ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Команда корабля «Твен» — пёстрая, иногда даже буквально — получила поручение от высшей цивилизации Ракс. Уклониться нельзя: Ракс есть Ракс. Надежд на успех мало. Но выбора нет. Значит, придётся сделать то, что кажется невыполнимым. ПРЫЖОК Сергей Лукьяненко Команда корабля «Твен» — пёстрая, иногда даже буквально — получила поручение от высшей цивилизации Ракс. Уклониться нельзя: Ракс есть Ракс. Надежд на успех мало. Но выбора нет. Значит, придётся сделать то, что кажется невыполнимым. ==================== От автора От автора Писатель, рассказывающий о нашем мире, как правило, обходится словами, существующими в нашем языке. Писатель, который рассказывает о других мирах или будущем, неизбежно сталкивается с проблемой — как назвать то, чему нет точного аналога? Поскольку в этой книге действие происходит в будущем и в нескольких мирах, я был вынужден адаптировать бо́льшую часть незнакомых терминов, приведя их к знакомому виду. Однако надо учитывать, что отличия имеются практически всегда. Ряд терминов вообще пришлось оставить в грубой транскрипции — меры длины на Неваре не имеют точных аналогов среди земных языков, и автор счел нужным сохранить их в первозданном виде. В то же время основные меры расстояния Соргоса крайне близки к человеческим (98 сантиметров и 1011 метров), поэтому автор решил использовать термины «метр» и «километр». Вот примеры нескольких слов и терминов для любознательного читателя: Земля 1. Книга, книжка — практически всегда имеется в виду электронная книга, в

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

Спросила:

— Почему я голышом?

— Потому что в реанимации трусов не носят, — ответила Мегер, отпивая кофе. — Разве только в кино... Как себя чувствуешь, кадет?

Лючия затравленно посмотрела на Анну, потом на Валентина, потом на Льва. Кажется, доктор, то ли в силу возраста, то ли из-за традиционного для его профессии белого халата, вызвал у неё максимум доверия.

— Доктор, я в больнице? — спросила девушка.

Валентин отвёл глаза. Зелёные огоньки вызывающе сообщали, что Лючия в норме.

Во всяком случае — физически.

— Ты нас не помнишь? — спросил Лев, пожевав губами.

Лючия замотала головой.

Анна вышла за дверь, вернулась с халатом. Бросила его Лючии.

— Надень и пошли отсюда. Тут холодно, как в Сибири.

Лючия стремительно покраснела. Прошептала:

— Отвернитесь...

— Мужчины, вы могли бы выйти? — спросила Мегер.

— Вы тоже! — выкрикнула ей в лицо Лючия.

Мегер удивлённо нахмурилась.

— Скажи, золотко, ты помнишь, как твоё имя? — спросил Соколовский.

— Лючия! Лючия Д’Амико! — похоже было, что девушка близка к истерике.

— Хорошо, верно, — закивал Соколовский. — А нас не помнишь... Что последнее ты помнишь? Как сюда попала?

Лючия на миг задумалась. Спросила:

— Я попала в аварию?

Лев покачал головой.

— А энсин нашего класса здесь? — спросила Лючия.

Валентин вздрогнул. Младшие офицеры, энсины, руководили курсантами первые три года обучения.

— Сколько тебе лет? — спросил Лев, помедлив.

— Одиннадцать? — после короткой паузы произнесла Лючия. Вытащила из-под простыни руку, посмотрела на неё. Приподняла голову, окинула себя взглядом. Валентину показалось, что, когда взгляд Лючии упал на вздымающие простыни груди, глаза её расширились.

— Kurwa mać[2], — коротко и ёмко сказал доктор. — Извините.

— Доктор, нам стоит выйти, — сказал Валентин. — А вы, Анна, всё-таки уговорите девуш... девочку одеться.

Тедди почувствовал, что голос Марка едва заметно изменился.

— Ты ведь понимаешь, что я перешёл на сторону «Стирателя» лишь во имя спасения вашей жизни, — сказал искин.

— Это твои слова, — заметил Тедди.

— И даже эта вольность была следствием твоего вмешательства, — добавил Марк. — Ты менял основные директивы, чем увеличил мою свободу действий.

— Тут всё верно, — согласился Тедди. — Давай. Говори, что там с Лючией.

— Но мне запрещено...

— Говори. Ты явно уже узнал.

Марк очень правдоподобно вздохнул.

— Есть некоторые проблемы. Но я прошу тебя дослушать до конца, прежде чем запускать мою перезагрузку или совершать какие-то иные действия.

— Говори! — крикнул Тедди. Голос сорвался и прозвучал скорее жалко, чем грозно.

— Ракс была права. Мозг Лючии пострадал сильнее всего. У неё ретроградная амнезия. Это...

— Я знаю, что это такое! На какой период?

— На последние шесть лет.

Наступила тишина. Тедди сглотнул, пытаясь осмыслить услышанное.

— Это... но...