ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

«Дикая собака» – дебютный роман финского писателя Пекки Юнтти о поиске молодым человеком своего истинного предназначения. Девятнадцатилетний Саму вопреки желанию своего отца покидает Пекка Юнтти Дикая собака Роман Pekka Juntti Villikoira * * * Copyright © Pekka Juntti (2022) © Б. Высоцкая, перевод на русский язык, 2024 . ТОО «Издательство „Фолиант“», 2024 * * * Сайми, Эелису и Юхо посвящается – без вас не было бы ничего Ощущаешь запах смолы, помета глухарки в покинутой ямке под снегом, едкий запах сохатого, выполняющего свое дело в питомнике. Чувствуешь градинки пальцами ног, цепкую хватку голода, леденящий воздух в ноздрях. Видишь падающие тени лесных исполинов, космы бородатого лишайника в заповеднике, темные пики гор, согнутый пургой березняк – как белые ребра задранного оленя-самца, и залитую лунным светом поляну, по глади которой скользит тень лисицы. Слышишь призывную трель мохноногого сыча, щебетанье беспечно скачущих синиц, прыжок летящей в ельнике куницы, просыпающийся в кронах ветер и собственное дыхание, монотонное шуршание своих шагов по снегу – шагов родом из вечности, уходящих одновременно в никуда и пронизывающих все. Бежишь сквозь ледяные покровы, через холмы, следуешь по замерзшему руслу ручья, на дне которого затаились окуни и хариусы. Шаги раздаются вновь и вновь, проходят сквозь века, становятся их частью, сливаются с белым пространством. Исчезаешь. I Где высятся ясные волшебные горы Скандинавии и розы кругом, Тенгелиё струит свои быстрые воды. Джеймс Томсон. «Четыре времени года» [1] Самуэль День третий Родился я трижды, но на этом все и кончится. В этих углах блуждает смерть. Появился на свет девятнадцать лет четыре месяца семь дней и шестнадцать часов назад. Перелистал назад книгу жизни, было время. Ворвался в этот мир среди ярких огней центральной больницы, с овальной головой, покрытой кровью и плацентой, хотя отец всегда говорил, что парни Сом

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

Я смотрю в окно, но не вижу ничего, кроме белизны. Ну, хорошо же.

Вскакиваю, скамья летит на пол в сторону нар. Пинаю дверь с силой и кричу, чтобы доводили свое дело до конца, я готов к суду старой ведьмы.

Нанок сидит перед дверью и виляет хвостом.

– Нет… что ты… пришел назад.

Бессильно оседаю у двери. Нанок тотчас же пробирается между моих ног и лижет лицо.

– Привет, мальчик, ты скучал? И я тоже. Думал о тебе всю ночь.

Я обнимаю тебя, а ты меня. Так делают друзья.

Нанок навострил уши и смотрит на озеро. Прикладываю руку чашечкой к уху. Теперь и я слышу. Это же… Песня?

…уточка плывет

Там прорастает надежда Тенгелиё

Сквозь бурю и сладостный зной…

– Так красиво, правда? Я знаю, что Аава и твой друг тоже. И ты скучаешь. Но Аава придет, и скоро мы снова будем вместе, все трое.

Мы сидим на ступеньках, я и мой белый вожак, сидим и ждем, и небесные краны вновь открываются.

– Смотри, Нанок, идет снег, словно падающие куропатки, красивые белые птицы. Слышишь, как они опускаются, одна на другую?

– Это зима. Зима – это наше время.

Послесловие

Чрезвычайно признателен математику Пьеру Луи Моро де Мопертюи (1698–1759), писателю и главному лесничему Аарне Эркки Ярвинену (1891–1963) и аляскинскому хаски Наноку (2006–2014) за их невероятные жизненные истории, из которых я почерпнул сюжет. Персонаж Аарно Ярви был вдохновлен Аарне Ярвиненом, но полностью вымышлен.

Проект был долгим, многие помогали мне даже без просьб. Спасибо всем.

Особо хочу поблагодарить Сеппо Сараспяя за поддержку, оказанную в процессе создания романа.

Выражаю признательность Йенни Ряйня, Анне Руохонен и Мийле Канкаанранта за высказанные идеи и обсуждения.

Спасибо Юхо Юлипесса, Аки Хольку и Антти Й. Лейнонену за инструктаж по миру Нанока и аляскинских хаски.

Спасибо Лалли Мустакиллио за песню и музыку.

Благодарю за помощь Матти Никкиля, Юсси Сии какоски, Юхо Кунелиуса, Леэну Коскела, Марию Пеура, Йоуко Сирккала и Ари Савикко.

Спасибо моему редактору Салле Пулли за поддержку на ранних этапах написания романа и бескомпромиссность при его завершении.

Спасибо, Янне Симонпойка Утриайнен, за проведенное вместе время.

Спасибо, мама, что дала мальчику в руки книгу.

Спасибо, Риикка, за то, что ты все еще здесь.