Хочешь, я почитаю вслух?
— Нет, мне кажется, чтение может как-нибудь расстроить мой разум. Я чувствую себя тревожно и странно. Давай лучше сыграем в какую-нибудь игру.
— В карты?
— Нет, не совсем, я не смогу играть лежа. О, придумал! Помнишь, мы играли как-то раз: один рисует картинку, а остальные должны угадать, что это такое? Садись за стол и бери бумагу. Я тебе расскажу правила.
Лора повиновалась.
— Я буду описывать тебе людей и дома, где они живут. А ты должна угадать их имена и адреса.
— И адреса тоже?
— Да, потому что я буду описывать их дома. Пиши каждое имя на отдельном листке, а под именем — номер дома, если ты его знаешь, а если не знаешь — тогда улицу. Если это женщина, перед именем пиши «мисс» или «миссис», а если мужчина, пиши «эсквайр».
— Странная игра.
— Я ее придумал, но ты могла бы…
— Ладно, ладно, — добродушно согласилась Лора. — Как скажешь, так и будет.
— Потом ты отдашь мне листы бумаги с написанными на них именами и адресами и мы… мы… — Он поколебался.
— И что мы будем делать дальше?
— Я тебе скажу, когда мы закончим.
Но когда на столе перед Лорой выросла стопка с именами и адресами, интерес к игре у Эдрика внезапно угас. И чувствовать себя он стал немного лучше.
— Давай закончим на этом, — сказал он, садясь на диване. — Я думал, игра получится интереснее. Но я не слишком хорошо придумываю игры. Пожалуй, пойду в конюшню. Думаю, на свежем воздухе….
— А тебе точно будет лучше на улице? — засомневалась она. — Впрочем, кажется, ты уже не такой пунцовый.
— Да, мне точно будет лучше. — Он захромал к двери. — Свежий воздух — лучшее лекарство.
Лора не обратила внимания на то, как брат собрал со стола надписанные листки и понес их к себе в каморку.
Эдрик был подростком и запойным читателем — Борджиа[38] могли бы позавидовать его коварству.
[38]
Борджиа — испано-итальянский дворянский род, которому приписывают тайные злодеяния и интриги.
Ему не пришло в голову, насколько чудовищен его замысел. Чтобы защитить Кору и обезоружить брата перед лицом его привычного и естественного врага, Лора раскрыла ужасный секрет Эдрика, что вылилось в публичный скандал. Мальчик превратился во всеобщее посмешище, и, возможно, пройдут годы, прежде чем все будет забыто.
Теперь в его руках оказалось оружие, способное сравнять счет с сестрой одним махом. И он не колебался.
В тот вечер Ричард Линдли ужинал вместе с матерью.
Раздался стук в дверь; Джо Вардену пришлось пойти и открыть ее.
Вернувшись, он заметил:
— Мальчик посыльный, должно быть, очень спешил. Он не стал дожидаться, пока я дойду до двери.
— А что он принес? — спросил Ричард.
— Пакет. Оставил его прямо на крыльце.
— Что за пакет?
Ричард с удивлением взглянул на надпись.






