Вслед за Якобом Чарли поднялась по лестнице. От облегчения, что она снова на поверхности, у нее задрожали колени.
— Понимаю, что это может показаться странным, — проговорил Якоб, когда они вернулись в кухню.
— У тебя есть фотографии мертвой девушки, — сказала Чарли. — Девушки, бесследно пропавшей тридцать лет назад.
— Она не мертвая, — сказал Якоб. — По крайней мере, на фотографиях.
— Не понимаю, — призналась Чарли.
— Это была игра. Знаю, звучит дико, но Франческа так захотела — она пожелала, чтобы я обрядил ее, как для похорон.
— Зачем?
— Не знаю, — пожал плечами Якоб. — У нее была склонность к черному юмору и всяким таким вещам. Это было как раз в тот вечер, когда я увез ее с вечеринки. Она сильно напилась. Поначалу я отказывался, но она уговорила меня. Подожди, сейчас я тебе покажу.
Он исчез и вскоре вернулся с фотографиями Франчески.
— Посмотри на дату, — сказала он и указал на фотографию, где в правом углу виднелись цифры.
Фотография была сделана 1 октября 1989 года — за неделю до исчезновения Франчески.
— Но почему они лежат у тебя на видном месте? — удивилась Чарли.
— Вчера сюда приходил один человек и задавал вопросы о Франческе, — сказал Якоб. — После его ухода я достал фотографии, чтобы… не знаю… вспомнить.
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу
— Юхан Ру? — спросила Чарли. — Его так звали — человека, который приходил сюда?
Якоб кивнул.
— Почему же ты ничего не сказал?
— Он просил меня никому не рассказывать. А в чем, собственно, дело?
— Вчера Юхана Ру ударили по голове, — объяснила Чарли. — Непонятно, выживет он или нет.
— Но зачем? — удивился Якоб. — И кто?
— Не знаю. Когда он приходил сюда?
— Вскоре после обеда. Часа в два.
Снова зазвонил телефон Якоба, и тот опять извинился. Он поднялся и вышел из кухни. Чарли услышала, как он снова профессиональным тоном выражает соболезнования.
— Прости, — сказал Якоб, вернувшись на кухню. — Там человек умер.
— Кто? — не сдержалась Чарли. — То есть — прости, я не имею права спрашивать.
Якоб улыбнулся и ответил, что он тоже не имеет права об этом рассказывать, но она все равно скоро это узнает, едва зайдет в продуктовый магазин или в паб.
— Свен-Эрик Ларссон, — сказал он.
— Свенка?
— Да, его так называют. Ты его знаешь?
— Нет, то есть — да, я его знаю. Вчера разговаривала с ним в пабе. Что случилось?
— Пока неясно. Звонила его сестра. Она по-прежнему в состоянии легкого шока.
Перед глазами Чарли встало лицо Сары — черные линии подводки вокруг глаз, беззащитность, отчаяние — словно она уже старуха. А ведь ей всего четырнадцать лет. Как она теперь будет жить? Как многое ей придется забыть, чтобы выжить…
— Я должна знать, что именно ты рассказал Юхану, — сказала Чарли после минутного молчания по поводу безрадостной человеческой жизни, ныне угасшей.






