Она о нем мечтала. Я один. Сижу на кровати. Там, где ты родила нашу Аньес. Я живу без тебя с той ночи. Я – одинокий мужчина, «испытывающий» игрушку нашей дочери. Я не сотру эту запись. Но и слушать снова не буду. Все работает, красная лампочка подтверждает, что мой голос записался на пленку. Я доверю кассету Колетт, чтобы она хранила ее до того дня, когда найдет тебя. Если найдет. Я всегда думал, что ты вернешься. К Колетт, ко мне, к Аньес. Ханна сказала, что посылала тебе фотографии Аньес в Лион «до востребования». Я часто спрашивал себя, как ты забираешь эти конверты без удостоверения личности, которого у тебя нет. Ты не существуешь – из-за него, но ты есть для тех, кто тебя любит. Я искал способ освободить тебя, даже думал заплатить кому-нибудь много денег за его ликвидацию, ведь сам я трус и не убийца. Мне не хватило храбрости из-за Аньес, Ханны и Колетт. Заказчика всегда рано или поздно вычисляют и сажают, а я своей жизни без них не мыслю. Я прекрасно понимаю, как это звучит, но уж такой я болван. Теперь ты это поймешь. Не знаю, что я для тебя значу, кто я за пределами нашей единственной ночи, от которой, правда, остался след в вечности – Аньес. Я и правда болван, раз не сумел тебя защитить, но с момента появления на свет нашей дочери играю для нее. Я играю для вас – для тебя, для Ханны и Колетт. Особенно Баха. Он всегда соединяет нас. Я навечно включил сестру в нашу историю. Что бы с нами случилось без нее? Забавно – увидев тебя впервые, я подумал: «Это Колетт…» – но очень быстро все изменилось, как по волшебству, и ты перестала быть ею. Оболочка – ничто, главное – движение. В точности как в симфонии. Я один, без тебя, в комнате Колетт, и спрашиваю себя, что сказал бы, окажись ты рядом. «Спасибо. Мне тебя не хватало. Мне будет тебя не хватать. Мое сердце разбито». Оказывается, можно одинаково сильно любить двух женщин. Можно, поверь мне. Я мог бы сказать себе, что не знаю тебя, что мы были знакомы всего несколько часов. Но весь мир способен вместиться в один час. Мы сошлись, чтобы сотворить Аньес. Наше прошлое, наше настоящее, наше будущее принадлежат ей. Когда я пришел к Левитанам с нашей десятидневной дочерью на руках, случилось чудо. Помню, что во время той нашей ночи я рассказывал тебе о Давиде и Элии Левитан, их депортации, о нем и его пианино, о ней и ее голосе, угасшем после возвращения. Никто больше не слышал, как поет Элия. Соловей Освенцима умер. Она, как всегда, была одна на кухне, пропахшей капустой. Я вошел в квартиру со словами: «Это я…» – хотя у меня всегда были ключи. Я сохранил их даже после смерти моего учителя и его жены. Элия что-то пробормотала на идише, мы несколько секунд смотрели друг на друга, потом я протянул ей мою малышку, лишив выбора. «Знакомьтесь с моей дочкой. Ее зовут Аньес.

Об этой истории
Когда прошлое стучится в дверь, даже самые простые слова могут перевернуть всю жизнь. «Тата» – роман для тех, кто ищет тепло, поддержку и веру в лучшее. Эта история останется с вами надолго и напомнит: иногда самое главное – просто быть рядом. Долгожданная новинка Валери Перрен, самой любимой писательницы французов, переведенная на несколько языков. Тата – (ударение на последний слог) во французсом языке ласковое и неформальное обращение к родной тете. Часто используется детьми и взрослыми, чтобы подчеркнуть особую близкую связь и выразить силу любви. ... «Скончалась ваша тетя», – сообщает голос полицейского. Но Аньес понимает: это невозможно, ведь Колетт умерла три года назад. Ошибка? Совпадение имен? Чтобы опознать тело, Аньес возвращается в небольшой городок в Бургундии, который покинула много лет назад, но вместо ответов получает новые вопросы. Почему в качестве завещания незнакомка оставила диктофонные записи? Почему они адресованы Аньес? И если Колетт на самом деле умерла только сейчас, кто все эти годы покоится на кладбище? Я не стану торопиться. Буду слушать по чуть-чуть. Закрою глаза и положусь на случай. Пусть кассеты уподобятся книге, которую хочешь не проглотить, а смаковать. «Роман интригует с первой до последней страницы, заставляя жадно желать узнать, что же скрывала тетя Колетт. Перрен приглашает в путешествие, наполненное драмой, семейными тайнами и неожиданными открытиями. И оно не оставит равнодушным никого – ни героиню, ни читателей». – Лера Чебитько, редактор медиа «Горящая изба»





