ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Загадочная и завораживающая книга, которая перенесет вас в мир историй и приключений, полный неожиданных поворотов и фантастических миров. Ее страницы наполняются живыми персонажами, каждый из которых... Клайв Стейплз Льюис. Письма баламута --------------------------------------------------------------- Книга написана в 1942 г. Перевод Т.О.Шапошниковой в 1975 году по изданию: Lewis C.S. The Screwtape Letters. Перевод отредактирован и подготовлен к печати в 1991 году Н.Л.Трауберг по изданию: Льюис К.С. Письма Баламута. Paris, 1984. Набор в файл по изданию: Льюис Клайв Стейплз Любовь. Страдание. Надежда: Притчи. Трактаты: Пер. с англ. -- М.: Республика, 1992. -- 432 с. ISBN 5-- 250-- 01733-- 9 --------------------------------------------------------------- ВСТУПЛЕНИЕ Я не собираюсь объяснять, как в мои руки попала та переписка, которую я теперь предлагаю вниманию общества. Есть два равносильных и противоположных заблуждения относительно бесов. Одни не верят в них, другие верят и питают к ним ненужный и нездоровый интерес. Сами бесы рады обеим ошибкам и с одинаковым восторгом приветствуют и материалиста, и любителя черной магии. Советую моим читателям помнить, что дьявол -- отец лжи и не все, что говорит Баламут, следует считать правдой, даже с его собственной точки зрения. Я не устанавливал личности тех, кто упомянут в письмах. Однако не думаю, что, например, отец Игл или мать подопечного описаны достоверно. В аду, как и на земле, умеют подкрашивать мысли в угоду своим намерениям. В заключение должен добавить, что я не пытался уточнить хронологию писем. Мне кажется, что чаще всего дьявольский принцип датировки никак не связан с земным временем, и потому я не стал его воспроизводить. История второй мировой войны могла интересовать Баламута только в той степени, в какой она повлияла на духовное состояние интересующего его человека. К. С. Льюис Модлин Колледж, 1941 ПИСЬМО

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

Следует знать, что люди в этом

отношении

четко делятся на два типа: для одних "нет страсти сильнее зова

плоти",

но неприличный анекдот не разжигает их, потому что он смешной. У

других

людей такой анекдот рождает смех и похоть одновременно, от одной и той

же

причины. Люди первого типа шутят на сексуальные темы, потому что они

часто и

впрямь смешны, люди второго типа просто используют повод поговорить

о

сексуальном. Если твой пациент принадлежит к первому типу, неприличные

анекдоты тебе не помогут. Никогда не забуду те часы, которые я потерял

с

одним из моих первых пациентов, шатаясь в страшной скуке по барам и

салонам,

прежде чем усвоил себе это правило. Узнай, к какому типу принадлежит

твой

пациент, и следи за тем, чтобы он об этом не проведал.

Истинная польза от шуток и юмора совершенно в другом. Эта

польза

особенно много обещает при обработке англичан, которые смотрят на

свое

"чувство юмора" столь серьезно, что недостаток его -- почти

единственный

порок, которого они действительно стыдятся. Юмор для них сглаживает

и,

заметь, извиняет все. Вот такой юмор совершенно неоценим как средство

против

стыда. Если человек просто заставляет других за себя платить -- он

пошляк.

Если же он шутливо хвастает при этом и дразнит своих друзей тем, что

они

дают себя раскрутить,-- он уже не пошляк, а весельчак. Просто

трусость

позорна, но если ее замаскировать шутливым хвастовством,

юмористическими

преувеличениями и комическими ужимками, она может показаться

забавной.

Жестокость позорна, если жестокий человек не назовет ее шуткой.

Тысячи

непристойных и даже кощунственных анекдотов не продвинут так человека

в

сторону погибели, как открытие: он может сделать почти все, что

угодно, и

друзья не осудят его, а восхвалят, если только он выдаст это за шутку.

Кроме

того, такой

соблазн можно почти полностью скрыть от твоего подопечного за

счет

вышеупомянутого "серьезного отношения к юмору". Всякую мысль о том, что

и в

шутках можно зайти слишком далеко, представь ему как "пуританство"

или

"тупость".

Однако развязный смех лучше всего. Во-первых, он не стоит

особых

усилий. Только умный человек способен умело пошутить о добродетели.

Но

любого развязного пошляка можно научить добродетель высмеивать.

Среди

развязных людей всегда предполагается, что кто-то из них сказал

что-то

остроумное и смешное, хотя никто ничего такого и не говорил: каждый

серьезный предмет они обсуждают так, как будто в нем уже нашли смешную

и

нелепую сторону. Устойчивая привычка к развязному смеху прекрасно

защищает

от Врага. Кроме того, она свободна от тех опасностей, которые содержатся

в

прочих видах смеха. Между развязным смехом и радостью --

огромное

расстояние. Развязность притупляет, а не проясняет разум и отнюдь

не

сближает

предающихся ей.