о Куллерво. Вероятно, они старше и повествования о ковке Сампо.






