ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Из секретного исследовательского центра, занимающегося запрещенными генетическими экспериментами, убегают наделенные человеческим интеллектом собака и злобный монстр-убийца. В сплошной кошмар превращается в одночасье жизнь Тревиса Корнелла и Норы Девон, приютивших несчастного пса и пытающихся спасти его от преследования. Дин Кунц Ангелы-хранители Часть первая Сокрушая прошлое Глава первая 1 В день своего тридцатишестилетия, 18 мая, Тревис Корнелл поднялся в пять утра, облачился в тяжелые походные ботинки, джинсы, ковбойку в голубую клетку, сел в красный пикап и поехал от своего дома в Санта-Барбаре в направлении каньона Сантьяго на востоке графства Ориндж, к югу от Лос-Анджелеса. С собой он взял только пакет печенья «Ореос», большую флягу апельсинового напитка «Кул-Эйд» и заряженный револьвер «смит-вессон» тридцать восьмого калибра, модели «Чиф-спешиал». В течение двухчасовой поездки он ни разу не включил радио, не свистел и не напевал, как это часто делают мужчины, оставшись в одиночестве. На одном из участков пути, по правой стороне, плескался Тихий океан, воды которого вдали, у горизонта, были цвета сланца, но ближе к берегу лучи утреннего солнца расцвечивали их яркими фиалковыми и розовыми красками. Но Тревис так и не удостоил взглядом сияющие под солнечными лучами воды. Это был худой жилистый мужчина, с глубоко посаженными темными глазами, такого же цвета, как и его волосы. У него было узкое лицо, профиль римского патриция, высокие скулы и слегка выступающий вперед подбородок. Его аскетическое лицо вполне подошло бы какому-нибудь члену монашеского ордена, склонному к самобичеванию и верующему в очищение души через страдание. Видит Бог, ему довелось страдать в жизни. Временами, однако, его лицо способно было принимать доброе, открытое выражение, которое располагало к нему людей. Когда-то женщины не могли устоять перед его улыбкой. Но давно уже улыбка не посещала э

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

сотрудники Федерального бюро расследований (ФБР). —

Прим. пер.

9

Упрвление национальной безопасности (США). —

Прим. пер.

10

«Маса»

— обращение негров-рабов к своему хозяину (искаж. от «master» — хозяин). —

Прим. пер.

11

Букв.: «Современная невеста»

(англ.

) —

Прим. пер.

12

Район Нью-Йорка. —

Прим. пер.

13

Буквально: братство (

итал.

) —

Прим. пер.

14

Букв.: Доброе Сердце (

англ.

). —

Прим. пер.

15

Популярный американский киноактер. —

Прим. пер.

16

Ридж

— от англ. ridge — хребет. —

Прим. пер.

17

Температура дана по шкале Фаренгейта. —

Прим. пер.

18

Букв.: «Люди» — от англ. «people». —

Прим. пер.

19

«Скрэббл»

(англ. «Scrabble») — игра, напоминающая нашу игру «Эрудит». —

Прим. пер.

20

Салоны, где клиент, глядя в глазок, наблюдает «живые» или заснятые на пленку порнографические сцены. —

Прим. пер.