ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Василий Владимирович Быков ПОВЕСТИ (Василь Быков) Альпийская баллада Повесть Перевод с белорусского М. Горбачева М.: Дет., лит., 1987 1 Он споткнулся, упал, но тут же вскочил, поняв, что, пока вокруг замешательство, надо куда-то убежать, скрыться, а может, и прорваться с завода. Но в вихревых потоках пыли, поглотившей цех, почти ничего не было видно, он чуть не угодил в черную пропасть воронки, где взорвалась бомба, по краю обежал яму. Чтобы не наткнуться на что-нибудь в пыли, выбросил вперед руку, а другой сжал пистолет; опять споткнувшись, перекатился через вывороченную взрывом бетонную глыбу, больно ударившись коленом. Вскочил уже босой, растеряв колодки, и ногам стало нестерпимо больно на беспорядочно заваливших цех бетонных обломках. Сзади слышались крики, в другом конце помещения гулко протрещала автоматная очередь. «Черта с два!» - сказал себе Иван, вскочил на сброшенную с перекрытий железную ферму, оттуда перемахнул на косо рухнувший столб простенка. По простенку взбежал выше. Потянуло ветром, пыль постепенно рассеивалась, можно было оглядеться. Балансируя руками, он пробежал по какой-то бетонной балке и очутился на краю громоздких развалин цеха. Впереди в трех шагах и ниже было последнее его препятствие - полуразрушенная стена внешней ограды, а дальше, будто ничего в целом мире не произошло, безмятежно утопали в зелени улицы, пламенели под солнцем черепичные крыши домов и совсем близко на склоне призывно темнела хвойная чаща леса. В одно мгновение охватив все это взглядом, он сунул в зубы пластмассовую рукоять пистолета и прыгнул. Острые железные шипы в гребне ограды требовали точного расчета, но ему удалось ухватиться 1 за них руками и быстро перемахнуть на ту сторону. Падать, однако, помедлил, на вытянутых руках опустился пониже и потом оторвался. Упал в жест

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

Ручей остался где-то в стороне, говор его

притих; сильнее и отчетливее стали шуметь ели - свежий ветер настойчиво раскачивал вершины; солнце

скрылось, помрачневшее небо все шире заволакивала темная туча. Было душно, куртка на спине

промокла от пота. Полосатый берет Иван потерял еще при взрыве и теперь вытирал лицо рукавами, все

время озираясь по сторонам и чутко вслушиваясь. Один раз он услышал далекий еще, но стремительно

нараставший рев мотоциклов. Тут где-то проходила дорога, и немцы, по-видимому, послали погоню.

Охваченный мрачным предчувствием, Иван напряженно обдумывал, как быть дальше, и в то же время по

какому-то неясному звуку догадался, что сзади кто-то бежит. Отскочив за мшистый комель ели, он

щелкнул предохранителем браунинга. Треск мотоциклов приблизился: «Обкладывают, сволочи!» Иван

оглянулся, опустился за елью на одно колено и приподнял сжатый в руке пистолет. Внизу снова раздался

приглушенный стук по камням. Иван всмотрелся и уже отчетливо определил в зарослях место, где был

человек. Вначале оттуда никто не показывался. Потом ветки закачались, и на прогалину из ельника

выскочила легкая полосатая фигурка, метнула взглядом по склону.

- Руссо!

Женщина?! Этого еще не хватало! Он чуть не выругался с досады, но приближающийся рев

мотоциклов переключил его внимание. Иван крутнулся на земле, не зная, куда податься: меж редких

стволов его легко могли увидеть сверху. И он прыгнул в неглубокую выемку-нишу под крутоверхой

скалой, весь сжался, готовясь к отпору. Полосатая фигурка внизу на минуту исчезла за краем обрыва. Он

теперь не смотрел туда, а напряженно слушал, больше всего остерегаясь мотоциклов. Но вот внизу, в

двадцати шагах, из-за камня снова показалась женская фигура в длинной, не по росту, куртке с

закатанными рукавами и красным треугольником на груди. Это была девушка. Она быстро огляделась по

3

сторонам, и он заметил, как под черной шапкой волос с нескрываемой радостью блеснули такие же

черные, словно две маслины, глаза.

- Чао!

Он слышал уже это слово - так всегда здоровались гефтлинги-итальянцы. Однако теперь,

вслушиваясь в треск над головой, он сжался и молчал, ожидая, что она вот-вот юркнет в какое-нибудь

укрытие. Но она, кажется вовсе равнодушная к опасности, снова оглянулась и торопливо заговорила по-

немецки, как ему показалось, кого-то прогоняя от себя. Взглянув в подлесок, Иван увидел за камнями

еще одного в полосатом, который после окрика девушки сразу же шмыгнул в заросли. Иван хотел было

кинуться прочь от этих непрошеных спутников, но девушка легко выскочила из-за обрыва, нагнулась,

сунула ноги в колодки, которые до сих пор держала в руках, и, застучав ими, торопливо побежала к нему.